ਗਾਡ ਸੇਵ ਦ ਕਵੀਨ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਟਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜੀ
No edit summary
No edit summary
ਲਾਈਨ 3:
 
'''''God Save The Queen'''''
(ਮਿਆਰੀ ਪਾਠਾਂਤਰ)
(standard version)
|-
|
ਲਾਈਨ 30:
: ''God save the Queen!
 
<small>Whenਜਦੋਂ theਸ਼ਾਸਕ monarchਪੁਰਸ਼ ofਹੁੰਦਾ theਹੈ time is male,ਤਾਂ "Queen" isਦੀ replaced withਥਾਂ "King" andਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ allਸਾਰੇ femaleਇਸਤਰੀ-ਲਿੰਗ pronounsਪੜਨਾਂਵਾਂ ('''emboldenedਉੱਘੜੇ ਹੋਏ''') areਦੀ replacedਥਾਂ withਪੁਲਿੰਗ maleਪੜਨਾਂਵ pronouns. Inਜਾਂਦੇ addition,ਹਨ। theਅਤੇ lyricsਤੀਜੇ of theਸਲੋਕ 3rdਦੇ verseਬੋਲ (''italicisedਟੇਢੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ'') areਥੋੜੇ slightlyਜਿਹੇ modifiedਬਦਲ toਕੇ ਇਹ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ readਹਨ: "With heart and voice to sing, God save the King".</small>
|}