ਕਰਜ਼ - ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