ਪੱਛਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਟਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜੀ
"Journey to the West" ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
No edit summary
ਲਾਈਨ 1:
{{Infobox book|name=Journeyਪੱਛਮ toਦੀ the Westਯਾਤਰਾ|title_orig={{noitalics|{{linktext|西|遊|記}}}}|translator=|image=Evl53201b pic.jpg|caption=Earliest 16 knownਵੀਂ editionਸਦੀ ofਦਾ theਸਭ bookਤੋਂ fromਪਹਿਲਾਂ theਮਿਲਦਾ 16thਐਡੀਸ਼ਨ century|author=[[Wuਵੁ Cheng'enਚੇਂਗਨ]]|country=[[Mingਮਿੰਗ dynastyਰਾਜਵੰਸ਼]] China|language=Chineseਚੀਨੀ |genre=[[Godsਦੇਵਤੇ andਅਤੇ demonsਭੂਤ fictionਕਹਾਣੀਆਂ]], Chineseਚੀਨੀ mythologyਮਿਥਿਹਾਸ, fantasyਫੈਂਟਾਸੀ, adventureਸਾਹਸੀ ਕਾਰਨਾਮੇ
|release_date=c. 1592 (printਪ੍ਰਿੰਟ)<ref>Anthony C. Yu, translated and edited, ''The Journey to the West'' Volume I (Chicago: University of Chicago Press, 1977), p.&nbsp;14.</ref>|english_release_date=}}
{{Infobox Chinese|title=''Journeyਪੱਛਮ toਦੀ the Westਯਾਤਰਾ''|pic=Xi you ji (Chinese characters).svg|piccap=''Journeyਪੱਛਮ toਦੀ the Westਯਾਤਰਾ'' in Traditional (top) and Simplified (bottom) Chinese characters|picupright=0.5|t=西遊記|s=西游记|l="Record of the Western Journey"|mi={{IPAc-cmn|x|i|1|-|you|2|-|j|i|4}}|p=Xī yóu jì|suz=Si yøʏ dzǐ|w=Hsi<sup>1</sup>-yu<sup>2</sup> chi<sup>4</sup>|j=Sai1 jau4 gei3|y=Sāi yàuh gei|ci={{IPAc-yue|s|ai|1|-|j|au|4|-|g|ei|3}}|tl={{Zhwb|Se iû kì|Sai iû kì}}}}

'''''ਪੱਛਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ''''' , 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ [[ਮਿੰਗ ਰਾਜਵੰਸ਼]] ਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇਕ ਚੀਨੀ ਨਾਵਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕਰਤਾ ਵੁ ਚੇਂਗਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ [[ਚੀਨੀ ਸਾਹਿਤ]] ਦੇ ਚਾਰ ਮਹਾਨ ਕਲਾਸੀਕਲ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਮੌਂਕੀ, ਆਰਥਰ ਵੇਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਖੇਪ ਅਨੁਵਾਦ, ਬਹੁਤ ਆਮ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ। 
 
ਇਹ ਨਾਵਲ [[ਤੰਗ ਰਾਜਵੰਸ਼]] ਦੇ [[ਬੁੱਧ ਧਰਮ|ਬੋਧੀ]] ਭਿਕਸ਼ੂ [[ਹਿਊਨ ਸਾਂਗ]] ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯਾਤਰਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰਤ ਵਰਣਨ ਸੀ।ਹਿਊਨ ਸਾਂਗ "ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ", ਅਰਥਾਤ, ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਭਾਰਤ, ਬੌਧ ਧਾਰਮਿਕ ਗ੍ਰੰਥ (ਸੂਤਰ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਇਆ। ਇਹ ਹਿਊਨ ਸਾਂਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਰਣਨ, ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗ੍ਰੇਟ ਟਾਂਗ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪਰੇਖਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਮਿੰਗ ਰਾਜਵੰਸ਼ੀ ਨਾਵਲ ਨੇ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਅਵਿਸ਼ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ ਨੇ ਇਹ ਕੰਮ ਭਿਕਸ਼ੂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ (ਜਿਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਤੈਂਗ ਸਾਨਜ਼ੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਆਇਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਸਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਵਜੋਂ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਇਹ ਚੇਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਚੇਲੇ ਹਨ ਵੁਕੋਂਗ, ਜ਼ੂ ਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹ ਵਜਿੰਗ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਡ੍ਰੈਗਨ ਪ੍ਰਿੰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੈਂਗ ਸਾਨਜ਼ੰਗ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਘੋੜਾ।