ਕੌਮੀ ਤਰਾਨਾ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

[[fileFile:Qaumi Tarana InstrumentalSheet Music.oggpng|thumb|right|200px250px|ਪਾਕ ਸਰਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਪਿਆਨੋ ਨੋਟਸ]]

[[ਤਸਵੀਰFile:Qaumi Tarana Sheet MusicInstrumental.pngogg|thumb|right|250px200px|ਪਾਕ ਸਰਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਪਿਆਨੋ ਨੋਟ੍ਸ(ਸਾਜ਼)]]

'''ਪਾਕ ਸਰਜ਼ਮੀਨ''' [[ਪਾਕਿਸਤਾਨ]] ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ [[ਉਰਦੂ]] ਵਿੱਚਵਿਚ '''ਕੌਮੀ ਤਰਾਨਾ''' (قومی ترانہ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।<ref name="eighty">{{cite web|url=http://www.infopak.gov.pk/public/govt/basic_facts.html|title=Basic Facts|author=Information Ministry, Government of Pakistan}}</ref> ਇਸਨੂੰ ਹਫੀਜਹਫ਼ੀਜ ਜਾਲੰਧਰੀਜਲੰਧਰੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਅਕਬਰ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਬਣਾਇਆ।ਬਣਾਇਆ ਇਹਸੀ। ਸੰਨ ੧੯੫੪ ਵਿੱਚਵਿਚ ਇਸਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨਕੌਮੀ ਬਣਾਗੀਤ ਅਤੇਵਜੋਂ ਉਸਕਬੂਲਿਆ ਵਲੋਂਗਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਗੰਨਾਥਜਗਨਨਾਥ ਆਜਾਦਆਜ਼ਾਦ ਦੁਆਰਾਦਾ ਲਿਖਤੀਲਿਖਿਆ ''ਐ ਸਰਜਮੀਨਸਰਜ਼ਮੀਨ-ਏ-ਪਾਕ'' ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨ ਸੀ।<ref>[http://pakistaniat.com/2010/04/19/anthem-jagan-nath-azad/</ref>

ਪਾਕਗੀਤ ਸਰਜ਼ਮੀਨਵਿਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋਇਕੋ ਜਿਹੇ [[ਉਰਦੂ]] ਦੇ ਮੁਕ਼ਾਬਲੇਮੁਕਾਬਲੇ [[ਫ਼ਾਰਸੀ]] ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਆਦਾਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਹੈ।

:'''ਅਨੁਵਾਦਤਰਜਮਾ'''

:ਮਰਕਜ਼-ਏ-ਯਕ਼ੀਨਯਕੀਨ ਸ਼ਾਦ ਬਾਦ

:ਸੁੱਚਾਸੁੱਚੀ ਧਰਤੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ

:ਸੁੰਦਰਸੋਹਣੀ ਮਾਤਭੂਮੀਮਾਤ-ਭੂਮੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ

:ਤੂੰ ਇੱਕ ਇਕ ਮਹਾਨ ਸੌਗੰਧ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ

:ਕ਼ੂਵਤਕੂਵੱਤ-ਏ-ਅਖੂਵਤ-ਏ-ਅਵਾਮ

:ਕ਼ੌਮਕੌਮ, ਮੁਲਕ, ਸੁਲਤਨਤ

:ਪੈਂਦਾਪਾਇੰਦਾ ਤਾਬਿੰਦਾ ਬਾਦ!

:ਸ਼ਾਦ ਬਾਦ ਮੰਜਿਲਮੰਜ਼ਿਲ-ਏ-ਮੁਰਾਦ

:ਪਵਿਤਰਪਵਿਤੱਰ ਭੂਮੀਧਰਤੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ

:ਆਰਜੁਓਂਆਰਜ਼ੂਆਂ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ

:ਰਹਬਰ-ਏ-ਤਰਾਕ਼ੀਤਰਾਕੀ-ਓ-ਕਮਾਲ

:ਤਾਰ੍ਜੁਮਾਂਤਰਜੁਮਾਨ-ਏ-ਮਾਜ਼ੀ, ਸ਼ਾਨ-ਏ-ਹਾਲ

:ਜਾਨ-ਏ-ਇਸਤਕ਼ਬਲਇਸਤਕਬਾਲ!

:ਭਵਿਖਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ!