"ਜੀ ਵੀ ਪਲੈਖ਼ਾਨੋਵ" ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

ਲੇਖਕ ਦੀਅਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਰਚਨਾਵਾਂ 'ਚ ਇਜਾਫ਼ਾ ਕੀਤਾ।
('ਚਿੱਠੀਅਾਂ ਬਿਨ ਸਿਰਨਾਵਿਓਂ' ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸਾਲ ਸਹੀ ਕੀਤਾ|)
(ਲੇਖਕ ਦੀਅਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਰਚਨਾਵਾਂ 'ਚ ਇਜਾਫ਼ਾ ਕੀਤਾ।)
==ਰਚਨਾਵਾਂ==
ਹੇਠ ਲਿਖਿਅਾਂ ਜੀ. ਪਲੈਖ਼ਵਾਨੋਵ ਦੀਅਾਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ-
#ਸਮਾਜਵਾਦ ਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਘਰਸ਼(Socialism and the Political Struggle)-1883[1]
===ਮੌਲਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ===
#ਸਾਡੇ ਵੱਖਰੇਵੇਂ(Our differences)-1885[2]
#'''ਸਮਾਜਵਾਦ ਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਘਰਸ਼'''(Socialism and the Political Struggle)-1883[1]
#ਜੀ. ਅਾਈ. ਯੂਪੈਨਸਕੀ(G. I. Uspensky)-1888
#'''ਸਾਡੇ ਵੱਖਰੇਵੇਂਮਤਭੇਦ'''(Our differences)-1885[2]
#ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਜੇਤੂ(A New Champion of Autocracy)-1889
#'''ਜੀ. ਅਾਈ. ਯੂਪੈਨਸਕੀ'''(G. I. Uspensky)-1888
#ਅੈੱਸ. ਕਰੋਨਿਨ(S. Karonin)-1890
#ਅਜ਼ਾਦੀ'''ਅਾਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਜੇਤੂ'''(A New Champion of Autocracy)-1889
#ਬੁਰਜੂਅਾ ਕ੍ਰਾਂਤੀ(The Bourgeois Revolution)- 1890-1891
#'''ਅੈੱਸ. ਕਰੋਨਿਨ'''(S. Karonin)-1890
#ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਸੰਕਲਪ(The Materialist Conception of History)-1891
#'''ਬੁਰਜੂਅਾ ਕ੍ਰਾਂਤੀ'''(The Bourgeois Revolution)- 1890-1891
#ਹੀਗ਼ਲ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸੱਠਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਡ ਲਈ(For The Sixtieth Anniversary of Hegel's Death)-1891
#'''ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਸੰਕਲਪ'''(The Materialist Conception of History)-1891
#ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦ ਤੇ ਸਮਾਜਵਾਦ-ਇਲੀਨੋਰ ਮਾਰਕਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ(Anarchism & Socialism)-1895
#'''ਹੀਗ਼ਲ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸੱਠਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਡ ਲਈ'''(For The Sixtieth Anniversary of Hegel's Death)-1891
#ਮੋਨੀਸਮ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਵਿਕਾਸ(The Development of the Monist View of History)-1895
#'''ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦ ਤੇ ਸਮਾਜਵਾਦ-ਇਲੀਨੋਰ ਮਾਰਕਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ'''(Anarchism & Socialism)-1895
#ਪਦਾਰਥਵਾਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਲੇਖ(Essays on the History of Materialism)-1896
#'''ਮੋਨੀਸਮ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਵਿਕਾਸ'''(The Development of the Monist View of History)-1895
#ਅੈਨ. ਅਾਈ. ਨੳੁਮੋਵ(N. I. Naumov)-1897
#'''ਪਦਾਰਥਵਾਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਲੇਖ'''(Essays on the History of Materialism)-1896
#ਏ. ਅੈੱਲ. ਵੋਲਿਨਸਕੀ:ਰੂਸੀ ਅਾਲੋਚਨਾ-ਸਾਹਿਤਿਕ ਲੇਖ(A. L. Volynsky: Russian Critics. Literary Essays -1897
#'''ਅੈਨ. ਅਾਈ. ਨੳੁਮੋਵ'''(N. I. Naumov)-1897
#ਅੈੱਨ. ਜੀ. ਚਿਰਨਸ਼ਿਵਸਕੀ ਦੀ ਸੁਹਜਵਾਦੀ ਥਿੳੂਰੀ[ਮਤ](N. G. Chernyshevsky's Aesthetic Theory)-1897
#'''ਏ. ਅੈੱਲ. ਵੋਲਿਨਸਕੀ:ਰੂਸੀ ਅਾਲੋਚਨਾ-ਸਾਹਿਤਿਕ ਲੇਖ'''(A. L. Volynsky: Russian Critics. Literary Essays -1897
#ਬਲਿੰਸਕੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਅਾਨਕ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ(Belinski and Rational Reality)-1897
#'''ਅੈੱਨ. ਜੀ. ਚਿਰਨਸ਼ਿਵਸਕੀ ਦੀ ਸੁਹਜਵਾਦੀ ਥਿੳੂਰੀ[ਮਤ]'''(N. G. Chernyshevsky's Aesthetic Theory)-1897
#ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਿਰਦਾਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ(On the Question of the Individual's Role in History)-1898
#'''ਬਲਿੰਸਕੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਅਾਨਕ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ'''(Belinski and Rational Reality)-1897
#[[ਚਿੱਠੀਅਾਂ ਬਿਨ ਸਿਰਨਾਵਿਓਂ|ਚਿੱਠੀਅਾਂ ਬਿਨ ਸਿਰਨਾਵਿਓਂ-]][[1899|1899-]][[1900]]
#'''ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਿਰਦਾਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ'''(On the Question of the Individual's Role in History)-1898
#ਅੈਨ. ਏ. ਨੇਕਰਾਸੋਵ-ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ(N. A. Nekrasov-In Russian)-1903
#[[ਚਿੱਠੀਅਾਂ ਬਿਨ ਸਿਰਨਾਵਿਓਂ|'''ਚਿੱਠੀਅਾਂ ਬਿਨ ਸਿਰਨਾਵਿਓਂ'''-]][[1899|1899-]][[1900]]
#ਵਿਗਿਅਾਨਕ ਸਮਾਜਵਾਦ ਤੇ ਧਰਮ(Scientific Socialism and Religion)-1904
#'''ਅੈਨ. ਏ. ਨੇਕਰਾਸੋਵ-ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ'''(N. A. Nekrasov-In Russian)-1903
# ਦੋ ਮੋਰਚਿਅਾਂ 'ਤੇ:ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ-ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ(On Two Fronts: Collection of Political Articles)- 1905
#'''ਵਿਗਿਅਾਨਕ ਸਮਾਜਵਾਦ ਤੇ ਧਰਮ'''(Scientific Socialism and Religion)-1904
#ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਅਠਾਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਟਕ ਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ (French Drama and French Painting of the Eighteenth Century from the Sociological Viewpoint)1905
# '''ਦੋ ਮੋਰਚਿਅਾਂ 'ਤੇ:ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ-ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ'''(On Two Fronts: Collection of Political Articles)- 1905
#ਪ੍ਰੋਲੇਤਾਰੀ ਲਹਿਰ ਤੇ ਬੁਰਜੂਅਾ ਕਲਾ(The Proletarian Movement and Bourgeois Art)1905
#'''ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਅਠਾਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਟਕ ਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ''' (French Drama and French Painting of the Eighteenth Century from the Sociological Viewpoint)1905
#ਹੈਨਰਿਕ ਇਬਸਨ(Henrik Ibsen)-1906
#'''ਪ੍ਰੋਲੇਤਾਰੀ ਲਹਿਰ ਤੇ ਬੁਰਜੂਅਾ ਕਲਾ'''(The Proletarian Movement and Bourgeois Art)1905
#ਅਸੀਂ ਤੇ ੳੁਹ-ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ(Us and Them-in Russian)-1907
#'''ਹੈਨਰਿਕ ਇਬਸਨ'''(Henrik Ibsen)-1906
#ਮਨੋਵਿਗਿਅਾਨ ੳੁੱਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸੰਘਰਸ਼(On the Psychology of the Workers' Movement)-1907
#'''ਅਸੀਂ ਤੇ ੳੁਹ-ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ'''(Us and Them-in Russian)-1907
#ਮਾਰਕਸਵਾਦਵਾਦ ਦੀਅਾਂ ਮੌਲਕਿ ਸਮੱਸਿਅਾ(Fundamental Problems of Marxism)-1908
#'''ਮਨੋਵਿਗਿਅਾਨ ੳੁੱਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸੰਘਰਸ਼'''(On the Psychology of the Workers' Movement)-1907
#ਸਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ-ਫ਼ਲਸਤੀਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵੇਲ਼ੇ(The Ideology of Our Present-Day Philistine)-1908
#'''ਮਾਰਕਸਵਾਦਵਾਦ ਦੀਅਾਂ ਮੌਲਕਿਮੌਲਿਕ ਸਮੱਸਿਅਾ'''(Fundamental Problems of Marxism)-1908
#ਟਾਲਸਟਾਏ ਅਤੇ ਕ਼ੁਦਰਤ(Tolstoy and Nature)1908
#'''ਸਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ-ਫ਼ਲਸਤੀਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵੇਲ਼ੇ'''(The Ideology of Our Present-Day Philistine)-1908
#ਰੂਸ 'ਚ ਅਖੌਤੀ ਧਾਰਮਿਕ ਖੌਜਾਂ(On the So-Called Religious Seekings in Russia(-1909
#'''ਟਾਲਸਟਾਏ ਅਤੇ ਕ਼ੁਦਰਤ'''(Tolstoy and Nature)1908
#ਅੈਨ. ਜੀ. ਚਿਰਨਸ਼ਿਵਸਕੀ(N. G. Chernyshevsky) -1909
#'''ਰੂਸ 'ਚ ਅਖੌਤੀ ਧਾਰਮਿਕ ਖੌਜਾਂ'''(On the So-Called Religious Seekings in Russia(-1909
#ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ ਤੇ ਲੀਵ ਟਾਲਸਟਾਏ(Karl Marx and Lev Tolstoy)1911
#'''ਅੈਨ. ਜੀ. ਚਿਰਨਸ਼ਿਵਸਕੀ'''(N. G. Chernyshevsky) -1909
#ਏ. ਅਾਈ. ਹੇਰਜ਼ਿਨ ਅਤੇ ਸਰਫ਼ਡੋਮ(A. I. Herzen and Serfdom)1911
#'''ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ ਤੇ ਲੀਵ ਟਾਲਸਟਾਏ'''(Karl Marx and Lev Tolstoy)1911
#ਡੋਬਰੋਲੀਬੋਵ ਅਤੇ ਓਸਤਰੋਵਸਕੀ(Dobrolyubov and Ostrovsky)1911
#'''ਏ. ਅਾਈ. ਹੇਰਜ਼ਿਨ ਅਤੇ ਸਰਫ਼ਡੋਮ'''(A. I. Herzen and Serfdom)1911
#ਕਲਾ ਤੇ ਸਮਾਜੀ ਜੀਵਨ(Art and Social Life)1912–1913
#'''ਡੋਬਰੋਲੀਬੋਵ ਅਤੇ ਓਸਤਰੋਵਸਕੀ'''(Dobrolyubov and Ostrovsky)1911
#ਮਾਤਭੂਮੀ ਦੇ ਸਾਲ: ਲੇਖਾਂ ਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ- ਵੋਲਿੳੂਮ-1 ਵੋਲਿੳੂਮ-2)-ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ(Year of the Motherland: Complete Collected Articles and Speeches, 1917-1918, In Two Volumes. Volume 1; Volume 2 -In Russian)-1921
#'''ਕਲਾ ਤੇ ਸਮਾਜੀ ਜੀਵਨ'''(Art and Social Life)1912–1913
 
#'''ਮਾਤਭੂਮੀ ਦੇ ਸਾਲ: ਲੇਖਾਂ ਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ- ਵੋਲਿੳੂਮ-1 ਵੋਲਿੳੂਮ-2)-ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ'''(Year of the Motherland: Complete Collected Articles and Speeches, 1917-1918, In Two Volumes. Volume 1; Volume 2 -In Russian)-1921
===ਅਨੁਵਾਦ===
#'''ਕਮਿੳੁਨਿਸਟ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ(ਚੋਣ ਮਨੋਰਥ ਪੱਤਰ) ਦਾ ਰੂਸੀ 'ਚ ਅਨੁਵਾਦ-1882।'''
#'''ਲੁਡਵਿਕ ਫ਼ਾਇਰਬਾਖ਼।'''
#'''ਕਲਾਸਕੀ ਜਰਮਨ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ।'''
#'''ਫ਼ਾਇਰਬਾਖ਼ ਤੇ ਥੀਸਿਜ਼(ਮੱਤ-ਪੱਤਰ)।'''
#'''ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਅੰਸ਼।'''
 
==ਹਵਾਲੇ==