ਗੁਸਤਾਵੋ ਆਦੋਲਫੋ ਬੈਕੈਰ

ਗੁਸਤਾਵੋ ਆਦੋਲਫੋ ਬੈਕੈਰ
ਗੁਸਤਾਵੋ ਆਦੋਲਫੋ ਬੈਕੈਰ
	ਵਾਲੇਰੀਆਨੋ ਬੈਕੈਰ ਦੁਆਰਾ ਬੈਕੈਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ
ਜਨਮ	ਗੁਸਤਾਵੋ ਆਦੋਲਫੋ ਦੋਮਿੰਗੁਏਜ਼ ਬਾਸਤੀਦਾ; ਫਰਵਰੀ 17, 1836; ਸੇਵੀਆ, ਸਪੇਨ
ਮੌਤ	ਦਸੰਬਰ 22, 1870 (ਉਮਰ 34); ਮਾਦਰੀਦ, ਸਪੇਨ
ਕੌਮੀਅਤ	ਸਪੇਨੀ
ਕਿੱਤਾ	ਕਵੀ, ਲੇਖਕ, ਪੱਤਰਕਾਰ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ	ਸਰਵਾਂਤੇਸ, ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ, ਗੇਟੇ, Heinrich Heine
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ	Luis Cernuda, Giannina Braschi, ਓਕਤਾਵਿਓ ਪਾਜ਼, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez

ਗੁਸਤਾਵੋ ਆਦੋਲਫੋ ਬੈਕੈਰ ਇੱਕ ਸਪੇਨੀ ਪੂਰਵ-ਰੋਮਾਂਸਵਾਦੀ ਕਵੀ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸੀ। ਅੱਜ ਦੀ ਤਰੀਕ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਸਪੇਨੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਰਵਾਂਤੇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਲੇਖਕ ਹੈ।^[4]

ਕਾਵਿ ਨਮੂਨਾਸੋਧੋ

ਸਦੀਵੀ ਇਸ਼ਕਸੋਧੋ

ਮਹਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਦਾ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਸਕਦਾ ਏ
ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਸੁੱਕ ਸਕਦਾ ਏ
ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਵਾਂਗ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਏ
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਏ
ਤੇ ਆਖਿਰ ਮੌਤ ਦਾ ਕਫਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਲਦੀ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਇਹ ਚਿਣਗ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੁਝੇਗੀ
(ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੱਤਦੀਪ ਗਿੱਲ)

ਹਵਾਲੇਸੋਧੋ

[1] ਗੂਗਲ ਬੁੱਕ

[2] ttp://institucional.us.es/revistas/philologia/14_1/art_3.pdf

[3] ttp://www.classicspanishbooks.com/19th-cent-romanticism-poetry-becquer.html

[4] ttp://www.laprovincia.es/cultura/2011/07/28/becquer-escritor-leido-despues-cervantes/390220.html

[4]

[1]

[2]

[3]

ਗੁਸਤਾਵੋ ਆਦੋਲਫੋ ਬੈਕੈਰ
ਵਾਲੇਰੀਆਨੋ ਬੈਕੈਰ ਦੁਆਰਾ ਬੈਕੈਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ
ਜਨਮ	ਗੁਸਤਾਵੋ ਆਦੋਲਫੋ ਦੋਮਿੰਗੁਏਜ਼ ਬਾਸਤੀਦਾ (1836-02-17)ਫਰਵਰੀ 17, 1836 ਸੇਵੀਆ, ਸਪੇਨ
ਮੌਤ	ਦਸੰਬਰ 22, 1870(1870-12-22) (ਉਮਰ 34) ਮਾਦਰੀਦ, ਸਪੇਨ
ਕੌਮੀਅਤ	ਸਪੇਨੀ
ਕਿੱਤਾ	ਕਵੀ, ਲੇਖਕ, ਪੱਤਰਕਾਰ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ	ਸਰਵਾਂਤੇਸ, ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ,^[1] ਗੇਟੇ,^[2] Heinrich Heine^[3]
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ	Luis Cernuda, Giannina Braschi, ਓਕਤਾਵਿਓ ਪਾਜ਼, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez