21:13, 12 ਮਈ 2009 ਦਾ ਦੁਹਰਾਅ ਸੋਧ Dumdumdum (ਗੱਲ-ਬਾਤ \| ਯੋਗਦਾਨ) 406 ਸੋਧਾਂ ਨਵਾਂ ਪੇਜ: '''੪੩੪ (434)''' ਪੰਜਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ। == ਘਟਨਾ == ===ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ=== ===ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂ…		04:19, 2 ਅਪਰੈਲ 2010 ਦਾ ਦੁਹਰਾਅ ਸੋਧ ਰੱਦ ਕਰੋ Escarbot (ਗੱਲ-ਬਾਤ \| ਯੋਗਦਾਨ) 2,603 ਸੋਧਾਂ ਛੋ robot Adding: af, am, an, ar, ast, az, be, be-x-old, bg, bh, bn, bpy, br, bs, ca, co, cs, cv, cy, da, de, el, en, eo, es, eu, fa, fi, fr, fy, gan, gd, gl, he, hr, ht, hu, hy, id, io, is, it, ja, jv, ka, ko, ksh, la, lb, lmo, lt, map-bms, mk, mr, ms, ਅਗਲੀ ਸੋਧ →
ਲਾਈਨ 44: [[Category:ਸਾਲ]] {{Time-stub}} [[af:434]] [[am:434 እ.ኤ.አ.]] [[an:434]] [[ar:ملحق:434]] [[ast:434]] [[az:434]] [[be:434]] [[be-x-old:434]] [[bg:434]] [[bh:४३४]] [[bn:৪৩৪]] [[bpy:মারি ৪৩৪]] [[br:434]] [[bs:434]] [[ca:434]] [[co:434]] [[cs:434]] [[cv:434]] [[cy:434]] [[da:434]] [[de:434]] [[el:434]] [[en:434]] [[eo:434]] [[es:434]] [[eu:434]] [[fa:۴۳۴ (میلادی)]] [[fi:434]] [[fr:434]] [[fy:434]] [[gan:434年]] [[gd:434]] [[gl:434]] [[he:434]] [[hr:434.]] [[ht:434 (almanak jilyen)]] [[hu:434]] [[hy:434]] [[id:434]] [[io:434]] [[is:434]] [[it:434]] [[ja:434年]] [[jv:434]] [[ka:434]] [[ko:434년]] [[ksh:Joohr 434]] [[la:434]] [[lb:434]] [[lmo:434]] [[lt:434 m.]] [[map-bms:434]] [[mk:434]] [[mr:इ.स. ४३४]] [[ms:434]] [[nah:434]] [[nap:434]] [[nds:434]] [[nl:434]] [[nn:434]] [[no:434]] [[oc:434]] [[or:୪୩୪]] [[pi:४३४]] [[pl:434]] [[pt:434]] [[qu:434]] [[ro:434]] [[ru:434 год]] [[sa:४३४]] [[scn:434]] [[sk:434]] [[sl:434]] [[sq:434]] [[sr:434]] [[su:434]] [[sv:434]] [[sw:434]] [[th:พ.ศ. 977]] [[tk:434]] [[tr:434]] [[tt:434]] [[uk:434]] [[uz:434]] [[vec:434]] [[vo:434]] [[war:434]] [[zh:434年]]

੪੩੪: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