ਮੁਹੰਮਦ ਅਸੀਮ ਬੱਟ
ਮੁਹੰਮਦ ਅਸੀਮ ਬੱਟ (ਉਰਦੂ: محمد عاصم بٹ) ਇੱਕ ਉਰਦੂ ਨਾਵਲਕਾਰ, ਕਹਾਣੀਕਾਰ, ਅਨੁਵਾਦਕ, ਖੋਜਕਾਰ, ਸੰਪਾਦਕ, ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੈ। [1] [2] ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ । ਬੱਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। [3] [4] [5]
ਜੀਵਨੀ
ਸੋਧੋ2006 ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਲੈਟਰਜ਼ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਤਿਮਾਹੀ ਅਦਬੀਅਤ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। [6]
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
ਸੋਧੋਗਲਪ
ਸੋਧੋ- ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਆਦਮੀ ( اشتہار آدمی) (ਨਿੱਕੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ), ਫਿਕਸ਼ਨ ਹਾਊਸ, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 1998 [7]
- ਦਾਇਰਾ (ਸਰਕਲ دائرہ) (ਨਾਵਲ), ਸਾਂਝ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2001 [8]
- ਦਸਤਕ ( دستک) (ਨਿੱਕੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ), ਦੁਨੀਆਜ਼ਾਦ, ਕਰਾਚੀ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2010 [9] [10]
- ਨਾਤਮਾਮ (ناتمام) (ਇੱਕ ਨਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ) (ਨਾਵਲ), ਸੰਗ ਏ ਮੀਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2014 [11]
- ਭੇਦ (بھید) (ਨਾਵਲ), ਸੰਗ ਏ ਮੀਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2018 [12]
ਅਨੁਵਾਦ
ਸੋਧੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਉਰਦੂ
- ਜਾਪਾਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ (ਜਾਪਾਨੀ ਸਾਹਿਤ ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ), ਸਰੀਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2019 [16]
- ਬੋਰਗੇਸੀ ਕਹਾਣੀਆਂ بورخیساں (ਗੋਰਜ ਲੁਈਸ ਬੋਰਗੇਸ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ), ਸੰਗ ਏ ਮੀਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2017 [17]
- ਸੋ ਅਜ਼ੀਮ ਆਦਮੀ سو عظیم آدمی ( ਮਾਈਕਲ ਐਚ. ਹਾਰਟ ਦੁਆਰਾ 100 ), ਤਖ਼ਲੀਕਾਤ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 1992 [18] [19]
- ਮੁਹੱਬਤ ਕੇ ਖਤੂਤ محبت کے خطوط ( ਖਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਪੱਤਰ), ਤਖ਼ਲੀਕਾਤ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 1993 [20]
- ਕਾਫਕਾ ਕਹਾਣੀਆਂ کافکا کہانیاں ( ਫਰਾਂਜ਼ ਕਾਫਕਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ), ਜੰਗ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 1994। [21] [22] [23]
- ਮੁਖਤਸਰ ਤਾਰੀਖ-ਏ-ਆਲਮ ( ਐਚ. ਜੀ. ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ), ਤਖ਼ਲੀਕਾਤ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 1995। [24]
- ਮਾਰਕੋ ਪੋਲੋ ਦਾ ਸਫ਼ਰਨਾਮਾ مارکو پولو کا سفر نامہ ( ਮਾਰਕੋ ਪੋਲੋ ਦੁਆਰਾ ਸਫ਼ਰਨਾਮਾ ), ਤਖ਼ਲੀਕਾਤ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 1999।
- ਮੁਹੰਮਦ (ਕੈਰਨ ਆਰਮਸਟ੍ਰਾਂਗ ਦੀ ਲਿਖੀ ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ), ਤਖ਼ਲੀਕਾਤ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2002।
- ਤੋਹਮਤ ਕੀ ਦੁਨੀਆ توہمات کی دنیا ( ਕਾਰਲ ਸਾਗਨ ਦੁਆਰਾ), ਮਸ਼ਾਲ, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2003।
- ਬਾਈ ਮੋਸਮ ਕੇ ਫੂਲ (ਜਾਪਾਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ), ਮਸ਼ਾਲ, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2003।
- ਸਾਰਿਫ਼ ਨਾਮਾ صارف نامہ (ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ), ਦਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਰ ਕੰਜ਼ਿਊਮਰ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ, ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2004।
- ਫਿਡੇਲੀਓ ਫੀਡੇਲੀਓ ( ਲੁਡਵਿਗ ਵੈਨ ਬੀਥੋਵਨ ਦੁਆਰਾ), ਫ੍ਰੀਡਰਿਕ ਨੌਮਨ ਸਟਿਫਟੰਗ ਫਰ ਡਾਈ ਫਰੀਹਾਈਟ, ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2011।
- ਤਾਲੀਮ ਕਾ ਲਿਬਰਲ ਨੁਕਤਾ-ਏ-ਨਜ਼ਰ تعلیم کا لبرل نقطہ نظر ( ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਲਿਬਰਲ ਰੀਡਿੰਗਜ਼ (ਸਟੀਫਨ ਮੇਲਨਿਕ ਅਤੇ ਸਾਸ਼ਾ ਟੈਮ ਦੁਆਰਾ [ਐੱਡ. ] [25] ), ਫ੍ਰੀਡਰਿਕ ਨੌਮਨ ਸਟਿਫਟੰਗ ਫਰ ਡਾਈ ਫਰੀਹਾਈਟ, ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, 2012।
ਉਰਦੂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
- ਚਾਰ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ (ਫ਼ਾਰਸੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀ ਕਿੱਸਾ ਚਹਾਰ ਦਰਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰੀਟੇਲਿੰਗ) ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁੱਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ, 2016 ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਏਟਸਪੇਸ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ; ਦੂਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ (ਸਤੰਬਰ 4, 2016)। [26]
ਹਵਾਲੇ
ਸੋਧੋ- ↑ "Foundation of SAARC Writers and Literature Delegates Book" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-08-19. Retrieved 2023-05-17.
