ਆਮਾਰ ਸੋਨਾਰ ਬੰਗਲਾ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਟਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜੀ
No edit summary
No edit summary
ਲਾਈਨ 57:
আমি কি দেখেছি মধুর হাসি।
||
माँਮਾਂ,<br />
ਫਾਗੁਨੇ ਤੋਰ ਅਮੇਰ ਬੋਨੇ<br />
फागुने तोर अमेर बोने<br />
ਘ੍ਰਾਨੇ ਪਾਗਲ ਕੋਰੇ,<br />
घ्राने पागल कोरे,<br />
मोरीਮੋਰੀ हएਹਏ, हएਹਏ रेਰੇ,,<br />
माँਮਾਂ,<br />
ਓਘ੍ਰਾਨੇ ਤੋਰ ਭੋਰਾ ਖੇਤੇ<br />
ओघ्राने तोर भोरा खेते<br />
ਅਮੀ ਕਿ ਦੇਖੇਛੀ ਮੋਧੁਰ ਹਾਸ਼ੀ.
अमी कि देखेछी मोधुर हाशी.
||
माँਮਾਂ,<br />
ਬਸੰਤ ਚ ਅੰਬਾਂ ਦੇ ਕੁੰਜ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਸੁਗੰਧ<br />
वसंत में आम्रकुंज से आती सुगंध<br />
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀ ਹੈ,<br />
मुझे खुशी से पागल करती है,<br />
वाहਵਾਹ, क्याਕੇਹਾ आनंदਆਨੰਦ!<br />
माँਮਾਂ,<br />
ਹਾੜ ਵਿੱਚ ਟਹਿਕੇ ਪੂਰੇ ਧਨ ਦੇ ਖੇਤ,<br />
आषाढ़ में पूरी तरह से फूले धान के खेत,<br />
ਮੈਂ ਮਧੁਰ ਮੁਸਕਾਨ ਨੂੰ ਫੈਲਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
मैने मधुर मुस्कान को फैलते देखा है।
|-
|