Satdeep Gill

ਅਫੇਸੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਹੈ।

ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ:

1 redirect Template:H• 2 redirect Template:H• 3 redirect Template:H•4 redirect Template:H•

ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ | ਈ-ਮੇਲ ਕਰੋ

Leave me a message | Send me a mail.

ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਥੱਕ ਮਿਹਨਤ ਲਈ

		ਅਣਥੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਸੰਪਾਦਕ
		ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ। --Stalinjeet (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 03:40, 25 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

Regarding linking two articles

@Satdeep Gill: Param ji linked the articles ਹਿਸਾਬ and ਵਿਧੀ ਵਿਗਿਆਨ, but the two are not related. Please check!!!

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Stryn (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੩੧, ੨ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

MWTTT

ਇਸ ਵਾਰੀ ਬੰਗਲੋਰ ਵਿੱਖੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿਕੀ 'ਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆਂ ਮੈਂ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਤਦੀਪ ਜੀ ਆਪਦੇ ਕਈ ਦੋਸਤ ਮਿਲੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਦਾ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਟੀਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। --Nachhattardhammu (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੫੮, ੨ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

Regarding Hotcat

Hi Satdeep,

Open Mediawiki:Gadgets-definition and place this code

* HotCat[ResourceLoader|rights=edit,purge]|HotCat.js

on place of

* HotCat|HotCat.js

. The Hotcat will start working. Thanks--बिप्लब आनन्द (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੭:੫੧, ੧੦ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

Which is better?

Hello.

I was checking two articles - one Hindi and another its Punjabi version. I feel Hindi version is better.

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%80_%E0%A8%9B%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%AE

https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%80_%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%81_%E0%A4%85%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8

Please advice on my Hindi Wikipedia Talk. --Hindustanilanguage (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੯:੫੫, ੧੪ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

ਮਦਦ

ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਅਜੀਜ਼ ਵੀਰ ਸਤਦੀਪ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਤੇ ਕੁਝ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਭੇਜੋ |

ਨਿਰਮਲ ਜੀ, satdeep_gill@yahoo.com ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ। --Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੧੭, ੧੬ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

ਵਰਕਸ਼ਾਪ

ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ ਸਤਦੀਪ ਵੀਰ, ਮੈਂ ਆਪ ਦੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਸੰਬੰਧੀ ਸੱਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਵੱਲੋਂ - ਪ੍ਰਚਾਰਕ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੦੦, ੨੯ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਠੀਕ ਹੈ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਜੀ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸਹੀ। --Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੩੭, ੨੯ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਵਰਕਸ਼ਾਪ

ਸਤਦੀਪ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਪ ਦੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਸੰਬੰਧੀ ਸੱਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵਾਂਗੀ। ਵੱਲੋਂ--Bhairupa satwinder (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੪੭, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਪ੍ਰਚਾਰਕ

ਸਤਦੀਪ ਜੀ ਸਤਿ ਸ਼ੀ ਅਕਾਲ, ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ ਛੋਟੇ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਕੀ ਦੇ chhota bheem ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਦਕਿ ਇਹ ਛੋਟਾ ਭੀਮ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਮੋਬਾਇਲ ਉੱਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆਂ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।--ਪ੍ਰਚਾਰਕ

ਬਲਜੀਤ ਬਿਲਾਸਪੁਰ

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ,ਸਤਦੀਪ ਵੀਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਅਮਲ ਕਰਾਂਗਾ ਤੇ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਾਂਗਾ।

Zac Goldsmith

Hello Satdeep - thank you for attending to the Zac Goldsmith article (having used ਪ੍ਰੀਤੀ ਪਟੇਲ as a guide) could we perhaps work together to create an accurate version? Many thanks. M Mabelina (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੨:੨੩, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Hello Mabelina, I would love to help you. First of all we are not supposed to translate the name. It gets translated to what Goldsmith means in Punjabi. Try typing Goldsmith with Google Input tools or Microsoft Input Tools. So, try to write the name Zac Goldsmith in Punjabi and we will proceed.--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੦੯, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Wikipedia Asian Month

Hi, please be reminded that Wikipedia Asian Month is coming soon and we needed your support in preparing the event for this local Wikipedia (e.g. set-up local page, translate to local language, etc) Thank you. Kenrick95 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੫੫, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Wikipedia Asian Month Updates

Hi Satdeep Gill

Thanks you for joining the organizing team of Wikipedia Asian Month, here are a few updates.

1. If you or your colleagues haven't set up a local page for Wikipedia Asian Month yet, here is a sample page for you to translate it to your local Wikipedia without worrying designing. Make sure you also localize this template and this subpage.
2. If you already made the page, great job! Here are some changes on the sample page that you may also want to moderate your local page.
3. Please make sure you make a clear statement that article about which county will not count on the local event. Usually are the countries primarily speak this language. For example, Hindu Wikipedia shall not count articles about India. Local organizers have the final say on this issue.
4. Ask some Wikipedians to organize this event, and sign up to receive further updates at here.

Contact me on meta or facebook if you have any question! Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here. MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੫੮, ੧੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

9 Days Count

Hi Satdeep Gill

It is coming! Thanks you for joining the organizing team of Wikipedia Asian Month, there are only 10 days left before it starts, here are some actioned needed from you to make this event successful! It will only cost you from 5-15 minutes. (listed by priority)

1. Set up a local page for Wikipedia Asian Month, check out this sample page, and translate it to your home Wikipedia. Make sure you localize these two pages as well. The template and the subpage. (10 Minutes) (Please set up the page by Oct.25, the CentralNotice will activate on that day)
2. If you already set up the page, check out the sample page, there are some updates made, update those changes in your local event page. (2 Minutes)
3. Help to translate three central notice (banner) message in your language. Leave message if the CentralNotice may raise controversial in your community. (2 Minutes)
4. (Optional) Checkout our grant proposal about this event for cost of postcards, and endorse it. (1 minute)

Contact me on meta or facebook if you have any question! Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here. MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੦੬, ੨੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Wikipedia Asian Month update

Hi Satdeep Gill

After nearly three months of preparation, Wikipedia Asian Month will start in a few days. Here are some changes and action items that need to be done in the next few days before the event starts:

• As we discussed on meta, if the article is a list, it will not count. However, on the English Wikipedia, the rules have been changed so that a list that is promoted to a Featured List will be counted. Other Wikipedias that also have Featured Lists (BN, BA, FA, KO, HI, ID, JA, RU, UK, UR and ZH) are invited to consider and add this rule.
• There will be two CentralNotice banners used during the event. Please translate these into your language. It should take a maximum of 3 minutes. One is for Ongoing, another is for ending. It will generate huge impact!

  If you have any question regarding the banner in your language Wikipedia, free feel to leave a message on meta.

• Any Asian topic will be counted. Topics do not have to be about geopgraphy. You can make a clear statement so that participants understand this.
• For smaller communities, it is okay to reduce the standard from 3500 bytes and 300 words. I will suggest no lower than 2500 Bytes and 200 words. Please report this change on meta.
• I will make a short video demo about how to use the judging tool. This should be done no later than November 10. I would recommend organizers not start judging articles before that if you plan to use the judging tool.
• Ask some Wikipedians in your community to assist you if you are the only organizer. Tell them most work has already been done. There is only a little work for being an organizer from this point forward.
• For any questions or thought about Wikipedia Asian Month, you can leave a message here. I'm monitoring this page 12 hours everyday.

Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here.

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੨:੦੧, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Demo video for judging tool

Hi, here is the demo video that you can see how the tool works and how to judge the articles during the Wikipedia Asian Month. The template we use is here en:Template:WAM user. -- m:User:AddisWang

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੦੪, ੧ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Requist

Satdeep Gill ji, after Khalid sahib there is no admin in pnb.wiki .So for the adminship of pnb wiki plz support me here:pnb:ویونت:بیٹھک#Adminship,because you'r also active on pnb wiki .

