ਮੰਜਰੀ (ਭਾਰਤੀ ਗਾਇਕਾ)
ਮੰਜਰੀ (Malayalam: മഞ്ജരി) (ਜਨਮ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ 1986)[1] ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਗਾਇਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਵਿਕਲਿਸਟ ਹੈ। ਉਹ 1986 ਵਿਚਵਿਚ ਤੀਰੁਵਨੰਥਪੁਰਮ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਮਸਕਟ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਨੂਰ ਤੋਂ ਹੈ।[2][3] ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਟੇਜ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੋਲਕਾਤਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਰੌਕ ਬੈਂਡ ਸ਼ਿਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਜਦ ਉਹ ਅੱਠਵੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ।
ਮੰਜਰੀ ਨੂੰ ਇਲੈਹਿਆਰਾਜਾ ਦੁਆਰਾ ਸਾਠਿਯਾਂ ਅਨਥੀਕਾਡ ਦੀ ਫਿਲਮ , 'Achuvinte Amma' ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਮ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।ਉਸ ਨੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਦੋ ਗੀਤ ਗਾਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਗਾਣਾ ਡਾ ਜੇ ਕੇ ਯੇਸੂਦਾਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਏਕਲ ਗਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਬਾਦ ਰਮੇਸ਼ ਨਾਰਾਇਣ, ਇਲੈਹਿਆਰਾਜਾ, ਐਮ ਜੀ ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਕੈਥਾਪਰਾਮ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥਨ, ਵਿਦਿਆ ਸਾਗਰ, ਐਮ ਚੰਦਰਨ ਅਤੇ ਮਰਹੂਮ ਰਵਿੰਦਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ Balabhaskar ਦੇ ਮਜ਼ਹਾਲੋ ਆਰੋ ਐਲਬਮ ਲਈ ਵੀ ਗਾਇਆ । ਉਸ ਨੂੰ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਮਿਲ ਅਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਐਲਬਮਾਂ ਦਾ ਸੇਹਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ. 2004 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਮੰਜਰੀ ਨੇ "ਸੂਰੀਆ" ਦੇ ਵੱਕਾਰੀ ਬੈਨਰ ਹੇਠ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤਕ ਸਮਾਰੋਹ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਮੰਜਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਗ਼ਜ਼ਲ ਗਾਇਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਸਲ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ 'ਮੀਡੀਆਵਨ ਟੀ.ਵੀ.' ਤੇ 'ਖਿਆਲ' ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲਾ ਗ਼ਜ਼ਲ ਸ਼ੋ ਕੀਤਾ ਜਿਥੇ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਦਾ ਗਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।[4]
ਫ਼ਿਲਮੀ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
ਸੋਧੋ| ਸਾਲ | ਫ਼ਿਲਮ | ਨਗ਼ਮਾ | ਹੋਰ |
|---|---|---|---|
| 2005 | ਪੋਨਮੋਡੀ ਪੁਜ਼ਾ ਐਵਰਤ | ਅਵਰੋ ਚਰੀ ਕਨਡਾਲ | |
| 2005 | ਵਾਮਨਾਪੋਰਮ ਬੱਸ ਰੂਟ | ਤਾਣੇ ਐਨ | |
| 2005 | ਪੋਨਮੋਡੀ ਪੁਜ਼ਾਐਵਰਤ | ਮਾਨ ਕੱਟੀ | |
| 2005 | ਅਚੋਵਿਨਟੇ ਅੰਮਾਂ | ਤਾਮਰਾ ਕਰੋਕ | ਏਸ਼ੀਆ ਨੈੱਟ ਐਵਾਰਡ |
| 2005 | ਅਚੋਵਿਨਟੇ ਅੰਮਾਂ | ਸ਼ਵਾਸਾਤੱਨੀ ਤਾਲਮ | |
| 2005 | ਮਗਲਕ | ਮੁਗਲਨ ਮੁਗਲੇ | ਕੇਰਲਾ ਰਿਆਸਤੀ ਐਵਾਰਡ |
| 2005 | ਕੂਚੀ ਰਾਜਾਵ | ਕਿੰਨਾ ਵਣ ਕਿਲਿਗਲੇ | |
| 2005 | ਦੀਵਾ ਨਾਮਾਤੱਲੀ | ਐਜ਼ਾਮ ਬਹਿਰੰਟੋ | |
| 2005 | ਅਨੰਦਾ ਭਦਰਮ | ਪਿਨਾੱਕਮਾਨੋ | |
| 2006 | ਆਊਟ ਆਫ਼ ਸਲਾਬਸ | ਪੋਈ ਵਰ ਓ ਵਾਨ | ਹੁੰਮਾ ਹੁੰਮਾ ਹੋ |
| 2006 | ਰਸਾ ਤਨਤਰਮ | ਆ ਟਨ ਕਰਾ | ਏਸ਼ੀਆ ਨੈੱਟ ਐਵਾਰਡ[5] |
| 2006 | ਰਸਾ ਤਨਤਰਮ | ਪੂਨਾ ਵੰਨੀ ਪਾ ਡੰਮ | |
| 2006 | ਮੂੰਹ ਮਦ ਵਿਰਾਲ | ਨਿਲਾਵਨਟੇ | |
| 2006 | ਵੱਡ ਕੌਮ ਨਾਥਨ | ਪਾਹੀ ਪਰਮ ਪੂਰਵਲੇ | |
| 2006 | ਬਾਬਾ ਕਲਿਆਣੀ | ਕਈ ਨਿਰ ਏ | |
| 2006 | ਕਲਾਸ ਮੀਟਸ | ਚਲੋ ਜਾ ਲਾਕਾ ਵਾਤਿਲਿਲ | |
| 2006 | ਨੋਟ ਬੁੱਕ | ਅ ਨਿਊਮ ਮੋਨਮੋ | |
| 2006 | ਫ਼ੋਟੋ ਗਰਾਫ਼ਰ | ਐਨਤੇ ਕੱਨਨੋ | |
| 2006 | ਕਰੁੱਤਾ ਪਕਸ਼ਿਕਲ | ਮਿਜ਼ਾਇਲ | |
| 2006 | ਪੂਤਨ ਵਾਵਾ | ਨੀਰ ਇੰਨੇ | |
| 2007 | ਵਨੋਦਾ ਯਾਤਰਾ | ਕਈਤਾ ਕੁ ਮਬਾ ਤੋ | |
| 2007 | ਹੈਲੋ | ਮਜ਼ਾਵਿਲੱਨੀ ਨੀਲਿਮਾ, ਭਜਨ | |
| 2007 | ਨਸਰਾਨੀ | ਐਰਨ ਮੀਘਮੇ | |
| 2007 | ਸੋਰੇਨ | ਅਸ਼ਟਾਕਾਰੀ | |
| 2007 | ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੀ | ਆਨੰਦਾ ਕੱਨੀਰਨ | |
| 2007 | ਹੈਲੋ | ਮਜ਼ਾਵਿਲੱਨੀ | |
| 2007 | ਮਾਿਆਵੀ | ਮਿਟਾ ਤੇ ਮਿਲੇ | |
| 2007 | ਅਲੀ ਭਾਈ | ਪੁਨਚਿਰੀ | |
| 2007 | ਵੀਰ ਅਲੀ ਪੱਟ | ਆ ਲੱਲਾ ਯੌਮ | |
| 2008 | ਪੋਸਟੀਵ | ਔਰ-ਏ-ਕੱਲ੍ਹ ਨੀ ਪਰਨਜੋ | |
| 2008 | ਵਿਲਾ ਪਿੰਗਲ ਕਪੋਰਮ | ਮਲੁ ਲਾ ਮੁਰਿਕੱਿਨਟੇ | ਕੇਰਲਾ ਰਿਆਸਤੀ ਐਵਾਰਡ[6] |
| 2008 | ਮਿਨਾਮਨੀ ਕੋ ਟਿਮ | ਕਢ ਲੌ ਲੰਮ | |
| 2008 | ਨਾਵਲ | ਔਨੱਿਨੋ ਮਿਲਾਤੇ | |
| 2008 | ਨਾਵਲ | ਉਰਨਗਾਨ ਨੀ ਐਨਕੂ | |
| 2009 | ਪਜ਼़ੱਸ਼ੀ ਰਾਜਾ | ਅਮਬੋਮ ਕੋਮਬੋਮ | |
| 2009 | ਲੌ ਇਨ ਸਿੰਗਾਪੁਰ | ਮੈਜਿਕ ਮੈਜਿਕ | |
| 2009 | ਭਾਰਿਆ ਸੋਨਤਮ ਸਹਿਰ ਤੋ | ਮਨਦਾਰਾ ਮਨਾਵਾਟੀ | |
| 2009 | ਚਟਾਮਬੀ ਨਾਡੂ | ਮੋਕੋਤੀ ਚਾਂਦ | |
| 2009 | ਮਾਈ ਬਿੱਗ ਫ਼ਾਦਰ | ਨਿਰਾ ਤਿਨਗਲੇ | |
| 2009 | ਵੇਲਾ ਤੋ ਵੱਲ | ਕਾਤੋਰਮ | |
| 2010 | ਯਕਸ਼ੀ ਯੌਮ ਨਹਾ ਨੂਮ | ਤੀਨੂਨਡੋ ਪੋਵੇ | |
| 2010 | ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵੀਡੀਓ | ਚੰਡਾਲਾ-ਭਿਕਸ਼ੂ ਕੀ (ਮਲਿਆਲਮ ਦੇ ਅਜ਼ੀਮ ਸ਼ਾਇਰ ਕੁਮਾਰਨ ਆਸ਼ਾਨ ਦੀ ਨਜ਼ਮ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ) | ਅਜਾਐਨ (ਹਦਾਇਤ ਕਾਰ), ਅਦਾਕਾਰ: ਟਾਮ ਜੌਰਜ ਕੁ ਲੱਤ ਬਤੌਰ ਆਨੰਦਾ ਭਿਕਸ਼ੂ (Buddha's disciple) ਅਤੇ ਜੀਵ ਤੁਰ ਮਈ ਬਤੌਰ ਮਿਟਣਗੀ (ਚੰਡਾਲਾ ਔਰਤ) |
| 2010 | ਨੀਲਾਮਬਰੀ | ਇੰਦਰਾ ਨੀਲਾ ਰਾਵ-ਏ-ਲੌਢੇ | |
| 2010 | ਪਲਸ ਟੂ | ਮੰਜਾ ਡੀ ਚੋਪੋੱਲਾ | |
| 2010 | ਹੌਲੀ ਡੇਸ | ਤਾਮਰਾ ਵਲਿਆ | |
| 2010 | ਡੀ ਨੋਵਾ | ਅਵਰੋ ਨੀਰਤਾ | |
| 2011 | ਪਦੁ ਮੁਖਨਗਲ | ਮਨੀ ਮਿਲਰ ਕਾਵਲ | |
| 2011 | ਸਹਪਤੀ 1975 | ਰਕਤਾ ਪੁਸ਼ਪਮੇ | |
| 2011 | ਅਰੋਮੀ | ਚੁਣੀ ਚੁਣੀ | *ਮੁਖ਼ਤਲਿਫ਼ ਏਜ਼ਾਜ਼ਾਤ � ਨੀਚੇ ਦਰਜ ਹੈਂ |
| 2011 | ਚਾਇਨਾ ਟਾਊਨ | ਅਨੂ ਪੀਨੱਿਨੋ | |
| 2011 | ਆਜ਼़ਾਕਡਲ | ਪੌਣ ਮੀਘਤਨ | |
| 2011 | ਅੱਪੂ ਕੰਡਮ ਬਰਾਦਰਸ 2 | ਅਸ਼ਟਮ ਨੰਨ ਅਸ਼ਟਮ | |
| 2011 | ਰਘੂ ਟੇ ਸੋਨਤਮ ਰਜ਼ੀਆ | ਕਾਟੇ ਨੀ ਕੰਡੂ | |
| 2011 | ਮੁਹੱਬਤ | ਤੀਨੱਲਿਨ ਕੀਗਲਿਲ | |
| 2011 | ਮੁਹੱਬਤ | ਇਤਰ ਪਯਯ-ਏ- ੈਣਾ | |
| 2011 | ਵੀਰਾ ਪੁਤ੍ਰਨ | ਇੰਨੀ ਕਢ ਲਿਨ | |
| 2011 | ਮਨੋ ਸ਼ੀਆ ਮਰ ਗੁੰਮ | ਆ ਲਿਨ ਕੋਮਬਿਲ | |
| 2011 | ਸੈਂਡਵਿਚ | ਪਿੰਨੀ ਨੀਰ ਚੀਮਪਾਗਨਗਲ | |
