ਵਾਂਗ ਪਿੰਗ (ਲੇਖਕ)
ਵਾਂਗ ਪਿੰਗ (ਲੇਖਕ)ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: Wang Ping (ਜਨਮ: 14 ਅਗਸਤ 1957) ਇੱਕ ਚੀਨੀ-ਅਮਰੀਕੀ ਕਵੀ, ਲੇਖਕ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ,ਡਾਂਸਰ, ਗਾਇਕ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਮੇਕਲੇਸਟਰ (Macalester) ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈ।[1]
ਵਾਂਗ ਪਿੰਗ | |
|---|---|
 reading at Split This Rock, 2014 | |
| ਜਨਮ | ਅਗਸਤ 14, 1957 ਸ਼ੰਘਾਈ |
| ਨਾਗਰਿਕਤਾ | ਚੀਨੀ |
| ਅਲਮਾ ਮਾਤਰ | Beijing University; Long Island University; New York University |
| ਸ਼ੈਲੀ | ਕਵੀ, ਲੇਖਕ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ, ਕਲਾਕਾਰ, ਡਾਂਸਰ, ਗਾਇਕ |
| ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਮ | Aching for Beauty: footbnding in China, Last Communist Virgin, Ten Thousand Waves |
| ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਵਾਰਡ | Eugen Kagin Award for Best Book in Humaninity, Minnesota Book Award, others |
| ਵੈੱਬਸਾਈਟ | |
| www | |
ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ
ਸੋਧੋਵਾਂਗ ਪਿੰਗ ਦਾ ਜਨਮ ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ ਸਾਗਰ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ ਵਿਖੇ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤੀ ਆਰਜ਼ੀ ਵਿਦਿਆ ਉਪਲਬਧ ਸੀ, ਦੇ ਨਾਲ ਸਵੈ-ਸਿਖਲਾਈ ਵੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਬੀਜਿੰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬੈਚਲਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। 1985 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਲੌਂਗ ਆਈਲੈਂਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਅਮਰੀਕਾ 'ਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਚੀਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਿਯਊਯਾਰਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪੀਐਚ.ਡੀ. ਕੀਤੀ।
ਉਹ ਕਈ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਕਿਨਸ਼ਿਪ ਆਫ਼ ਰਿਵਰਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਬਾਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ 'ਚ ਵਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਸੋਧੋਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਮਾਈ ਨੇਮ ਇਜ ਇਮੀਗ੍ਰਾਂਟ, ਦਿ ਮੈਜਿਕ ਵ੍ਹਿਪ, ਫਲਸ਼ ਐਂਡ ਸਪਿਰਿਟ ਅਤੇ ਟੈਨ ਥਾਉਜੈਂਟ ਵੇਵ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਧਿਐਨ ਅਚਿੰਗ ਫਾਰ ਬਿਊਟੀ: ਫੁੱਟਬਾਈਂਡਿੰਗ ਇਨ ਚਾਈਨਾ (ਯੂਜੀਨ ਐਮ. ਕੇਡਨ ਐਵਾਰਡ ਬੈਸਟ ਬੁੱਕ ਇਨ ਹਿਊਮੈਨਟੀਜ਼ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ); ਨਾਵਲ ਫੋਰਨ ਡੈਵਿਲ; ਅਮਰੀਕਨ ਵੀਜ਼ਾ (ਐਨ.ਟੀ.ਸੀ. ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਐਵਾਰਡ ਟੂ ਏਨ ਏਜ) ਅਤੇ ਦ ਲਸਟ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਵਰਜਿਨ (ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਬੁੱਕ ਐਵਾਰਡ ਫਾਰ ਨੋਵਲ ਐਂਡ ਸ਼ੌਰਟ ਸਟੋਰੀ ਐਂਡ ਬੁੱਕ ਐਵਾਰਡ ਏਸ਼ੀਅਨ ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਫਾਰ ਪੋਇਟਰੀ / ਗੌਡ) ਨਾਮਕ ਗਲਪ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਸੰਗ੍ਰਹਿ; ਚੀਨੀ ਲੋਕ-ਪਿਆਰ ਦੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਡ੍ਰੈਗਨ ਸਮਰਾਟ; ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਗੈਰ-ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਯਾਂਗਟੇਜ ਐਂਡ ਮਿਸੀਸਿੱਪੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲਾਈਫ ਆਫ ਮਰੀਕਲਸ (ਕਰੀਏਟਿਵ ਨਾਨਫਿਕਸ਼ਨ ਲਈ ਏ.ਡਬਲਿਊ.ਪੀ. ਅਵਾਰਡ ਸੀਰੀਜ਼ ਜੇਤੂ) ਹੈ। ਉਹ ਮਾਨਵਤਾ ਵਿਗਿਆਨ ਨਿਊ ਜਨਰੇਸ਼ਨ: ਪੋਇਟਰੀ ਚਾਈਨਾ ਟੂਡੇ ਦੀ ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜ਼ੂ ਡਿਅ ਦੁਆਰਾ ਫਲੇਮੇਜ਼ ਦੀ ਸਹਿ-ਅਨੁਵਾਦਕ, ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਕਾਰਡਸ: ਪੋਇਮਸ ਬਾਈ ਯੂ ਜਿਆਨ ਦੀ ਸਹਿ-ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਨ।
