ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ
ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਟਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜੀ
ਛੋ robot Modifying: mdf:Птолемей, Клавди; cosmetic changes |
Luckas-bot (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) ਛੋ r2.7.1) (robot Adding: pms:Clàudi Tolomé Removing: hu:Klaudiosz Ptolemaiosz |
||
ਲਾਈਨ 65:
[[hi:क्लाडियस टॉलमी]]
[[hr:Klaudije Ptolomej]]
[[hy:Պտղոմեոս Կլավդիոս]]
[[ia:Ptolemeo]]
ਲਾਈਨ 89 ⟶ 88:
[[oc:Claudi Ptolemèu]]
[[pl:Klaudiusz Ptolemeusz]]
[[pms:Clàudi Tolomé]]
[[pnb:بطلیموس]]
[[pt:Ptolemeu]]
| |||