ਸੇਂਟ ਜੇਮਜ਼ ਦਾ ਰਾਹ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

Content deleted Content added
ਛੋ Babanwalia ਨੇ ਸਫ਼ਾ ਸੇਂਟ ਜੇਮਸ ਦਾ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਸੇਂਟ ਜੇਮਜ਼ ਦਾ ਰਾਹ ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਸਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ + ਵਧੇਰੇ ਪੰਜਾਬ...
ਛੋ clean up using AWB
ਲਾਈਨ 2:
| WHS = ਸੇਂਟ ਜੇਮਸ ਦਾ ਮਾਰਗ
| Image = [[Image:Stjacquescompostelle1.png|300px|Map of the Way of St. James in Europe]]
| State Party = [[ਸਪੇਨ ]]
| Type = ਸਭਿਆਚਾਰਕ
| Criteria = ii, iv, vi
| ID = 669
| Region = [[List of World Heritage Sites in Europe|ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ]]
| Year = 1993
| Session = 17th
ਲਾਈਨ 12:
}}
 
'''ਸੇਂਟ ਜੇਮਸ ਦਾ ਮਾਰਗ''' ([[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] Way of St. James, St. James's Way, St. James's Path, St. James's Trail, Route of Santiago de Compostela, [[ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ]] Camino de Santiago)<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/669 UNESCO]</ref> ,<ref>[http://www.fodors.com/world/europe/spain/galicia-and-asturias/feature_30044.html Fodors]</ref> ਮੱਧਕਾਲੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਤਵਪੂਰਣ ਮਾਰਗ ਸੀ। ਇਹ ਰਸਤਾ ਜਾਂ ਮਾਰਗ [[ਸਾਂਤੀਆਗੋ ਦੇ ਕੋਮਪੋਸਤੇਲਾ ਵੱਡਾ ਗਿਰਜਾਘਰ]] ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਥਾਨ ਧਾਰਮਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ [[ਰੋਮ ]] ਅਤੇ [[ਜੇਰੂਸੇਲਮ]] ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਮਹਤਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ''ਸੇਂਟ ਜੇਮਸ'' ,ਜੋ ਜਵੇਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਫਨਾਇਆ ਗਇਆ ਹੈ। ਜਿਹਨਾ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਜੇਰੂਸੇਲਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਰਾਹੀਂ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਕਿ ਦਫਨਾਇਆ ਗਇਆ। ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਜਿਸ ਥਾਂ ਦਫਨਾਇਆ ਗਇਆ ਉੱਥੇ ਹੁਣ [[ਸਾਂਤੀਆਗੋ ਦੇ ਕੋਮਪੋਸਤੇਲਾ ਵੱਡਾ ਗਿਰਜਾਘਰ|ਸਾਂਤੀਆਗੋ ਦੇ ਕੋਮਪੋਸਤੇਲਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਗਿਰਜਾਘਰ]] ਹੈ।<ref>{{CathEncy||title =Indulgences|first= William H.|last= Kent|wstitle=Indulgences| accessdate = 2009-12-13}}. This entry on indulgences suggests that the evolution of the doctrine came to include pilgrimage to shrines as a trend that developed from the eighth century A.D.: "Among other forms of commutation were pilgrimages to well-known shrines such as that at St. Albans in England or at Compostela in Spain. But the most important place of pilgrimage was Rome. According to Bede (674-735) the ''visitatio liminum'', or visit to the tomb of the Apostles, was even then regarded as a good work of great efficacy (Hist. Eccl., IV, 23). At first the pilgrims came simply to venerate the relics of the Apostles and martyrs; but in course of time their chief purpose was to gain the indulgences granted by the pope and attached especially to the Stations."</ref>
 
