ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢੀ
"ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢੀ" ("Der Nachbar", ਸ਼ਬਦੀ ਅਰਥ " ਗੁਆਂਢੀ") ਫ਼ਰੈਂਜ ਕਾਫ਼ਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ 1917 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 1931 ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Max Brod ਅਤੇ ਹਾਂਸ - ਜੋਕਿਮ Schoeps ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। Willa ਅਤੇ Edwin Muir ਦਾ ਕੀਤਾ ਪਹਿਲਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਰਟਿਨ Secker ਦੁਆਰਾ ਲੰਦਨ ਵਿੱਚ 1933 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ, ਚੀਨ ਦੀ ਮਹਾਨ ਦੀਵਾਰ , ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ (ਨਿਊਯਾਰਕ : Schocken ਕਿਤਾਬਾਂ, 1946) ਵਿੱਚ ਛੱਪੀ ਸੀ।[1]
| "ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢੀ" | |
|---|---|
| ਲੇਖਕ ਫ਼ਰੈਂਜ ਕਾਫ਼ਕਾ | |
| ਮੂਲ ਸਿਰਲੇਖ | Der Nachbar |
| ਭਾਸ਼ਾ | ਜਰਮਨ |
| ਵੰਨਗੀ | ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ |
| ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ | Beim Bau der Chinesischen Mauer |
| ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ | ਕਿਤਾਬ |
| ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਿਤੀ | 1931 |
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ |
|
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਚਰਿੱਤਰ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਵਪਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਆਤਮ ਭਰੋਸੇ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਗੁਆਂਢੀ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਹੈਰਸ ਕੋਲੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
ਸੋਧੋਕਥਾਵਾਚਕ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਗੁਆਂਢੀ ਹਰਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕੰਮ-ਕਾਜ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰਸ ਉਸ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਹਰਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰਸ ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਵਾਂਗ ਹਿ "ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਉੱਭਰਦਾ ਆਦਮੀ" ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰਸ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ। ਕਥਾਵਾਚਕ ਡਰਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਡਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਬੂਤ ਦੇ, ਬੇਤੁਕੀ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਦਾ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬਾਹਰੀ ਕੜੀਆਂ
ਸੋਧੋ
ਹਵਾਲੇ
ਸੋਧੋ- ↑ The Great Wall of China: Stories and Reflections.