ਪਰਤ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ - ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