ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਕਲਰਕ ਦੀ ਮੌਤ
"ਸਰਕਾਰੀ ਕਲਰਕ ਦੀ ਮੌਤ " ( ਰੂਸੀ: Смерть чиновника, romanized: Smert chinovnika ) ਐਂਟੋਨ ਚੇਖੋਵ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਓਸਕੋਲਕੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ 2 ਜੁਲਾਈ, ਨੰਬਰ 27 ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੈ "ਦ ਇਨਸੀਡੈਂਟ" (Случай) ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਏ. ਚੇਖੋਂਟੇ (ਏ. Чехонте). "ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ" ਅਤੇ "ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਕਲਰਕ ਦੀ ਮੌਤ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਦੋਵੇਂ ਸੁਆਦੀ ਹਨ", ਓਸਕੋਲਕੀ ' ਸੰਪਾਦਕ ਨਿਕੋਲਾਈ ਲੇਯਕਿਨ ਨੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ 29 ਜੂਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸਨੂੰ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਚੇਖਵ ਦੇ 1886 ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਫੁਟਕਲ ਕਹਾਣੀਆਂ (Пёстрые рассказы) ਵਿੱਚ (ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ 2-14 ਐਡੀਸ਼ਨਾਂ (1891-1899) ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਛਪੀ ਸੀ। [1]
ਪਲਾਟ ਸੋਧੋ
ਇਵਾਨ ਚੇਰਵਿਆਕੋਵ, ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜਦੋਂ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਛਿੱਕ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜਨਰਲ ਬ੍ਰਿਜਹਾਲੋਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਛਿੱਕ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੋਲ਼ੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਉਹ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਾ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਝਿੜਕਾਂ ਖਾ ਕੇ, ਚੇਰਵਿਆਕੋਵ ਘਰ ਪਰਤਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਤਣਾਅ ਦੇ ਦਬਾਉ ਹੇਠਾਂ ਮੰਜੇ ਤੇ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਹਵਾਲੇ ਸੋਧੋ
ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਸੋਧੋ
- Смерть чиновника . ਮੂਲ ਰੂਸੀ ਟੈਕਸਟ
- The Death of a Government Clerk Constance Garnett ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ
- ↑ Yezhova, I., Shub, E. Commentaries to Cмерть чиновника. The Works by A.P. Chekhov in 12 volumes. Khudozhestvennaya Literatura. Moscow, 1960. Vol. 2, p. 550