ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

[[ar:مريم العذراء]]

[[az:Məryəm]]

[[be:Марыя]]

[[be-x-old:Багародзіца]]

[[bg:Богородица]]

[[ca:Maria, mare de Jesús]]

[[cs:Maria (matka Ježíšova)]]

[[da:Jomfru Maria]]

[[de:Maria (Mutter Jesu)]]

[[el:Παναγία]]

[[en:Mary (mother of Jesus)]]

[[eo:Dipatrino]]

[[eu:Maria]]

[[fa:مریم]]

[[fr:Marie (mère de Jésus)]]

[[gd:Moire]]

[[gl:Virxe María]]

[[hr:Sveta Marija]]

[[ia:Maria (matre de Jesus)]]

[[is:María mey]]

[[it:Maria (madre di Gesù)]]

[[ka:მარიამ ღვთისმშობელი]]

[[kw:Maria Wynn]]

[[la:Virgo Maria]]

[[lt:Marija (Jėzaus motina)]]

[[mk:Богородица Марија]]

[[ml:പരിശുദ്ധ മറിയം]]

[[nah:María Ichpōchtli]]

[[nl:Maria (moeder van Jezus)]]

[[nn:Jomfru Maria]]

[[nrm:Sainte Mathie]]

[[pl:Maria z Nazaretu]]

[[qu:Qullana Mariya]]

[[ru:Богородица]]

[[si:මරියා (ජේසුස් තුමාගේ මව)]]

[[simple:Mary (mother of Jesus)]]

[[sk:Panna Mária]]

[[sl:Devica Marija]]

[[sr:Марија (мати Исусова)]]

[[sv:Jungfru Maria]]

[[ta:மரியாள் (இயேசுவின் தாய்)]]

[[te:మరియమ్]]

[[th:พระแม่มารี]]

[[tr:Meryem (İsa'nın annesi)]]

[[uk:Діва Марія]]

[[ur:مریم علیہا السلام]]

[[vec:Maria (mare de Gesù)]]

[[vls:Maria (moedre van Jezus)]]

[[zh:聖母瑪利亞]]