ਮੁਨੀਰਾ ਸਵਰ
ਮੁਨੀਰਾ ਸਵਾਰ (ਅਰਬੀ: منيرة سوار; ਜਨਮ 1975) ਇੱਕ ਬਹਿਰੀਨ ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜਰੀਆ 2015 ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਨਾਵਲ ਲਈ ਕਟਾਰਾ ਇਨਾਮ ਦੀ ਜੇਤੂ ਸੀ।
ਜੀਵਨੀ ਸੋਧੋ
ਮੁਨੀਰਾ ਸਵਰ ਦਾ ਜਨਮ ਬਹਿਰੀਨ ਵਿੱਚ 1975 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।[1][2] ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਬਹਿਰੀਨੀ ਲੇਖਕ ਅਕੀਲ ਸਾਵਰ ਹੈ।[2] ਉਸ ਨੇ ਬਹਿਰੀਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।[1]
ਸੰਨ 2006 ਵਿੱਚ, ਸਵਰ ਨੇ ਜੋ ਫਰੌਸਟ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸੁਪਰਨੈਨੀ ਦਾ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।[1] ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਸਨੇ ਗਲਪ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ, ਨਿਸਾ ਅਲ ਮੁਟਾ, 2008 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।[3][1][2]
ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ, ਹੁਸੈਨ ਅਲ-ਮੈਸੇਂਜਰ, 2012 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[1] ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਨਾਵਲ ਲਈ ਉਦਘਾਟਨੀ ਕਟਾਰਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਸਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਬਹਿਰੀਨੀ ਕੰਮ ਸੀ।[4][5] ਜਰੀਆ ਨੂੰ 2016 ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕੋਰਟਿਸਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[6]
ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਅਤੇ ਬਹਿਰੀਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।[1][2]
ਪੁਰਸਕਾਰ ਸੋਧੋ
- 2015, ਅਰਬੀ ਨਾਵਲ ਲਈ ਕਟਾਰਾ ਪੁਰਸਕਾਰ
ਹਵਾਲੇ ਸੋਧੋ
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 "Muneera Swar". International Prize for Arabic Fiction. 2015. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 "منيرة سوار". Katara Prize for Arabic Novel (in ਅਰਬੀ). 2015. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ "منيرة السوار: أردت أن أضغط قلمي على وجع الاختلاف عن الآخر". Akhbarak (in ਅਰਬੀ). 2015-07-15. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ "Katara Prize for Arabic Novel winners to be named tomorrow". The Peninsula. 2016-10-11. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ "Honoring Munera Swar". Bahrain Authority for Culture and Antiquities. 2015-06-11. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ "Courtisane : roman / Muneera Swar ; traduit de l'arabe par Stéphanie el Badawi". Community College of Qatar (in ਫਰਾਂਸੀਸੀ). Retrieved 2021-06-22.