Regards, --Abbas dhothar (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੫੦, ੬ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਪ੍ਰਚਾਰਕ

ਸਤਦੀਪ ਜੀ, ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਵਿਕੀ ਦੇ ਪੰਨੇ ਅਬੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ(ਜਪਾਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ) ਸੰਬੰਧੀ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਦੁਵਿਧਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਅਬੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥਾਂਵਾ 'ਤੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਅਬੇ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕ ਵੀ ੳੇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਜੋ ਅਬੇ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਪਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ: ਗੌਰਵ ਝੰਮਟ ਨੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਨਾਂ ਅਬੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਰੱਖਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਇ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਚਾਰਕ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੨:੫੮, ੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਜੀ, ਮੈਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅਬੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਂ ਅੱਗੇ ਆਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿੰਜ਼ੋ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ "ਅਬੇ" ਨਹੀਂ "ਆਬੇ" ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਆਬੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੨੫, ੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਸੱਤਦੀਪ ਜਨਾਬ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੈ ਬਰਤੌਂਕਾਰ ਸਫੈ ਨੁਁ ਦੂਰ ਕਰਵਾਓ। ਸ਼ੁਕ੍ਰਿਆ। --Zarienah (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੮:੧੦, ੮ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

1st week of WAM

Hi

I'm very excited that Wikipedia Asian Month has many great articles already in the first ten days. To better help us understand how we are we doing on Wikipedia Asian Month, here are some small tasks:

1. Please update the data of your Wikipedia at m:Wikipedia Asian Month/Data, it does not need to be accurate.
2. A few Wikipedia has join the WAM, you can update it on the local page. Azerbaijani Wikipedia, Bulgarian Wikipedia, Cantonese Wikipedia, French Wikipedia, Latvian Wikipedia, Sindhi Wikipedia, Spanish Wikipedia and Vietnamese Wikipedia.
3. Try to get some media coverage on your local medias. Report the media coverage and find resources at here.
4. There is a user box that you can encourage participants to put on their user page. m:Template:User Asian Month‎

— Addis Wang via MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੧੧, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

One Week Left!

Hi there!

Thank you for volunteering to organize Wikipedia Asian Month - we are doing something amazing! We are expecting to have 1,000 participants improving over 1,500 articles, possibly making Wikipedia Asian Month the largest long-term edit-a-thon ever. Here are a few tasks that need to be completed at the end of the event, as well as some tips you can take to achieve greater success.
Requirements:

1. Check all submitted articles before 15th December, 2015, and send me a data set that includes: total number of submitted articles, number of qualified articles, total number of participants, and articles selected for DYK. For the few Wikipedias that allow article expansions, please also send me the number of new articles vs. improved articles. Use this page to submit results.
2. List all qualified organizers, up to five on each Wikipedia. Qualified organizers are ones who work actively; those who only have their name on the page or just made a few constructive edits for the event (less than, say, 5-10 edits) will not be counted. Due 20th December, 2015. Use this page to submit organizers.
3. List all qualified editors who can receive a postcard on here at meta. Also, please determine the Wikipedia Asian Ambassador of this year. For some Wikipedias, we are also honoring the second greatest contributor as an ambassador, as long as they have created at least 30 articles. Please talk with me about these potential additional Ambassadors. Due 25th December, 2015. Use this page to submit Ambassadors.
4. Create a local results page. A sample page will be provided soon. Due 30th December, 2015.

Tips and Extras:

1. Place {{WAM talk 2015}} on talk pages of qualified articles to record that it was created as a part of Wikipedia Asian Month. If your Wikipedia does not have an equivalent template, make one! See this talk page example to see the template in action.
2. Translate the message at this page. This message will be sent to all participants on your local Wikipedia to encourage their participation. Let me know when you finish the translation. For some Wikipedias that have fewer editors, you can send it by yourself.
3. If you haven't started to check articles, try to give at least one result to each participant to let them know their contribution are qualified, or why they do not qualify.
4. If you find out that some editors on your local Wikipedia are editing Asian Content but haven't sign up yet, send them a short invitation to ask them join. All edits made in November will be counted regardless of when the editor signed up.

Rules Clarification:

• Since it is hard for organizers to keep the checking process very quickly, and may cause some editors who submit five articles being told one of their article does not qualified after the end November. We will still send postcards to those who submit five articles but one of those does not qualified with a minor problem. Minor problems include:
  1. Needs a few words to reach 300 words.
  2. Has a less-important issue tag.
  3. Needs to count one or two edits in the end of October or beginning of December to be qualified.

Best Wishes,
Addis Wang

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 04:22, 25 ਨਵੰਬਰ 2015 (UTC)

{{subst:The Japan Barnstar of National Merit|1=message Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:31, 1 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)}}

Wrap-up

Hi there!

We made it! The first edition of Wikipedia Asian Month has successfully ended! While your efforts are still needed since the wrap up stage is another big challenge for us. I understand everyone is busy in December, I will trying to cover everything we need in this message, hopefully can make this easier.
Guideline

1. Check all submitted articles before 15th December, 2015.
   1. When you do so, please make a category that includes all articles of WAM. My approach is using the {{WAM talk 2015}} on the talk page of all articles, and generate a category for talk page.
   2. If you already submitted result on this page, please take a look that I add another column for articles selected for DYK. It could take a while for DYK process, you can fill that column later.
   3. You don't need to provide bytes column since I'm looking for a easy way to not brother us too much.
   4. When you checking articles, if you ever find an article submitted about Bashkortostan, Russia, please list them out. Bashkortostan community would like to send a postcard to whoever create that article.
2. List all qualified organizers, up to five on each Wikipedia. Qualified organizers are ones who work actively; those who only have their name on the page or just made a few constructive edits for the event (less than, say, 5-10 edits) will not be counted. Due 20th December, 2015. Use this page to submit organizers.
3. As you submit the qualified participants on this page, please also use P, O and A to mark them so I can know how many postcards should they receive. P(Participant), O(Organizers), A(Ambassadors). Please review the page if you submitted already. This is due 25th December, 2015 as previously mentioned.
4. We will make a barnstar for whoever contribute to Wikipedia Asian Month, a user box for whoever accomplish the mission, and a ribbon bar for Ambassadors. It will be distribute after we have all qualified editors.
5. You can find me on Facebook as Addis Wang, easiest way to talk with me for any questions or need my assistance. Leaving a message on meta is another option.

Further Actions

1. You are welcome to submit an blog post draft for Wikimedia Blog at here about Wikipedia Asian Month in your local community, a specific story is more welcomed. I will help on that, and maybe integrate stories from different communities together to make a enough length articles. So don't hesitate to submit a short paragraph.
   1. A specific story about WAM. Like how some volunteers contribute in the event makes them special.
   2. A one sentence statement from you or participants about how you feel about Wikipedia Asian Month; why you like the event; what do you think we need to improve next year
   3. A short introduction about your community if it has not been introduced yet on Wikimedia Blog. Goals, current problems, why your community special etc.
2. Sorry for the rough pages on meta. I will make a more beautiful page for all organizers and Ambassadors to honor their great contribution for Wikipedia.
3. Next year: Many communities show their interest to hold this event again next year. We want to plan it in advance. If you represent a Wikimedia affiliate in Asia, please considering to include around 100 U.S. dollars in your annual grant application or similar. So Wikipedians around world can have a taste on your country or region next year! A mail list will be set up and inform you in next update. We will definitely make this event easier to participant next year, and improve our tool to give a better experience for both organizers and participants.

My Best Wishes and appreciation,
Addis Wang

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 01:01, 2 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

ਵੀਕੀ ੨੦੦੦੦ ਨਿਸ਼ਾਨ

ਵੀਰ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ੨੦੦੦੦ ਵਿਕੀ .svg ਮਿਸਲ(ਫਾਈਲ) ਵਾਲੀ ਕੜੀ ਮੇਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਸਲ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ। ਧੰਨਵਾਦ। --ਪ੍ਰਚਾਰਕ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 09:20, 5 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

ਮਦਦ

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਸਤਦੀਪ ਜੀ, ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਸੁਆਗਤ 'ਤੇ ਰਾਬਤਾ ਤੇ ਸੱਥ ਦੋਵੇਂ ਕੜੀਆਂ ਹੀ ਇੱਕੋ ਪੰਨੇ ਸੱਥ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ। ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਥੇ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੱਕੋ ਪੰਨਾ ਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਕੜੀ ਰਾਬਤਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਇ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ।--ਪ੍ਰਚਾਰਕ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:01, 10 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

@ਪ੍ਰਚਾਰਕ: ਜੀ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:31, 13 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

ਮੁਬਾਰਕਾਂ

੨੦੦੦੦ ਸਫ਼ੇ,ਮੁਬਾਰਕਾਂ ਜੀ --Bhairupa satwinder (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 10:09, 11 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

ABEGHHK'tH ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਸਬੰਧੀ

ABEGHHK'tH ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਦਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਪੇਜ ਇਸ ਟਾਈਟਲ ਕਾਰਣ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਬਦਲ ABEGHHK'tH ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਇਵੇਂ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਸੀ| ਇਹ ਹਿਗਜ਼ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਲੇਖ ਦੇ ਟਾਈਟਲ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਅੱਠ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ| https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ABEGHHK%27tH_mechanism&redirect=no --Param munde (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:16, 13 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਰਮ ਜੀ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬਣ ਗਿਆ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:36, 13 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

A barnstar for you!

	The Asian Month Barnstar
	Thanks for your great contribution in Wikipedia Asian Month 2015! --AddisWang (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:15, 14 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

You can send this barnstar to whoever submitted one article in the event. --AddisWang (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:15, 14 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

ਪ੍ਰਚਾਰਕ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਵਿਕੀ ਈਮੇਲ ਦੇਖੋ। --ਪ੍ਰਚਾਰਕ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:53, 20 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)

Help decide the future of Wikimania

The Wikimedia Foundation is currently running a consultation on the value and planning process of Wikimania, and is open until 18 January 2016. The goals are to (1) build a shared understanding of the value of Wikimania to help guide conference planning and evaluation, and (2) gather broad community input on what new form(s) Wikimania could take (starting in 2018).

After reviewing the consultation, we'd like to hear your feedback on on this survey.

In addition, feel free to share any personal experiences you have had at at a Wikimedia movement conference, including Wikimania. We plan to compile and share back outcomes from this consultation in February.

With thanks,

I JethroBT (WMF) (talk), from Community Resources 23:46, 12 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

Final Stage

Happy New Year!

We are now at the final stage of the Wikipedia Asian Month, which means, we are collecting the address and ready to send postcards. There are basically three things left.

1. The survey of address collecting is ready, please consider to translate the survey at this page if you are not sure all qualified participants have capability to finish this English survey.
2. After you translate it, or not, please distribute the survey link with, or without, the page of tranlsation to qualifeid particpants on your Wikipedia. Please make sure the list are also in this page so we can know who is the qualified participants who are organizers. Please update this page once you finish the distribution.
3. We have a barnstar for whoever submit one article in the event. Please consider to distribute this on your Wikipedia if it haven't done yet. And please update this page as well.

Sorry for all the delays and thank you for being part of it. Please subscribe the mail list for future collaboration in Asia, and for Wikipedia Asian Month in 2016.

Best Wishes,

Addis Wang

Sent byMediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 08:00, 13 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

ਨਵੀਂ ਸੋਧ ਸਬੰਧਿਤ

ਸੱਤਦੀਪ ਜੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ Infobox edit ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਕੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਓਹ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲ, ਸਾਂਝ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੇ ਅਸੀਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਮੇਟਾ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।--Dr. Manavpreet Kaur (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:27, 16 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

ਹਾਂਜੀ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਿਰਫ਼ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਸਮੁੱਚੇ ਗਲੋਬਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:20, 16 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

protect page

please protect ਫਰਮਾ:ਸਥਿਤੀ ਨਕਸ਼ਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ this page is being repeatedly vandalised by an ip from that country with incorrect map....request you to protect it forever....Sushilmishra (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 09:14, 17 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

ਕਰ ਦਿੱਤਾ--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 09:27, 17 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

Geographical Indications in India Edit-a-thon starts in 24 hours

Hello,

Thanks a lot for signing up as a participant in the Geographical Indications in India Edit-a-thon. We want to inform you that this edit-a-thon will start in next 24 hours or so (25 January 0:00 UTC). Here are a few handy tips:

• ⓵ Before starting you may check the rules of the edit-a-thon once again.
• ⓶ A resource section has been started, you may check it here.
• ⓷ Report the articles you are creating and expanding. If a local event page has been created on your Wikipedia you may report it there, or you may report it on the Meta Wiki event page too. This is how you should add an article— go to the "participants" section where you have added you name, and beside that add the articles like this: Example (talk) (Articles: Article1, Article2, Article3, Article4). You don't need to update both on Meta and on your Wikipedia, update at any one place you want.
• ⓸ If you are posting about this edit-a-thon- on Facebook or Twitter, you may use the hashtag #GIIND2016
• ⓹ Do you have any question or comment? Do you want us to clarify something? Please ask it here.

Thank you and happy editing. --MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 22:32, 23 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

Sir, first of all iam thank ful to u fr ur apriciation.

GI edit-a-thon 2016 updates

Geographical Indications in India Edit-a-thon 2016 has started, here are a few updates:

1. More than 80 Wikipedians have joined this edit-a-thon
2. More than 35 articles have been created/expanded already (this may not be the exact number, see "Ideas" section #1 below)
3. Infobox geographical indication has been started on English Wikipedia. You may help to create a similar template for on your Wikipedia.

Become GI edit-a-thon language ambassador

If you are an experienced editor, become an ambassador. Ambassadors are community representatives and they will review articles created/expanded during this edit-a-thon, and perform a few other administrative tasks.

Translate the Meta event page

Please translate this event page into your own language. Event page has been started in Bengali, English and Telugu, please start a similar page on your event page too.

Ideas

1. Please report the articles you are creating or expanding here (or on your local Wikipedia, if there is an event page here). It'll be difficult for us to count or review articles unless you report it.
2. These articles may also be created or expanded:

• Geographical indication (en:Geographical indication)
• List of Geographical Indications in India (en:List of Geographical Indications in India)
• Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999 (en:Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999)

See more ideas and share your own here.

Media coverages

Please see a few media coverages on this event: The Times of India, IndiaEducationDiary, The Hindu.

Further updates

Please keep checking the Meta-Wiki event page for latest updates.

All the best and keep on creating and expanding articles.:) --MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 20:46, 27 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

Take up action to make "change digit gadget default " as u did to make Arabic digits default

Satdeep jee,, In view of consensus arrived here please take action as u did to make Arabic digits default--Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 10:23, 2 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

@Guglani: ji, I thought you had already requested this at Phabricator. Now I request you to create a task on Phabricator as I know you have gained experience in using Phabricator. If you have any difficulty in doing this, then contact me.--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:28, 2 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

@Satdeep Gill: ji, you might have also noticed that before Phabricator, there was bug zilla, I even contributed bugs there and some got resolved and some not that was much earlier than when u started your contributions at Phabricator or bug zilla. I even got corrected some of wrong steps taken by you in removing Gurmukhi digits from keyboards while defining tasks, that does not mean everyone knows everything and can achieve everything. Your reporting at Phabricator will certainly bring more emphasis to task, as u already are a supporter for it, shall be clearly visible.I shall always be there to support and get priority assigned.--Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:51, 2 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

7 more days to create or expand articles

Hello, thanks a lot for participating in Geographical Indications in India Edit-a-thon. We understand that perhaps 7 days (i.e. 25 January to 31 January) were not sufficient to write on a topic like this, and/or you may need some more time to create/improve articles, so let's extend this event for a few more days. The edit-a-thon will continue till 10 February 2016 and that means you have got 7 more days to create or expand articles (or imprpove the articles you have already created or expanded).

Rules

The rules remain unchanged. Please report your created or expanded articles.

Joining now

Editors, who have not joined this edit-a-thon, may also join now.

Reviewing articles

Reviewing of all articles should be done before the end of this month (i.e. February 2016). We'll keep you informed. You may also check the event page for more details.

Prizes/Awards

A special barnstar will be given to all the participants who will create or expand articles during this edit-a-thon. The editors, who will perform exceptionally well, may be given an Indic Geographical Indication product or object. However, please note, nothing other than the barnstar has been finalized or guaranteed. We'll keep you informed.

Questions?