| 2011 | ਮਗਰਾ ਮੰਜੂ | ਮੋਸੋਬਤਿਆ | |
| 2011 | ਪਾਚੋਵੁਮ ਕੋਵਾਲਨੋਮ | ਮਨਸੇ | |
| 2011 | ਵੀੱਲਾਰੀ ਪਰ ਉਂਟੇ ਚੰਗਾਤੀ | ਨਾਂਮ ਚਾਲਿੱਚਾ | |
| 2012 | ਪਦਮਸ਼੍ਰੀ ਸਰੋਜ ਕੁਮਾਰ | ਮੂਜ਼ੀ ਗੱਲਮ | |
| 2012 | ਨਾਦਾਬਰਹਮਮ | ਪਰ ਮਾਦਾ ਵੰਨੀ ਯਿਲ | |
| 2012 | ਨਵਾਗਤਰਕੋ ਸਵਾਗਤਮ | ਪੋਕੂ ਵੇਲ | |
| 2012 | ਅਰਗੇ | ਈ ਵਜ਼ੀ ਯਿਲ | |
| 2012 | ਨਾਟੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ | ਤਾਲਮ ਤਰੋ ਤਆਮ | |
| 2012 | ਸਿਨੇਮਾ ਕੰਪਨੀ | ਸੋਨੀ ਲੱਗ ਦੀ | |
| 2012 | ਗਿਰ੍ਹਾ ਨਾਥਨ | ਰਾਗਾ ਵਿਨਾਇਲ | |
| 2012 | ਮਾਨਤਰਿਕਨ | ਮੁਕੰਦ ੰਟੇ ਵੀਸ਼ਮ ਕੀਟੋਮ | |
| 2012 | ਮਾਈ ਬਾਸ | ਐਨਤਨਾ ਅਰੀ ਯੁਲਾ | |
| 2012 | ਮਾਡ ਡਾਡ | ਅਵਰੋ ਨਾਲੂਮ | |
| 2012 | ਪੋਪਿਨਸ | ਵਲਮ ੰਡ ਨੁ | |
| 2012 | ਮਦ ਰਾਸ਼ੀ | ਮਾਰੀ ਪੁਨਕੋਇਲੇ | |
| 2012 | ਚਾਪਟੀਰਸ | ਸੰਧਿਆ ਸੁੰਦਰਾ | |
| 2013 | ਡਰਾ ਕੋਲ਼ਾ | ਮੰਜੂ ਪੋਲੇ | |
| 2013 | ਸ਼ਿਵਾ ਸਮ | ਵੀਣੀ ਲਾਵਣ | |
| 2013 | ਬਾਨਗਲਸ | ਨੰਨਾ ਕਾਈ ਈਂਟੇ ਜਨਮਮ | |
| 2013 | ਪਕਰਮ | ਪਰ ਅਯਾਨ ਅਰੀ ਯਾਤਾ | |
| 2013 | ਪਕਰਮ | ਦੋ ਰਮ ਤੇਰਾ | |
| 2013 | ਰੇਡੀਓ | ਮੁਗਿਲਿਨ ਅਨਾਧਿਆਈ | |
| 2013 | ਲੇਡੀਸ ਐਂਡ ਜੈਟਲ ਮੈਨ | ਕਨਡਾਤਿਨਾਪੋਰਮ | |
| 2013 | ਤੋ ਮਿਸਨ ਵੱਲਾ | ਪੋ ਤੰਬੀ ਵਾ | |
| 2013 | ਤੋ ਮਿਸਨ ਵੱਲਾ | ਮੁਕੱੁਤੀ ਗਿੱਲ | |
| 2014 | ਹਾਓ ਓਲਡ ਆਰ ਯੂ | ਵਾ ਵੀਹ ਸੌ ਚੋਲੱਿਡਾਨ | |
| 2014 | ਅਵਰ ਅੱਡੇ ਵੇਡ | ਮੇਲੇ ਮਨਸਿਨਟੇ | |
| 2015 | ਅਨਾਰਕਲੀ | ਆ ਅਵਰੋਤੀ | |
| 2015 | ਨਾਨ ਸਮਵੀ ਧਾਂਮ ਚਯਯਵਮ | ਮਰਾਨੋ ਸੁਰ ਨਿਗਲ | |
| 2015 | ਚਰਾਕੋਡਨਜਾ ਕਨਾਵਕਲ | ਔਮਲੇ ਆ ਰੁਮਲੇ | |
| 2016 | ਪੋਤਿਆ ਨਯਾ ਮੰਮ | ਪੀਨੀਨੋ ਚਲਮਬੋਨਡੇ |
ਇਨਾਮਤ
ਸੋਧੋਕੇਰਲਾ ਰਿਆਸਤੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਇਨਾਮ:
- 2004 ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ ਨਗ਼ਮਾ ਮੁਗਲਨ ਮੁਗਲੇ (ਫ਼ਿਲਮ ਮਕਲਕੋ) ਲਈ
- 2008 ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ ਨਗ਼ਮਾ ਮਿਲੋ ਲਾ ਮਿਰਕਣ ਮੇਲ (ਫ਼ਿਲਮ ਵਿਲਾ ਪਿੰਗਲ ਕਪੋਰਮ) ਲਈ
ਏਸ਼ੀਆ ਨੈੱਟ ਫ਼ਿਲਮ ਐਵਾਰਡ:
- 2006 ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ ਨਗ਼ਮਾ ਆ ਟਨ ਕਰਾ ਯਵਰਤ (ਫ਼ਿਲਮ ਰਸਾ ਤਨਤਰਮ) ਲਈ
ਹੋਰ ਇਨਾਮ:
- 2012 ਵੰਤਾ ਫ਼ਿਲਮ ਐਵਾਰਡ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ (ਫ਼ਿਲਮ ਅਰੋਮੀ) ਲਈ
- 2012 ਰਾਮੂ ਕਾਰਿਆਟ ਫ਼ਿਲਮ ਐਵਾਰਡ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ (ਫ਼ਿਲਮ ਅਰੋਮੀ) ਲਈ
- 2012 ਮਾਤਰਭੂਮੀ ਫ਼ਿਲਮ ਐਵਾਰਡ ਮਕਬੂਲ ਗਾਇਕਾ (ਫ਼ਿਲਮ ਅਰੋਮੀ) ਲਈ
- ਨਾ ਮੁਜ਼ਦਾ 2011 ਫ਼ਿਲਮ ਫ਼ੇਅਰ ਐਵਾਰਡ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ
ਸਾਹਿਰ ਐਂਡ ਅਦੀਬ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਵਾਰਡ 2016: ਐਂਡ ਅਦੀਬ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਵਾਰਡ, ਉਰਦੂ ਜ਼ਬਾਨ ਅਤੇ ਗ਼ਜ਼ਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ [7]
ਹਵਾਲੇ
ਸੋਧੋ- ↑ "Manjari – Filmography, Movies, Photos, biography, Wallpapers, Videos, Fan Club". Popcorn.oneindia.in. Archived from the original on 22 ਮਾਰਚ 2012. Retrieved 15 January 2012.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ Raffi, Asha (8 July 2002). "Crooning glory". Metro Plus Thiruvananthapuram. The Hindu. Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 5 March 2009.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ Pradeep, K. (24 January 2009). "Wedded to music". Metro Plus Thiruvananthapuram. The Hindu. Archived from the original on 3 ਨਵੰਬਰ 2012. Retrieved 5 March 2009.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2019-12-14. Retrieved 2017-03-13.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ "Ujala-Asianet awards announced". The Hindu. 21 January 2007. Archived from the original on 13 ਸਤੰਬਰ 2008. Retrieved 5 March 2009.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2015-07-07. Retrieved 2017-03-13.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2016-04-06. Retrieved 2017-03-13.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help)