ਪਾਣੀ ਦੇ ਜਿਸਮ ਵਾਲੀ ਔਰਤ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

'''ਪਾਣੀ ਦੇ ਜਿਸਮ ਵਾਲੀ ਔਰਤ '''ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਸ਼ਾਇਰ ਹਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ (ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ) ਦੀ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀ ਇੱਕ ਮਕਬੂਲ ਨਜ਼ਮ ਹੈ। ਇਸ ਨਜ਼ਮ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਜਾਂ ਜਿਸਮ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਇਨਸਾਨ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਨਜ਼ਮ ਔਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬਿਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨਜ਼ਮ [[ਪੰਜਾਬੀ ਅਕਾਦਮੀ ਦਿੱਲੀ ]] ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਸਮਦਰਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸੋਸ਼ਲ ਸਾਇਟਸ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਜ਼ਮ ਯੂਟਿਊਬ ਤੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।<ref>https://www.youtube.com/watch?v=XrUKi1Ae-4U,</ref >

==ਨਜ਼ਮ ==

 

</poem>

 

 

==ਹਵਾਲੇ ==

 

== ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ==

*[http://yoururdu.com/386/%d9%be%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%a9%db%92-%d8%ac%d8%b3%d9%85-%d9%88%d8%a7%d9%84%db%8c-%d8%b9%d9%88%d8%b1%d8%aa/?fbclid=IwAR3Y-8BKs1xIypwabzOfAkkIoPkyrMdO49ebbc_Iz1Od7p3dLChIZvd2pLk ਉਰਦੂ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵੇੱਬਸਾਈਟ ਤੇ ਉਰਦੂ ਤਰਜ਼ਮਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ]

*[https://www.facebook.com/ashraf.yousafi/posts/2706523619402164 Facebook ਤੇ ਉਰਦੂ ਤਰਜ਼ਮਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ]

*[https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=523151821429168&id=100012030631639 Facebook ਤੇ ਉਰਦੂ ਤਰਜ਼ਮਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ]

*[https://penslipsmagazine.com/translation/harvindra-singh-pani-k-jism/?fbclid=IwAR3GYtI66Sj21hg7Gb__Dp9jr6Bwlv7yR2S878P83qCppBtQeHQ_Fj-0FY0 ਉਰਦੂ ਪੰਜਾਬੀ ਆਨਲਾਈਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ]

*[https://www.youtube.com/watch?v=XrUKi1Ae-4U ਨਜ਼ਮ ਦਾ ਯੂ ਟਿਊਬ ਲਿੰਕ]

*[https://www.youtube.com/watch?v=Jy8zQDjK_Nk&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1U6elvY6QiYj2sH8daB49G4jWmAk6Cg22O8WF82iCxq0fznxnpNyqArAo ਸਫ਼ੀਆ ਹਯਾਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਰਦੂ ਤਰਜ਼ਮਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ]