ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Zarienah/ਪੁਰਾਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ੨
 | ਇਹ ਪਿਛਲੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਦਾ ਸਾਂਭਿਆ ਹੋਇਆ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ। ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੀ ਚਾਰਚਾ ਨੂੰ ਫੇਰ ਤੋਂ ਛੇੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਲਿਖੋ। |
ਤਰਜਮਾ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਸੋਧੋWhen we put template ਪੰਜਾਬੀ ਨਹੀਂ then there is written that ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ. I was thinking that it should be ਅਨੁਵਾਦ instead of ਤਰਜਮਾ as we are now focussing on Standard Punjabi. Should i start this discussion in Portal? --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੩੧, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- no, please do it on the talk page of that article, and Sateep, you shouldn't be scared to make such changes wiki is for everyone to edit, I would also believe the ਸਫੇ must change to ਪੰਨਾ or ਪੰਨੇ (whichever one is grammically correct) --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੦੪:੧੨, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਚ ਤਰਜਮਾ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਆ ਅਨਪੜ੍ਹ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ। ਆਮ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਕੋਲ਼ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਲਫ਼ਜ਼ ਵਰਤੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਲਫ਼ਜ਼ ਤਰਜਮਾ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸਨ ਆਖਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ ਵੀ ਖ਼ਾਲਸ ਪੇਂਡੂ ਵਡੇਰਿਆ ਤੋਂ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਵੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੪:੩੩, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Please Archive An Article in Community Portal
ਸੋਧੋI would request you to Archive this post in Portal Old Admins Be Removed, As the issue has solved now. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੨੩, ੧ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Logo
ਸੋਧੋWhy are you pushing the spelling of ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ wrong in the logo as "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ" even without finishing off discussions? §§VibhasKSਚਰਚਾ ੧੦:੩੭, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- Oh, atleast you came to the point to have a discussion. But stay on the same point about your edits in future too as this is a wiki. Glad to see that you started understanding the wiki. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੧:੦੧, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- My friend, only you need to understand the wiki, how was I supposed to know that there was an UNFINISHED discussion that YOU ARCHIVED (probably to get your way fast), I saw User:Kooljeet ji throwing away Bhasha, so I put it back, he did not give a reason for his edits so I also tried to discuss it with him kindly unlike the likes of you TariButtar. §§VibhasKSਚਰਚਾ ੧੧:੦੯, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- Vibhas is right about TariButtar carelessly archiving threads that did not reach a conclusion. and I was wrong to change the wiki logo so fast, but I'm sure most users agree that it is the right spelling. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੨:੦੦, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- I just archived the long time unedited talk, sorry if I did it in a hurry.
- Vibhas is right about TariButtar carelessly archiving threads that did not reach a conclusion. and I was wrong to change the wiki logo so fast, but I'm sure most users agree that it is the right spelling. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੨:੦੦, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- My friend, only you need to understand the wiki, how was I supposed to know that there was an UNFINISHED discussion that YOU ARCHIVED (probably to get your way fast), I saw User:Kooljeet ji throwing away Bhasha, so I put it back, he did not give a reason for his edits so I also tried to discuss it with him kindly unlike the likes of you TariButtar. §§VibhasKSਚਰਚਾ ੧੧:੦੯, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
As of the logo I wanna remind that the discussion was reached the consensus, only the format was not right and as now the discussion have been reformatted, the users's supports from the previous discussion should be added to the sections accordingly (only the users who are not active or we should wait them to do by themselves). What you say? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੦੬, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- Let them put it there themselves. We shouldn't support or oppose on their behalves, If they fail to be active then they fail to be active and their vote won't be counted. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੨:੦੯, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- that's not fair, I think. We can't ignore their views and points as this is a wiki. We should appreciate their contributions and time given to take part in the discussion. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੧੩, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- Agreed, but you can't post views on other peoples behalves. That is wrong and I believe there is a policy against it too. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੨:੨੨, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- i just expressed my views in a question style that can we do so? And we must refer the stewards to the previous discussion for a look when this comes to an end. I think this the way that's not against the policy (i don't where you read this) and valuing their contributions and more importantly, time. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੨੯, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- No, I feel you are only saying this because they had given a comment on your side, so that's why you are on about this, hat there been a opposition you would have archived it. Just be neutral and wiki style as I also supported you and just want us to work better with users. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੧੨:੩੨, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
- i just expressed my views in a question style that can we do so? And we must refer the stewards to the previous discussion for a look when this comes to an end. I think this the way that's not against the policy (i don't where you read this) and valuing their contributions and more importantly, time. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੨੯, ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)