ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ
"ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ " (ਜਰਮਨ: "Forschungen eines Hundes") ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫਕਾ ਦੀ 1922 ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਬੀਮ ਬਾਉ ਡੇਰ ਚੀਨੀਸਚੇਨ ਮੌਅਰ ( ਬਰਲਿਨ, 1931) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਵਿਲਾ ਅਤੇ ਐਡਵਿਨ ਮੁਇਰ ਦਾ ਕੀਤਾ ਪਹਿਲਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ 1933 ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰਟਿਨ ਸੇਕਰ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਚੀਨ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕੰਧ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ( ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ : ਸ਼ੌਕਨ ਬੁੱਕਸ, 1946) ਵਿੱਚ ਛਪੀ। [1] ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇਹ ਕਹਾਣੀ, ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ।
"ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ" ਕਾਫ਼ਕਾ ਦਾ ਆਪਣੇ ਅਧੂਰੇ ਨਾਵਲ ਦ ਕੈਸਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਸਤੰਬਰ - ਅਕਤੂਬਰ 1922 ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ।
ਪਲਾਟ
ਸੋਧੋਬੇਨਾਮ ਕਥਾਵਾਚਕ, ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ, ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਧ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤੇ ਹਾਣੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਮਿਲ਼ਣ ਤੇ ਛਡ ਦੇਣ ਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: "ਧਰਤੀ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਕਿਥੋਂ ਹਾਸਲ ਕਰਦੀ ਹੈ?" . [2]
ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੇਤੁਕੇ ਜਾਪਦੇ ਵਰਣਨ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਜਾਂ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁੱਤੀ ਜਾਤ ਦੀ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਸਮਰੱਥਾ (ਜਾਂ, ਕੁਝ ਹਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਮੰਨਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ) 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪੜਤਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸੱਤ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦਿੰਦੇ (ਸਰਕਸ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ) ਵੇਖ ਕੇ ਹੱਕਾਬੱਕਾ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ "ਉੱਡਦੇ ਕੁੱਤਿਆਂ" , ਛੋਟੇ ਕੁੱਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਬਕਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਸੰਗੀਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀ ਹਿਜ ਮਾਸਟਰ`ਜ ਵਾਇਸ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੋਫੋਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ; [3]ਹਿਜ ਮਾਸਟਰ`ਜ ਵਾਇਸ ਨਾਵਲ ਨਾਲ਼ ਤੁਲਨਾ), ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਕਰਮਕਾਂਡ ਭੋਜਨ ਮੰਗਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਹਵਾਲੇ
ਸੋਧੋ- ↑ The Great Wall of China: Stories and Reflections. Franz Kafka - 1946 - Schocken Books
- ↑ The World of Franz Kafka. JP Stern - 1980 - Holt McDougal
- ↑ "Of Cinema, Food, and Desire: Franz Kafka's 'Investigations of a Dog'", Williams 2007 (DOI: 10.2307/25115460)