Feel free to ask question(s) here. -- User:Titodutta (talk) sent using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:08, 2 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

Towards a New Wikimania results

Last December, I invited you to share your views on the value of Wikimedia conferences and the planning process of Wikimania. We have completed analysis of these results and have prepared this report summarizing your feedback and important changes for Wikimania starting in 2018 as an experiment. Feedback and comments are welcome at the discussion page. Thank you so much for your participation. I JethroBT (WMF), Community Resources, 22:47, 8 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

==Request for VOTE==

Plz vote here in favour of Hindustanilanguages for Stewards election .It is my request . --Abbas dhothar (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:29, 9 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

GI edit-a-thon updates

Thank you for participating in the Geographical Indications in India edit-a-thon. The review of the articles have started and we hope that it'll finish in next 2-3 weeks.

1. Report articles: Please report all the articles you have created or expanded during the edit-a-thon here before 22 February.
2. Become an ambassador You are also encouraged to become an ambassador and review the articles submitted by your community.

Prizes/Awards

Prizes/awards have not been finalized still. These are the current ideas:

1. A special barnstar will be given to all the participants who will create or expand articles during this edit-a-thon;
2. GI special postcards may be sent to successful participants;
3. A selected number of Book voucher/Flipkart/Amazon coupons will be given to the editors who performed exceptionally during this edit-a-thon.

We'll keep you informed.

Train-a-Wikipedian

We also want to inform you about the program Train-a-Wikipedian. It is an empowerment program where groom Wikipedians and help them to become better editors. This trainings will mostly be online, we may conduct offline workshops/sessions as well. More than 10 editors from 5 Indic-language Wikipedias have already joined the program. We request you to have a look and consider joining. -- Titodutta (CIS-A2K) using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 20:01, 17 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

Punjabi request

What is the Punjabi in File:Sikh temple, luton.jpg? I would like to add a Punjabi language description to the Commons page

Thanks WhisperToMe (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 23:43, 24 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

@WhisperToMe: You can add "ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ, ਲੂਟਨ" and in English it can written as "Guru Nanak Gurdwara, Luton".--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 00:43, 25 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

Thank you! I went ahead and added it:) WhisperToMe (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 21:42, 1 ਮਾਰਚ 2016 (UTC)

Organizer feedback for WAM

Hi WAM organizers!

Please help us improve our judging tool of the Wikipedia Asian Month, and make it better to use in 2016 Edition. It may take around 5 minutes to Fill The Survey, and you will get an additional postcard if you submit your mailing address already. BTW, if you receive question regarding the postcard questions, here is a small updating page for your reference.

Best Wishes,
Addis Wang

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 23:20, 2 ਮਾਰਚ 2016 (UTC)

pa.wikibooks

Hello Satdeep Gill, I deleted b:pa:ਸੀਖੋ ਔਰ ਕਮਾਓ wich you had tagged for deletion as out of scope. This pages was linked from b:pa:Wikibooks:ਕਿਤਾਬਾਂ/ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਸਕੀਮ. Would you please review whether this page and b:pa:ਨਈ ਰੋਸ਼ਨੀ are out of scope too? Thank you. Kind regards. -Ah3kal (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:45, 6 ਮਈ 2016 (UTC)

ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਨ ਸਬੰਧੀ

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਨ ਜੋ ਪੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰੇ ਹਨ ਜ਼ਰਾ ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰ ਕੇ ਦੇਖ ਲਵੋ ਕਿ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਸੂਚੀ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਲੇਖ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰਹਿ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਧੰਨਵਾਦ। --Satnam S Virdi (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:45, 6 ਮਈ 2016 (UTC)

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਰਨਸਟਾਰ

		ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ
		ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਰਹੋਗੇ।--Baljeet Bilaspur (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:14, 8 ਮਈ 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board:)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:33, 10 ਮਈ 2016 (UTC)

Wiki Loves Pride / Pride Month

Hi, Satdeep. Thank you for creating this page. I added a link to en:Wikipedia:Wiki Loves Pride 2016/Results. Since I cannot understand Punjabi, I hope you will be able to provide an overview of the new and improved LGBT-related content added to Punjabi Wikipedia at the end of the month. Thanks again for your support and contributions!:) -Another Believer (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:37, 1 ਜੂਨ 2016 (UTC)

@Another Believer: Yes, of course. I will come up with detailed stats from the whole of month with the total no. of new articles, improved articles and participants.--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:40, 1 ਜੂਨ 2016 (UTC)

Fantastic! I am excited to see the results of Pride Month. -Another Believer (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:41, 1 ਜੂਨ 2016 (UTC)

Invitation from WAM 2016

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2016 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

1. We will launch a pre-event, which is new-user exclusive training event, that will help new users get involved in the Wikipedia community and contribute more in the Asian Month.
2. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
3. We will largely improve the tool, that participants can directly report their contribution on the tool, and will be easier for judges to use.
4. We will try to send Ambassador certificate physically this year, as well as awarding second and third participants with a WAM button.
5. We will pre-made all postcards and souvenirs, so we can send them all immediately after the event.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

As always, reach me at meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Addis Wang

12:54, 22 ਜੂਨ 2016 (UTC)

Translation

Hello, please translate my article Gadri. Please, and then put the name at wikidata. Thanks, Regards__ ~MMGJ~ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 10:18, 23 ਜੂਨ 2016 (UTC)

Southall railway station

Are you interested in making a Punjabi version of en:Southall railway station? It's the only railway station in the UK with Punjabi signage. WhisperToMe (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 20:25, 17 ਜੁਲਾਈ 2016 (UTC)

User:Babanwalia started ਸਾਊਥਾਲ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ. You are welcome to expand it if you like:) WhisperToMe (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:44, 3 ਸਤੰਬਰ 2016 (UTC)

ਪੰਛੀਆਂ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਲੇਖਾਂ ਸਬੰਧੀ

@Satdeep Gill: ਮੇਰੇ ਗਲਬਾਤ ਸਫੇ ਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਲੇਖਾਂ ਸਬੰਧੀ ਸੁਝਾਓ ਸਬੰਧੀ ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕੀ ਮੇਰਾ ਇਹ ਲੇਖ ਬਣਾਓਣ ਦਾ ਮਕਸਦ ਫਿਲਹਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਵੱਖ਼ ਵੱਖ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗ ਰਹੇ ਨੇ।ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਘਾਟ ਹੈ।ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਹਾਲ ਹੋਰਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ,ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਵਧਣ ਨਾਲ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਮਾਹਰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਕੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕੋਈ ਬਕਾਇਦਾ ਤਹਿ ਹੋਈ ਨੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਜੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕੋ ਤਾਂ ਧਨਵਾਦੀ ਹੋਵਾਂਗਾ। --Harvinder Chandigarh (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 04:10, 21 ਜੁਲਾਈ 2016 (UTC)

• @Satdeep Gill: ਜੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੇਰੇ ਗਲਬਾਤ ਸਫੇ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। --Harvinder Chandigarh (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:53, 21 ਜੁਲਾਈ 2016 (UTC)

ਸਫੇ ਮਿਟਾਉਣ ਬਾਰੇ

ਇਹ ਸਫੇ ਮੈਂ ਖੁਦ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਬਣਾਏ ਸਨ। ਉਹ ਮਕਸਦ ਇਹ ਸੀ ਕੀ ਸ੍ਰੀ ਮਿਤਰ ਸੈਨ ਮੀਤ ਜੋ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨਦਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਇਛਕ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੀ ਮੈਟਰ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਸਾਮਝਾਓਣ ਲਈ ਇਹ ਲੇਖ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ|ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿਕੀਫੋਰਮੇਟ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਲੋੜੀਂਦਾ ਮੈਟਰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।ਵੈਸੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ original ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਹਾਲਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਸ਼ੀਨੀ ਸਫੇ ਬਣਾ ਰਹੇ ਨੇ।ਸਫੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਫੋਰਮੈਟ ਲਈ ਧਨਵਾਦ ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣੂ ਸਾਂ ਪਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਲਈ ਘੱਟ ਕਰਦਾਂ ਹਾਂ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਮੈੱਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਘੱਟੋ ਘਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।ਅਜੇ ਕਲ੍ਹ ਹੀ ਮੈਂ "ਊਧਮ ਸਿੰਘ " ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਨ ਜੋ ਕਾਪੀ ਪੇਸਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਨ੍ਰੀਖਣ ਕਰਨਾ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ। --Harvinder Chandigarh (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:41, 20 ਅਗਸਤ 2016 (UTC) --Jaswant.Jass904 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:11, 23 ਅਗਸਤ 2016 (UTC)

One Week Notice[edit | edit source]

Hi WAM organizers!

Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 7 days before it starts. Here are some notices and guidelines for organizing.

Page Set up

• Our Sample page with the new logo is ready to be translated. There are only a few adjust if you had this page for 2015 already.
  • Article Requirement is 4
  • Article criteria is 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
  • According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them register an account.

Localization

• Please localize this template and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.
• You can also localize this template and use as an invitation letter. en:Template:WAM Welcome
• You may localize this Q&A page, but you can also just put a link towards the meta page. m:Wikipedia Asian Month/QA

Stragety

• You may want to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
• You may want to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
• Central Notice will be used but the effect could be limited due to the active Wikimedia Fundraising Campaign. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.

Reward

• We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer you will receive an additional postcard as well.
• We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.

Question

Please feel free to contact me on my meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook.

Best Wishes,
Addis Wang
MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:12, 24 ਅਕਤੂਬਰ 2016 (UTC)

Central Notice of Wikipedia Asian Month

Only four days left before we enter November, the Wikipedia Asian Month!
We are going to set up the Central Notice, which will help you achieve more sucess in upcoming WAM event and attract more people join your home Wikipedia.

1. Step 1, make sure your event page is fully set up and translated. Link to the Sample page (You need to localize This template)
2. Step 2, translate the banner at here, make sure tranlsate the link to the event page of your home wiki.
3. Step 3, when you finish the two steps, update this page. When both "Main Page" and "CN"(tranlsation) marked as done, I will enbale the CN in your language all the way to the end of November.

• You can find me on facebook by searching Addis Wang, and feel free to add me as well as chat with me for any question. Feel free to contact me with other language, I will try to understand it by google translate.

Best Wishes,
Addis Wang
MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 19:32, 26 ਅਕਤੂਬਰ 2016 (UTC)

WAM Organizers Update (Nov.5)

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

• Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
  • IMPORTANT: Asian Language Wikipedia will exclude the language speaking country from the Asian Month so we can encourage editors write something about other part of Asia. E.g., Chinese Wikipedia will exclude Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. Indian language Wikipedia will exclude India. If you have problems with that, please let me know.
  • I've posted the tool instruction and newest postcard rules on each Wiki' event page. Make sure you translate it. In short: 4 articles get one card, 15 get another one (Special one), and the Ambassador gets another one.
  • We will still allow two Ambassadors if top and second contributors have more than 30 accepted articles, just like last year. Please send this information to high-quantity participant to encourage them.
  • Please create this talk page template and linked in Wikidata. Judging tool will add this template to submitted articles automatically.
  • The judging tool should work fine. If not, talk to me.
  • You may put this template on your user page if you like it. en:Template:User WAM organizer
  • Optional: Judging Tool Interface may not available in your language. If you feel needed, you can translate the interface at here.
  • Invite some active contributors from your wiki to participate. And please encourage editors who can speak more than one language participate to other WAM edition.
  • Indic Community: CIS-A2K will provide fund if you would like to organize an offline event of Wikipedia Asian Month. Apply at here.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:55, 5 ਨਵੰਬਰ 2016 (UTC)

WAM Organizers Update (Nov.12)

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

• Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
  • Additional souvenirs (e.g. Stickers, bookmarks) will sent to Ambassadors and active organizers.
  • I'm doing some basic statistics at Result page every week, in case you are interested.
• I've already sent noticfication to global top 20 users that WMF will give global top 3 contributors a free Wikimedia T-shirt. Here are the rules:
  • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
  • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia projects will count (no WikiQuote, etc.)
  • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 Bytes and 300 words.
  • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
  • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, you might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.
  • Rest of Global top 10 users will also get some WAM souvenirs.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 03:01, 13 ਨਵੰਬਰ 2016 (UTC)

WAM Tool Update

Hi WAM organizers, due to unexpected maintenance on wmfLabs, which host our judging tool, the tool is currently down and can not be used in around next 48 hours or less. Please inform local participants for such problem, and tell them they can submit their contribution after the maintenance. I will send another update when the tool comes back. If you have further questions regarding the tool, please feel free to reach me or the tool developer Le Loi. Best, Addis Wang/ sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 22:07, 14 ਨਵੰਬਰ 2016 (UTC)

Update (Nov. 16)

Hi WAM organizers! It's now half way! Good job! Here are some updates:

• As many of you may notice, that the judging tool has came back to normal.
• I've set up a result page with some numbers in it. It may not accurate, just as a reference at this time.
• WAM should get more media coverage. If you can help (either locally or internationally), please let me know!
• Please considering start judging articles if you have not yet. it's really important to give feedbacks to participants so they can improve articles or get motivated.
• With your help, I may start the first round of address collection before WAM ends for who already have four accepted articles and organizers, as I promised to improve the postcard sending process this year.
• Feel free to reach out to me for any question! At my meta talk page.

Best Wishes,
Adds Wang
sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:31, 16 ਨਵੰਬਰ 2016 (UTC)

What's Next (WAM)

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is almost ending and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you (by UTC Nov. 30 2am)

Total submitted: 7289; 669 unique users

Tool problem

If you can not submit articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.

Here are what will come after the end of WAM

• Make sure you judge all articles before December 5th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
• Participates still can submit their contribution in November before December 2nd at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 5th
• There will be three round of address collection scheduled: December 2nd, December 7th, and December 20th.
• Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants has more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
• I will announce the name of Wikipedians who will able to pick a Wikimedia T-shirt from Wikimedia Store for free after I re-check their contributions.
• There will be a progress page for the postcards.

Some Questions

• It could be a case that local organizer does not agree on an article if shall accept it or not. In this situation, the judging tool will highlight the conflict articles in the "article's list". Please review other's opinion, and resolve the conflict by changing your decision or discuss with other judges.
• In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Best Wishes,
Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:19, 30 ਨਵੰਬਰ 2016 (UTC)

Address Collection

We are starting collecting address! Please fill this form to receive an additional postcard as being a WAM organizer. You may receive this message because you on the receipt list. You don't have to fill the form if you are not organizing this year. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards and other souvenirs are sent. Please help your local participants in case they have any problem understanding the survey. If you have any question, feel free contact me on my meta talk page. You can remove yourself from the list at this page.

• Some deadline:

  Dec. 5th: Finish Judging

  Dec.10th: Last day to improve the content and change the judge

Best, Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 08:04, 3 ਦਸੰਬਰ 2016 (UTC)

ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੱਬਿਆਂ ਸਬੰਧੀ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚ png extension ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਡਿਸਪਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਬਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।— Preceding unsigned comment added by Malwinder25 (talk • contribs)

@Malwinder25: ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੱਬੇ ਦਾ ਲਿੰਕ ਦਵੋ। ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 01:15, 2 ਜਨਵਰੀ 2017 (UTC)

@Satdeep Gill:ਧੰਨਵਾਦ ਜੀਓ! ਉਦਾਹਰਣ ਵੱਜੋਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਾਏ ਸਫ਼ੇ 'ਸਾਈਂਟਾਲੋਜੀ' ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੱਬਾ ਜਥੇਬੰਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ (https://pa.wikipedia.org/wiki/ਸਾਈਂਟਾਲੋਜੀ)Malwinder25

@Malwinder25: ਇਹ ਫਰਮੇ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਪਰਾਬਲਮ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਗੋ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:02, 2 ਜਨਵਰੀ 2017 (UTC)

@Satdeep Gill:ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ, ਸੁਕਰੀਆ।Malwinder25

Train-the-Trainer 2017

Hello,
CIS-A2K organizing Train-the-Trainer 2017. Train the Trainer or TTT is a residential training program. The program attempts to groom leadership skills among the Indian Wikimedia community members. We have already posted on your Village Pump. It would be great if you can inform the best Wikimedians of your community and encourage them to apply. Please learn more about this event here. If you have questions, please let me know here. Regards. --Titodutta (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 07:07, 18 ਜਨਵਰੀ 2017 (UTC)

