ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ
ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ: Tarlochan Singh Bedi) ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਹੈ ਜੋ ਕੁਰਾਲ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ | |
|---|---|
| ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ | ਭਾਰਤੀ |
| ਪੇਸ਼ਾ | ਅਕਾਦਮਿਕ |
| ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ | ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਿਰੁਕੁਰਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ |
| ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ | ਦਰਸ਼ਨ ਕੌਰ ਬੇਦੀ |
| ਬੱਚੇ | ਅਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ ਅਤੇ ਗਗਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ |
ਜੀਵਨੀ
ਸੋਧੋਮਾਸਟਰ ਆਫ਼ ਆਰਟਸ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੇਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ ਨੇ ਫਰੀਦਕੋਟ, ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ। ਬੇਦੀ ਨੇ ਤਾਮਿਲ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਹਨ। ਬੇਦੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦਰਸ਼ਨ ਕੌਰ ਬੇਦੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।[1][2] ਉਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਅਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ ਇੱਕ ਫਾਈਨਾਂਸ ਕੰਪਨੀ ਮੈਗਮਾ ਦਾ ਸਟੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ ਅਤੇ ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਗਗਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦਾ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ 2004 ਵਿੱਚ ਕੁਡਲੋਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਲੈਕਟਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸੁਨਾਮੀ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2000 ਵਿੱਚ, ਬੇਦੀ ਨੇ ਮਦੁਰਾਈ ਕਾਮਰਾਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਤਾਮਿਲ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ. ਸਲੀਹੂ, ਜਿਸਨੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਦੁਆਰਾ ਕੁਰਾਲ ਪਾਠ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।[3] ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਰਾਲ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਿਆਂ, ਬੇਦੀ ਨੇ ਕੁਰਾਲ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ 2012 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਕਲਾਸੀਕਲ ਤਮਿਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਬੇਦੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਤਿਰੁਕੁਰਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।"
ਹਵਾਲੇ
ਸੋਧੋ- ↑ Mariappan, Julie (29 October 2012). "Tirukkural goes into Punjabi now". The Times of India. Chennai: The Times Group. Retrieved 14 January 2018.
- ↑ Pinto, Sanjay (3 October 2017). "Mascot of Disaster Management: Gagandeep Singh Bedi, IAS". Ritz Magazine. Retrieved 14 January 2018.
- ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000008-QINU`"'</ref>" does not exist.