ਗ਼ਜ਼ਲ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਟਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜੀ
No edit summary
ਛੋNo edit summary
ਲਾਈਨ 11:
ਕਾਵਿ-ਰੂਪ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਨਿਰੁਕਤੀ ਮੂਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਅਨੁਵਾਦ '' ਗ਼ਜ਼ਲ '' ਦਾ ਅਰਥ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ:''{{'}}ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹਿਰਨ ਦੀ ਚੀਕ-ਪੁਕਾਰ{{'}}'',<ref name="Kanda" /> ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਨਾਕਾਮ ਪਿਆਰ ਦੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 
[[ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ | ਅਰਬੀ]] ਸ਼ਬਦ {{lang|ar|غزل}} ''ਗ਼ਜ਼ਲ'' ਦਾ ਉਚਾਰਨ {{IPA-ar|ˈɣazal|}}, ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ''guzzle'' ਵਾਂਗ ਹੈ, ਪਰ ''ġ'' ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਜੀਭ ਅਤੇ [[ਨਰਮ ਤਾਲੂ]] ਵਿਚਕਾਰ ਪੂਰਨ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਬਗੈਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨ {{IPAc-en|ˈ|ɡ|ʌ|z|əl}} ਹੈ।<ref>Oxford BBC Guide to Pronunciation</ref> or {{IPAc-en|ˈ|ɡ|æ|z|æ|l}}.<ref>Oxford English Dictionary</ref>