You've got email:)

Hey there! Sorry for writing in English. I just sent you an email about your participation in the Training Modules pilot testing. Thanks! Joe Sutherland (WMF) (talk) 09:24, 28 ਫ਼ਰਵਰੀ 2017 (UTC)

ਆਪਣੇ ਖਤਰਨਾਕ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮਨੁੱਖ

ਆਪਣੇ ਖਤਰਨਾਕ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮਨੁੱਖ

ਗੁਰਚਰਨ ਨੂਰਪੁਰ

ਸਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਧਰਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ 'ਧਰਤੀ ਮਾਂ' ਆਖਦੇ ਹਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਨਸਪਤੀਆਂ, ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ, ਪਸ਼ੂ-ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ ਦੀਆਂ ਬਾਕੀ ਧਰਤੀਆਂ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਹੈ, ਭਾਵ ਬਾਕੀ ਗ੍ਰਹਿਆਂ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਰਮਨ ਫਿਲਾਸਫਰ ਨੀਤਸ਼ੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ-'ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਪਲਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਹਾਂ, ਇਹ ਚਮੜੀ ਰੋਗੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਰੋਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।' ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਤੇ ਫਿਲਾਸਫਰ ਜੇ. ਈ. ਲਵਲਾਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਧਰਤੀ ਬੇਜਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਹੈ। ਮਿੱਟੀ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ 50 ਕੁ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਓਨਾ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਬਦਲਿਆ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਏਜੰਡਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਬੜੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਕਾਸ ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਵੇਂ ਸੁੱਖ-ਸਹੂਲਤਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਨ, ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਔਕੜਾਂ ਸਨ, ਪਰ ਵਾਤਾਵਰਨ ਏਨਾ ਪਲੀਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸਾਡਾ ਆਲਾ-ਦੁਆਲਾ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਬਨਸਪਤੀ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲਾਟਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕੰਕਰੀਟ ਦੇ ਜੰਗਲ ਉਸਾਰ ਲਏ। ਕੱਚੀਆਂ ਕੰਧਾਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਰੁੱਖ, ਖੁੱਡਾਂ ਖੋਲ਼ੇ ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਬਚੇ। ਸਾਡੇ ਉਹ ਪੰਛੀ ਚਿੜੀਆਂ, ਤੋਤੇ, ਗਟਾਰਾਂ ਜੋ ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਪਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਆਲ੍ਹਣੇ ਕਿੱਥੇ ਪਾਉਣ? ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੱਪੜਾਂ 'ਚ ਡੱਡੂ, ਮੱਛੀਆਂ, ਬਗਲੇ, ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਆਦਿ ਆਮ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਚਿੜੀਆਂ, ਤੋਤੇ, ਲਾਲੀਆਂ, ਕਾਂ, ਕਬੂਤਰ ਆਦਿ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ, ਖੁੱਡਾਂ, ਖੋਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਲ੍ਹਣੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੰਛੀ ਉੱਚੇ ਵੱਡੇ ਦਰੱਖਤਾਂ 'ਤੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਿਰਜਿਆ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਸੀ। ਆਲ੍ਹਣੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਾਨਵਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਬਿਜੜੇ ਵਰਗੇ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਪੰਛੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਾਸਤੇ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ। ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਗਦੇ ਦਰਿਆ, ਨਦੀਆਂ-ਨਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਲ ਪਾਣੀ ਵਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਹਵਾ ਏਨੀ ਦੂਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਧਰਤੀ ਹੇਠਲਾ ਪਾਣੀ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਾਸਲੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤੇ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਸੀ, ਫਿਲਟਰਡ ਪਾਣੀ ਸੀ। ਘਰ ਕੱਚੇ ਸਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੱਕਣ ਵਾਲਾ ਖਾਣਾ ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਰਹਿਤ ਸੀ। ਹਰ ਖਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਭਾਵੇਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਨ ਪਰ ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਭਰੇ ਹੋਏ ਤੇ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਫਸਲੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜੜੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਸਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਵਾਹ-ਵਾਸਤਾ ਸੀ। ਕੁਝ ਐਸੇ ਪੰਛੀ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਸਾਡਾ ਅੱਜ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਇਸ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਨ ਨੂੰ ਤਹਿਸ-ਨਹਿਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਕਬਰ 'ਤੇ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੰਸਾਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ ਬਹੁਰੰਗੀ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ। ਕੁਦਰਤੀ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੀ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਰੰਗ ਵੀ ਫਿੱਕੇ ਪੈਣ ਲੱਗ ਪੈਣਗੇ। ਡਾਕਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੁਸ਼ਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਨਿਜਾਤ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਸੋਂ ਵਿੱਚ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਵਧੀ ਵਸੋਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਕਾਰਖਾਨੇ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ, ਭੱਠਿਆਂ, ਬੱਸਾਂ, ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧੀ, ਜਿਸ ਸਦਕਾ ਹਵਾ, ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲੱਗੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ, ਰਾਕਟਾਂ, ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ, ਖੇਤੀ ਤੋਂ ਬਚੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਧੂੰਏਂ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਨੂੰ ਪਲੀਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਦਰਿਆਵਾਂ-ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸਵੱਛਤਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਦਰਿਆ ਗੰਦੇ ਨਾਲਿਆਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਮੁਨਾਫ਼ਿਆਂ, ਖ਼ੁਦਗਰਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਲਚਾਂ ਦੇ ਦੌਰ ਨੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਅਨੁਕੂਲ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹੱਦ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਗ੍ਰੰਥਾਂ, ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਨੁੱਖ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਜੀਵ ਹੈ। ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੀਵਾਂ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਪਰਖ ਕੇ ਦੇਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਦੇ ਜੀਵ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੂਜੇ ਜੀਵਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਲਈ ਸਾਜ਼ਗਾਰ ਨਹੀਂ, ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਉਹ ਵਾਤਾਵਰਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਘਾਤਕ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਅੱਜ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਟਾਹਣ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਹੀ ਵੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਕੁੱਖ 'ਚੋਂ ਜੰਮਿਆ ਜਾਇਆ ਮਨੁੱਖ ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ (ਧਰਤੀ) ਦੇ ਹੀ ਗਲ ਪੈ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਸਾਡੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲੋਂ ਟੁੱਟ ਕੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਲਾਲਸਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਪੈ ਗਈ ਹੈ। ਜ਼ਰਾ ਖਿਆਲ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਜਿਊਣ ਹਾਲਤਾਂ ਅਤਿ-ਨਿੱਘਰੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਪੈਸਾ ਸਾਡੇ ਕਿਸ ਕੰਮ? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਕਾਰਨ ਹੀ ਸਾਡੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਰੁੱਸ ਗਈ ਹੈ। ਬਿਮਾਰੀਆਂ-ਦੁਸ਼ਵਾਰੀਆਂ ਬੜੇ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਅਖ਼ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਅਤੇ ਅਣਪਛਾਤੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਸ਼ੂ-ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਮਾਸੂਮਾਂ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਵਰਗੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਆਪਣੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਵਾਤਾਵਰਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀਆਂ ਜਿਊਣ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਾਤਾਵਰਨਿਕ ਵਿਗਾੜਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਓਨੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਿੰਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਾਗਡੋਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕਰ ਜਾਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਨਾਲ ਖਿਲਵਾੜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਮਰੀਕਾ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਨਾਜ ਇਸ ਕਰਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਣ ਦਾ ਡਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਇਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਨਾਜ ਗੋਦਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਪੈਦਾ ਕਰੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਕਾਰਨ ਇਹ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੈਦਾਵਾਰ ਅਤੇ ਖਪਤ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਠੋਸ ਨੀਤੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਏਨਾ ਬਾਰੂਦ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਜਿਹੀਆਂ ਵੀਹ ਹੋਰ ਧਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਨੇਸਤੋਨਾਬੂਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਖਰ ਕਿਸ ਲਈ? ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਪੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪੇਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕੁਦਰਤੀ ਵਸੀਲਿਆਂ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਛੋਟੀ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਵਸਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਕੁਝ ਐਨਰਜੀ ਖਰਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕੁਦਰਤੀ ਵਸੀਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁਚੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਓਨੀ ਦੇਰ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਵਿਗਾੜਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। 'ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ' ਅਤੇ 'ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਪੈਦਾਵਾਰ' ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਹਾਉਮੈ-ਵੱਸ ਵਾਧੂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਮਕਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਬਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਭਾਵ ਵਾਧੂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਧਰਤੀ ਅੰਦਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਵੀ ਖੋਜੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਬੇਲੋੜੀ ਕਟਾਈ 'ਤੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਰੋਕ ਲਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਬਦਲ-ਬਦਲ ਕੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੁੱਖ ਕੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਫੈਕਟਰੀਆਂ, ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਬੋਰ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਰੋਕਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੂਹੀਆਂ ਪੁੱਟ ਕੇ ਬਣਾਈਆਂ ਕੱਚੀਆਂ ਲੈਟਰੀਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਪੱਕੀਆਂ ਲੈਟਰੀਨਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਭੱਠਿਆਂ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯਤਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੱਧ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਜਿਊਣਾ ਮੁਹਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਰਾਬ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਆਬਾਦੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਬੰਜਰ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਲਾਈਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਸਾੜਨ 'ਤੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਈਆਂ, ਨੈਆਂ, ਛੱਪੜਾਂ, ਟੋਭਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਧਾਰਮਿਕ, ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਬੰਬ ਪਟਾਕੇ ਚਲਾ ਕੇ ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਬੰਦ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਧਾਰਮਿਕ ਅਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵੱਜਦੇ ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਰੋਕ ਲਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹੇ। ਹਰ ਦਸ ਏਕੜ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਫਲਦਾਰ ਬੂਟੇ ਜਾਂ ਦਰੱਖਤ ਲਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਵਾਧੂ ਖਾਦਾਂ ਅਤੇ ਕੀਟਨਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੈਮੀਨਾਰ ਕੈਂਪ ਲਗਾ ਕੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਧਰਤੀ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਸਵੱਛ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋਣਗੀਆਂ। -ਜ਼ੀਰਾ ਮੋ: 98550-51099

ਗੁਰਚਰਨ ਨੂਰਪੁਰ--169.149.135.52 06:32, 2 ਮਾਰਚ 2017 (UTC)--169.149.135.52 06:32, 2 ਮਾਰਚ 2017 (UTC)

You've got mail!

Hey there! I just sent you an email regarding the Training Modules pilot. (Long story short, it closes on March 12!):) Joe Sutherland (WMF) (talk) 21:46, 6 ਮਾਰਚ 2017 (UTC)

Multilingual Wikisource on Programs & Events Dashboard

Hi! You posted a message about Multilingual Wikisource not working on P&E Dashboard. This should be fixed now; you can paste in a url from wikisource.org and it should work.--Sage (Wiki Ed) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 23:43, 28 ਮਾਰਚ 2017 (UTC)

Actually, it doesn't quite work yet; you can add articles, but it does not import them.--Sage (Wiki Ed) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 00:15, 29 ਮਾਰਚ 2017 (UTC)

One more update... it should be fully working now. Thanks so much for reporting the problem!--Sage (Wiki Ed) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 02:50, 29 ਮਾਰਚ 2017 (UTC)

Please support the Sustainability Initiative!

Please support the Sustainability Initiative!

Hi, Satdeep Gill! Please allow me to follow up on a project that was discussed at the Wikimedia Conference in Berlin a couple of weeks ago:

I am writing you to ask for your support for the Sustainability Initiative, which aims at reducing the environmental impact of the Wikimedia movement. Over the past two years, more than 250 Wikipedians from all over the world have come together to push the Wikimedia movement towards greater sustainability.

The Board of Trustees of the Wikimedia Foundation has recently passed a resolution stating that the Foundation is committed to seeking ways to reduce the impact of its activities on the environment. Now, we are working with the Wikimedia Foundation staff to have all Wikimedia servers run on renewable energy by 2019.

In order to demonstrate that this is an issue that the community really cares about, I would like to ask you to sign the project page as well. Thank you! --Gnom (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 19:01, 14 ਅਪਰੈਲ 2017 (UTC)

Invitation from WAM 2017

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2017 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

1. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
2. We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
3. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

WAM Reminder

Hi WAM organizers!

Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 4 days before it starts. If you haven't yet signed your language in WAM 2017, You can sign-up here. Below we have provided some notices and guidelines for organizing.

Page Setup

• Our Sample page is ready to be translated. There are only a few adjustments if you had this page for 2016 already.
  • Article Requirement is 4
  • Article criteria are 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
  • According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them to register an account.

Localization

• Please localize this template and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.
• You may localize this page, but you can also just put a link towards the meta page. m:Wikipedia Asian Month/QA

Strategy

• You may have to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
• You may have to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
• Central Notice will be used. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.

Reward

• We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer, you will receive an additional postcard as well.
• We will have many special prizes provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
• We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.

Question

Please feel free to contact me or the WAM team meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:38, 27 ਅਕਤੂਬਰ 2017 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2017: engage with audience

Dear WAM organizer,

I’m Erick, the coordinator of WAM 2017. Thanks for your effort and help at m:Wikipedia Asian Month 2017! Here are some more information about organizational matter of the event at a national level.

You are receiving this message because you have signed up as a organizer or in the list.

Timeline

The event has started and will end in the November 30th 23:59 (UTC). However, we are late for some matter. So we need your help:

• Invite previous participants and your community members to join. We have a template you can use.
• Translate Central Notice for your community (more instruction below) as well as sending a notice in village pump. Go public!
• Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
• Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.

In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!

Prepare Central Notice

Central Notice shows a banner on the top of pages in your wiki project along the event timeframe. We will use this to engage with audience. Steps:

1. Translate, change logo and link to event page. Find your project's Central Notice here. For example, we can change the banner for Chinese Wikipedia here.
2. When you mark the 4 items (translation) as done. I'll enable the central notice in your language for this month.

Interesting articles

Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can post that here to exchange the information to other communities.

Special Prize

You can find some special prizes in Event Partner page. They can be claimed by:

• Write an article about Indigenous people in Taiwan at Wikipedia Asian Month (supported by Wikimedia Taiwan).
• Write articles on monuments of Bhubaneswar (supported by Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon).

The participants who joins for the special prize need to also report their conribution in the speical page. The link is shown in the Event Partner page.

Looking for help

At all times, please reply me back or send me an email at erick@asianmonth.wiki.--Fantasticfears (talk) 12:12, 5 ਨਵੰਬਰ 2017 (UTC)

A cupcake for you!

Hello, This is test. So Dont Mind. Jayprakash12345 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:44, 30 ਨਵੰਬਰ 2017 (UTC)

What's Next (WAM)

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is has ended and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you

Total submitted: 7429 articles; 694 users

Here are what will come after the end of WAM

• Make sure you judge all articles before December 12th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
• Once you finish the judging, please update this page after December 12th
• There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
• Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
• There will be a progress page for the postcards.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:37, 5 ਦਸੰਬਰ 2017 (UTC)

A barnstar for you!

	The Original Barnstar
	ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਬਾਰਨਸਟਾਰ Tow (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 19:39, 8 ਜਨਵਰੀ 2018 (UTC)

ਜੀ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥ ਮਿਲਣਾ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ਨਸੀਬੀ ਏ

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟਾਈਗਰ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਬਾਰਨਸਟਾਰ

		The Cleanup Barnstar
		ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟਾਈਗਰ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ 17 ਲੇਖ ਬਣਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਰਹੇ। ਆਪਾਂ ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਇਸ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚੋਂ 11ਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਏ ਹੋ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਏਨਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ Judge ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। - Satpal Dandiwal (talk) |Contribs) 05:07, 1 ਜੂਨ 2018 (UTC)

Bangalore based Punjabi Wikipedia Contributors

Hi Satdeep,

I'm Mallikarjuna from Kannada Wikipedia.

