ਚਕ੍ਰੇਸ਼ਵਰੀ - ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