ਤਾਰੀਖ਼-ਏ-ਚਿਤਰਾਲ
ਤਾਰੀਖ਼-ਏ-ਚਿਤਰਾਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਜੋ 1921 ਵਿੱਚ ਮਿਰਜ਼ਾ ਮੁਹੰਮਦ ਗੁਫ਼ਰਾਨ ਦੁਆਰਾ ਮੇਹਤਰ ਸ਼ੁਜਾ ਉਲ-ਮੁਲਕ (ਆਰ. 1895-1936) ਦੇ ਆਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਸੰਕਲਿਤ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ 1911 ਅਤੇ 1919 ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ 1921 ਵਿੱਚ ਬੰਬਈ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਿਤਾਰ ਸ਼ੁਜਾ ਉਲ-ਮੁਲਕ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।[1][2][3][4]
| ਲੇਖਕ | ਮਿਰਜ਼ਾ ,ਮੁਹੰਮਦ ਗਫ਼ਰਾਨ |
|---|---|
| ਦੇਸ਼ | ਬਰਤਾਨਵੀ ਭਾਰਤ, ਮੁੰਬਈ |
| ਭਾਸ਼ਾ | ਫ਼ਾਰਸੀ |
| ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ | 1921 |
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਚਿਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲੇਖਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਗੁਲਾਮ ਮੁਰਤਜ਼ਾ ਨੇ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਬਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲਈ ਅਤੇ ਵਜ਼ੀਰ ਅਲੀ ਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਈ ਤਾਰੀਖ-ਏ-ਚਿਤਰਾਲ (1962) ਵਜੋਂ ਸੰਕਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ।
ਨਈ ਤਾਰੀਖ-ਏ-ਚਿਤਰਾਲ
ਸੋਧੋਨਈ ਤਾਰੀਖ-ਏ-ਚਿਤਰਾਲ ਮੂਲ ਤਾਰੀਖ-ਏ-ਚਿਤਰਾਲ ਦਾ ਉਰਦੂ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਹਤਾਰ ਨਾਸਿਰ ਉਲ-ਮੁਲਕ (ਆਰ. 1936-1943) ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।[5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15] ਕਿਤਾਬ ਸਰ ਨਾਸਿਰ ਉਲ-ਮੁਲਕ ਦੀ ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮੂਲ ਤਾਰੀਖੀ-ਚਿਤਰਾਲ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ 'ਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਧਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।[16][17][18]
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ
ਸੋਧੋਹਵਾਲੇ
ਸੋਧੋ- ↑ Ur Rahman, Hidayat (11 September 2011). "Mirza Muhammad Ghufran: A Chitrali Courtier, Historiographer and Poet 1857—1926". Chitral News. Archived from the original on 13 ਮਾਰਚ 2019. Retrieved 17 ਅਕਤੂਬਰ 2022.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ Marsden, Magnus; Hopkins, Benjamin D. (2011). Fragments of the Afghan Frontier (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Hurst. p. 259. ISBN 9781849040723.
- ↑ Sultan-i-Rome (2008). Swat State (1915-1969) from Genesis to Merger: An Analysis of Political, Administrative, Socio-political, and Economic Development (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Oxford University Press. p. 350. ISBN 9780195471137.
- ↑ Lines, Maureen (2003). The last Eden (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Alhamra. p. 327. ISBN 9789695161265.
- ↑ Osella, Filippo; Soares, Benjamin (2010-03-19). Islam, Politics, Anthropology (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). John Wiley & Sons. p. 71. ISBN 9781444324419.
- ↑ Azizuddin, Mohammad (1987). Tarikh-i-Chitral (in ਉਰਦੂ). Sang e Mil.
- ↑ Dani, Ahmad Hasan; Masson, Vadim Mikhaĭlovich; Unesco (2003-01-01). History of Civilizations of Central Asia: Development in contrast : from the sixteenth to the mid-nineteenth century (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). UNESCO. p. 859. ISBN 9789231038761.
- ↑ Kreutzmann, Hermann (2012-03-28). Pastoral practices in High Asia: Agency of 'development' effected by modernisation, resettlement and transformation (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Springer Science & Business Media. p. 50. ISBN 9789400738454.
- ↑ Journal of the Research Society of Pakistan (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Research Society of Pakistan. 1998. p. 66.
- ↑ Hendry, Joy; Hendry, Professor of Social Anthropology Joy; Watson, C. W. (2003-12-16). An Anthropology of Indirect Communication (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Routledge. p. 249. ISBN 9781134539185.
- ↑ Israr-ud-Din (2008). Proceedings of the Third International Hindu Kush Cultural Conference (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Oxford University Press. p. 416. ISBN 9780195798890.
- ↑ Journal of Central Asia (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Centre for the Study of the Civilizations of Central Asia, Quaid-i-Azam University. 1991. p. 114.
- ↑ Khan, Mohammad Nawaz (1994). The Guardians of the Frontier: The Frontier Corps, N.W.F.P. (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Frontier Corps, North West Frontier Province. p. 494.
- ↑ Lorimer, David Lockhart Robertson; Müller-Stellrecht, Irmtraud (1980). Materialien zur Ethnographie von Dardistan (Pakistan): aus den nachgelassenen Aufzeichnungen v. D. L. R. Lorimer (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Akadem. Druck- u. Verlagsanst. p. 257. ISBN 9783201011235.
- ↑ Sultan-i-Rome (2008). Swat State (1915-1969) from Genesis to Merger: An Analysis of Political, Administrative, Socio-political, and Economic Development (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Oxford University Press. p. 350. ISBN 9780195471137.
- ↑ Marsden, Magnus; Hopkins, Benjamin D. (2011). Fragments of the Afghan Frontier (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Hurst. p. 252. ISBN 9781849040723.
- ↑ Cacopardo, Alberto M.; Cacopardo, Augusto S. (2001). Gates of Peristan: history, religion and society in the Hindu Kush (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). IsIAO. pp. 45 and 95. ISBN 9788863231496.
- ↑ Acta orientalia: ediderunt societates orientales Batava, Danica, Norvegica (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). E.J. Brill. 2006. p. 157.