ਇਸ ਮਾਰਗ ਤੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ [[ਪਾਉਲੋ ਕੋਇਲੋ]] ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਿਤਾਬ ''ਦ ਪਿਲਗ੍ਰਿਮੇਜ਼'' ਲਿਖੀ ਹੈ। ਅਕਤੂਬਰ 1987 ਵਿੱਚ [[ਯੂਨੇਸਕੋ ]] ਵਲੋਂ ਇਸਨੂੰ [[ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਟਿਕਾਣਾ|ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਟਿਕਾਣਿਆਂ]] ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਇਆ।
'''ਸੇਂਟ ਜੇਮਸ ਦਾ ਮਾਰਗ''' ([[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] Way of St. James, St. James's Way, St. James's Path, St. James's Trail, Route of Santiago de Compostela, [[ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ]] Camino de Santiago)<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/669 UNESCO]</ref> ,<ref>[http://www.fodors.com/world/europe/spain/galicia-and-asturias/feature_30044.html Fodors]</ref> ਮੱਧਕਾਲੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਤਵਪੂਰਣ ਮਾਰਗ ਸੀ। ਇਹ ਰਸਤਾ ਜਾਂ ਮਾਰਗ [[ਸਾਂਤੀਆਗੋ ਦੇ ਕੋਮਪੋਸਤੇਲਾ ਵੱਡਾ ਗਿਰਜਾਘਰ]] ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਥਾਨ ਧਾਰਮਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ [[ਰੋਮ ]] ਅਤੇ [[ਜੇਰੂਸੇਲਮ]] ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਮਹਤਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ''ਸੇਂਟ ਜੇਮਸ'' ,ਜੋ ਜਵੇਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਫਨਾਇਆ ਗਇਆ ਹੈ। ਜਿਹਨਾ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਜੇਰੂਸੇਲਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਰਾਹੀਂ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਕਿ ਦਫਨਾਇਆ ਗਇਆ। ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਜਿਸ ਥਾਂ ਦਫਨਾਇਆ ਗਇਆ ਉੱਥੇ ਹੁਣ [[ਸਾਂਤੀਆਗੋ ਦੇ ਕੋਮਪੋਸਤੇਲਾ ਵੱਡਾ ਗਿਰਜਾਘਰ|ਸਾਂਤੀਆਗੋ ਦੇ ਕੋਮਪੋਸਤੇਲਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਗਿਰਜਾਘਰ]] ਹੈ।<ref>{{CathEncy||title =Indulgences|first= William H.|last= Kent|wstitle=Indulgences| accessdate = 2009-12-13}}. This entry on indulgences suggests that the evolution of the doctrine came to include pilgrimage to shrines as a trend that developed from the eighth century A.D.: "Among other forms of commutation were pilgrimages to well-known shrines such as that at St. Albans in England or at Compostela in Spain. But the most important place of pilgrimage was Rome. According to Bede (674-735) the ''visitatio liminum'', or visit to the tomb of the Apostles, was even then regarded as a good work of great efficacy (Hist. Eccl., IV, 23). At first the pilgrims came simply to venerate the relics of the Apostles and martyrs; but in course of time their chief purpose was to gain the indulgences granted by the pope and attached especially to the Stations."</ref>
 
ਇਸ ਮਾਰਗ ਤੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ [[ਪਾਉਲੋ ਕੋਇਲੋ]] ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਿਤਾਬ ''ਦ ਪਿਲਗ੍ਰਿਮੇਜ਼'' ਲਿਖੀ ਹੈ। ਅਕਤੂਬਰ 1987 ਵਿੱਚ [[ਯੂਨੇਸਕੋ ]] ਵਲੋਂ ਇਸਨੂੰ [[ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਟਿਕਾਣਾ|ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਟਿਕਾਣਿਆਂ]] ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਇਆ।
 
 
==ਇਤਿਹਾਸ==
Line 123 ⟶ 121:
</small>
|}
 
 
==ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਾਰਗ ਦਾ ਵਰਣਨ==
* [[ਵਾਲਟਰ ਸਤਾਰਕੀ]], ''The Road to Santiago'' (1957) John Murray, reprinted 2003.
* [[James Michener]], ''[[Iberia (book)|Iberia]]'' (1968); contains one chapter about the Camino de Santiago
* [[ਪਾਉਲੋ ਕੋਇਲੋ ]], ''[[The Pilgrimage]]'' (1987)
Line 138 ⟶ 135:
*[[Sherry Boas]], "Billowtail" (2014)
*[[Hape Kerkeling]], "I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiago" (2009)
 
 
 
 
==ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ==
Line 147 ⟶ 141:
* [http://www.fotopanorama.com/trabajos/vr_catedral/index.html Virtual Visit] Cathedral Santiago de Compostela
* [http://www.trailjournals.com/journals/camino_de_santiago/ Camino de Santiago Backpacking Journals] Follow hikers as they walk the Way of Saint James
*[http://cdm16028.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/111171 The Art of medieval Spain, A.D. 500-1200], an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art Libraries (fully available online as PDF), which contains material on Way of St. James (p. &nbsp;175-183)
* [http://santiago.forwalk.org/ Free Guide for Hikers on the Way of St. James]
* [http://www.mycaminosantiago.com Walk the Camino de Santiago de Compostela] First hand pilgrim advice for various European St. James pilgrimage walking routes
Line 153 ⟶ 147:
* [http://www.caminodesantiago.szm.com/ Free Android app and maps for navigation to Camino de Santiago ] for Android SmartPhones
 
==ਹਵਾਲੇ==
 
 
{{ਹਵਾਲੇ}}