ਵਿੱਦਿਅਕ ਕੈਰੀਅਰ
ਸੋਧੋਬੀਜਿੰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਬੈਚਲਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਾਂਗ ਨੇ ਯੂ.ਐਸ. ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਥੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖੀ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ 1990 ਦੇ ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਕਵੀ ਵਜੋਂ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਿਟੀਜਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਨਿਊਯਾਰਕ (ਸੀ.ਯੂ.ਐੱਨ.ਯੂ.) ਦੇ ਬਾਰੂਚ ਅਤੇ ਯੌਰਕ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀ ਪੀਐਚ.ਡੀ. 1999 ਵਿੱਚ, ਪਿੰਗ ਨੇ ਸੇਂਟ ਪੌਲ, ਐਮ ਐਨ ਵਿੱਚ ਮੈਕਲੇਸਟਰ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੀ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ 2020 ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਮਰੀਟਾ ਦੀ ਉਪਾਧੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਇਨਾਮ
ਸੋਧੋਵਾਂਗ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੇ ਕਰੀਏਟਿਵ ਨਾਨਫਿਕਸ਼ਨ ਲਈ ਏ.ਡਬਲਿਊ.ਪੀ. ਪੁਰਸਕਾਰ, ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਅਵਾਰਡ, ਕਵਿਤਾ/ਪ੍ਰਵਕਤਾ ਲਈ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਫਾਰ ਏਸ਼ੀਅਨ ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਅਵਾਰਡ, ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਯੂਜੀਨ ਐਮ ਕੇਡੇਨ ਆਵਾਰਡ, ਦਿ ਹਿਊਮੈਨਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਮਰ ਲੈ ਐਨਵਾਈਸੀ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤੇ ਹਨ।
ਉਹ ਕਲਾਵਾਂ ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਂਡੋਮੈਂਟ, ਆਰਟਸ ਲਈ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਆਰਟਸ ਲਈ ਨਿਊ-ਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਪਰਿਸ਼ਦ, ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਸਟੇਟ ਆਰਟਸ ਬੋਰਡ, ਲੌਫਟ ਲਿਟਰੇਰੀ ਸੈਂਟਰ, ਮੈਕਕਾਈਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਬੁਸ਼ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ, ਲੈਨਨ, ਫੈਲੋਸ਼ਿਪਾਂ, ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਐਲ.ਆਈ.ਯੂ. ਡਿਸਸਟਿੰਟ ਅਲੂਮਨਾ ਅਵਾਰਡ, ਇਮੀਗ੍ਰੈਂਟ ਆਫ ਡਿਸਟਿਕਸ਼ਨ ਅਵਾਰਡ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਕਾਰਜ
ਸੋਧੋ- American Visa, short stories, Coffee House Press, 1994 (translated into Dutch as Vossengeur, Uitgeverij de Prom, 1997; translated into Japanese as アメリカンビザ, Kadokawa Shoten Publishing, 1994)
- Flames: Poems by Xue Di, poetry (co-translated with Keith Waldrop), Paradigm Press, 1995
- Foreign Devil, novel, Coffee House Press, 1996 (translated into German as Fremder Teufel, Peperkorn, 1997)
- Of Flesh & Spirit, poetry, Coffee House Press, 1998
- New Generation: Poems from China Today, poetry anthology (co-translated with Ron Padgett, Anne Waldman, Lewis Warsh, Dick Lourie, and others), Hanging Loose Press, 1999
- Aching for Beauty: Footbinding in China, cultural study, University of Minnesota Press, 2000 (paperback published by Random House, 2002)
- The Magic Whip, poetry, Coffee House Press, 2003
- The Last Communist Virgin, short stories, Coffee House Press, 2007
- The Dragon Emperor: A Chinese Folktale, children's folklore, Millbrook Press, 2008
- Flash Cards: Poems by Yu Jian, poetry (co-translated with Ron Padgett), Zephyr Press, 2010
- Ten Thousand Waves, poetry, Wings Press, 2014
- Life of Miracles along the Yangtze and Mississippi, creative nonfiction, University of Georgia Press, 2018
- My Name Is Immigrant, poetry, Hanging Loose Press, 2020