- ↑ "Literate, NOS, the News International". Archived from the original on 3 February 2012. Retrieved 2013-02-20.
- ↑ Butt, Muhammad Asim (16 June 2002). "Reviews: Empowering Women". Dawn.
- ↑ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 3 March 2016. Retrieved 23 February 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ↑ "Splus - the Nation Sunday Plus". Archived from the original on 11 September 2013. Retrieved 2013-09-10.
- ↑ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 19 August 2014. Retrieved 2013-02-20.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ↑ "Comparing Satellite Internet | Satellite Internet | American TV" (PDF).
- ↑ "Urdu Book On-Line – Daira by Asim Butt". Apnaorg.com. Retrieved 7 September 2012.
- ↑ Asad, Altaf Hussain (December 2010). "Soul of an Era: Review of Dastak". Literati. The News on Sunday.
- ↑ Javed, Kazy (March 2010). "A Word About Letters". Literati.
- ↑ Sang-e-Meel Books [@sangemeel] (26 April 2014). "Starting soon: At 1 30 PM - 2 30 PM in the Central Lawn: #Natamam by Asim Butt #urdu #literature #pakistan #ILF" (ਟਵੀਟ) – via ਟਵਿੱਟਰ.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameters:|other=and|dead-url=(help) Missing or empty |number= (help) /photo/1 - ↑ "Bhaid - بھید - Muhammad Asim Butt - Parhai Likhai". www.parhlikh.com. Retrieved 15 April 2019.[permanent dead link]
- ↑ Editor, T. N. S. (13 January 2019). "My issues are locale, characters and life". TNS - The News on Sunday. Archived from the original on 15 ਅਪ੍ਰੈਲ 2019. Retrieved 15 April 2019.
{{cite web}}:|last=has generic name (help); Check date values in:|archive-date=(help) - ↑ "Welcome to Sang-e-Meel Publications, online bookstore, Pakistan, Publishers, Importers, Exporters, Distributors". www.sangemeel.com. Retrieved 15 April 2019.
- ↑ وحید, ارشد (21 March 2019). "بک ریویو: بھید". Dawn News Television. Retrieved 15 April 2019.
- ↑ Butt, M Asim. "Japani Kahaniyan / جاپانی کہانیاں".
- ↑ Butt, M Asim. "Borgese Kahanian". Archived from the original on 9 March 2019. Retrieved 14 February 2018.
- ↑ Butt, M Asim. ""100" The Hundred Most Influential Persons in History". Facebook.
- ↑ http://urdunovelspk.com/?p=6059[permanent dead link][permanent dead link]
- ↑ Javed, Kazy. "English history of Punjabi literature".
- ↑ Saeed, Saadat. "Kafka: the Pioneer of New Story". Archived from the original on 2 April 2016. Retrieved 14 February 2011.
- ↑ Farrukhi, Asif (29 September 2013). "REVIEW: Kafka metamorphoses into Urdu". DAWN.COM. Retrieved 15 April 2019.
- ↑ "Can you break NCC field records in 100m, 200m, 400m sprints in Karachi?". www.thenews.com.pk. 30 October 2015. Retrieved 15 April 2019.
- ↑ Butt, Muhammad Asim. "Mukhtasar Tareekh-e-Alam". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 27 September 2012.
- ↑ Melnik, Stefan; Tamm, Sascha. "Liberal Readings on Education" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2022-08-19. Retrieved 2023-05-17.
- ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000033-QINU`"'</ref>" does not exist.