You were the Organizer for Punjabi Project Tiger, along with Rupika Sharma. We've been trying to connect with all Wikipedians in Bangalore, across languages. A meetup like that, will help us to carry forward the momentum of Project Tiger.

Could you kindly, put a notice on Punjabi Village Pump & help me get connected to as many Bangalore based Punjabi Wikipedia Contributors (either or all of Pedia, Source, Quote, Meta, Commons & Wiktionary).

Interested Contributors can sign, we could collect names & get started towards organizing the meeting. In July 2018, we wish to host a meeting of Bangalore based all language & all projects Wikipedians at CIS Office Bangalore.

I'm sending this message to you & Rupika Sharma both.

Tito Dutta has been very much willing to support this effort. -With Metta, Mallikarjuna. Mallikarjunasj (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:53, 25 ਜੂਨ 2018 (UTC)

@Mallikarjunasj: Unfortunately, there are no Punjabi Wikimedians based in Bangalore. --Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:57, 25 ਜੂਨ 2018 (UTC)

Ok, Thanks for the info Satdeep. As & when, you get to know one, pl intimate us. Thanks in advance. Mallikarjunasj (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:14, 25 ਜੂਨ 2018 (UTC)

Invitation from WAM 2018

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2018 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

1. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
2. We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
3. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:03, 23 ਸਤੰਬਰ 2018 (UTC)

27 Communities have joined WAM 2018, we're waiting for you!

Dear WAM organizers!

Wikipedia Asian Month 2018 is now 26 days away! It is time to sign up for WAM 2018,

Following are the updates on the upcoming WAM 2018:

• Follow the organizer guidelines to host the WAM successfully.
• We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
• If you or your affiliate wants to organize an event partnering with WAM 2018, Please Take a look at here.
• Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Wikilover90 using ~~~~

Gadget "edittop" was not loaded.

आज मैं कुछ विकी के गैजेट चेक कर रहा था। तो पाया कि पंजाबी विकी पर गैजेट edittop लोड नहीं रो रहा हैं। इसे ठीक कर लें। इसलिए आपको ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadgets-definition पर edittop|edittop.js को edittop[ResourceLoader]|edittop.js में बदलना हैं.

ਆਵਿਕੀ:Gadgets-definition:90 Gadget "edittop" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See <https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9B%E0%A9%8B%E0%A8%9F%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A6>.

WAM Organizers Update

Hi WAM Organizer! Hopefully, everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

• Here are some recent updates and clarification of rules for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
  • Additional souvenirs (e.g. postcard) will be sent to Ambassadors and active organizers.
  • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
  • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia or Wikivoyage projects count (no WikiQuote, etc.)
  • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 bytes and 300 words.
  • If your community accepts an extension for articles, you should set up a page and allow participants to submit their contributions there.
  • In case of redirection not allowed submitting in Fountain tool, a workaround is to delete it, copy and submit again. Or a submission page can be used too.
  • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
  • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, they might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.

Please feel free to contact me and WAM team on meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook. For some languages, the activity for WAM is very less, If you need any help please reach out to us, still, 12 more days left for WAM, Please encourage your community members to take part in it.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

What's Next (WAM)!

Congratulations! The Wikipedia Asian Month has ended successfully and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Tool problem

If you faced problem submitting articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.

Here are what will come after the end of WAM

• Make sure you judge all articles before December 7th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
• Participates still can submit their contribution of November before December 5th at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 7th
• There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
• Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
• There will be a progress page for the postcards.

Some Questions

• In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Thanks again, Regards
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 04:59, 3 ਦਸੰਬਰ 2018 (UTC)

WAM Postcard collection

Dear organiser,

Thanks for your patience, I apologise for the delay in sending the Google form for address collection. Please share this form and the message with the participants who created 4 or more than 4 articles during WAM. We will send the reminders directly to the participants from next time, but please ask the participants to fill the form before January 10th 2019.

Things to do:

1. If you're the only organiser in your language edition, Please accept your article, keeping the WAM guidelines in mind.
2. Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
3. Please update the status of your language edition in this page.

Note: This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems accessing the google form, you can use Email This User to send your address to my Email. Thanks:) --Saileshpat using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 21:15, 19 ਦਸੰਬਰ 2018 (UTC)

Invitation to Organize Wiki Loves Love 2019

Wiki Loves Love (WLL) is an International photography competition of Wikimedia Commons to subject love testimonials happening in the month of February 2019.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. February is around the corner and Wiki Loves Love team invites you to organize and promote WLL19 in your country and join hands with us to celebrate love and document it on Wikimedia Commons. The theme of 2019 is Festivals, ceremonies and celebrations of love.

To organize Wiki Loves Love in your region, sign up at WLL Organizers page. You can also simply support and spread love by helping us translate the commons page in your local language which is open for translation.

The contest starts runs from 1-28 February 2019. Independent from if there is a local contest organised in your country, you can help by making the photo contest Wiki Loves Love more accessible and available to more people in the world by translating the upload wizard, templates and pages to your local language. See for an overview of templates/pages to be translated at our Translations page.

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team

--MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:33, 6 ਜਨਵਰੀ 2019 (UTC)

ਸਫ਼ਾ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ

ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ!Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:54, 12 ਮਾਰਚ 2019 (UTC)

Wikicamp Nepal 2018/19

Hello Satdeep Gill,
Sorry for writing in English.

We are glad, you are the part of WCN2018. So, you are WCNian. Congratulations! \o/

The Wikicamp Nepal team is currently discussing on the value and planning process of Wikicamp Nepal 2018/19, and is open until 31 May 2019. The goals are to (1) build a shared understanding of the value of Wikicamp Nepal to help guide camp planning and evaluation, and (2) gather broad community input on what new form(s) Wikicamp Nepal 2019 could take.

We'd like to hear from you on this multilingual survey form. Select your language and please send us your response!

If you have any question(s), feel free to contact: wikicampnepal[at]gmail.com or leave a message at: Talk:Wikicamp Nepal 2018. Kindly help us spread and translate this message!

Many thanks,
— Tulsi Bhagat (contribs | talk),
WCN2018 Organizing Team; Message sent using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 04:43, 17 ਮਈ 2019 (UTC)

MiniTTT ਸੰਬੰਧੀ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਾਰੇ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ @Satdeep Gill: ਜੀ,

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਸੱਥ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ 15-16 ਜੂਨ 2019 ਨੂੰ MiniTTT ਕਰਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੱਥ ਤੇ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਧੰਨਵਾਦ - Satpal (CIS-A2K) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 10:56, 5 ਜੂਨ 2019 (UTC)

Project Tiger 2.0

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Hello,

We are glad to inform you that Project Tiger 2.0/GLOW is going to start very soon. You know about Project Tiger first iteration where we saw exciting and encouraging participation from different Indian Wikimedia communities. To know about Project Tiger 1.0 please see this page

Like project Tiger 1.0, This iteration will have 2 components

• Infrastructure support - Supporting Wikimedians from India with internet support for 6 months and providing Chromebooks. Application is open from 25th August 2019 to 14 September 2019. To know more please visit
• Article writing contest - A 3-month article writing contest will be conducted for Indian Wikimedians communities. Following community feedback, we noted some community members wanted the process of article list generation to be improved. In this iteration, there will be at least two lists of articles

1. Google-generated list,
2. Community suggested list. Google generated list will be given to the community members before finalising the final list. On the other hand, the community may create a list by discussing among the community over Village pump, Mailing list and similar discussion channels.

Thanks for your attention,
Ananth (CIS-A2K) (talk)
Sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:41, 21 ਅਗਸਤ 2019 (UTC)

Invitation from WAM 2019

Hi WAM organizers!

Hope you are all doing well! Now it's a great time to sign up for the 2019 Wikipedia Asian Month, which will take place in November this year (29 days left!). Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

1. Please add your language project by 24th October 2019. Please indicate if you need multiple organisers by 29th October.
2. Please update your community members about you being the organiser of the WAM.
3. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
4. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.
5. If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:03, 2 ਅਕਤੂਬਰ 2019 (UTC)

WikiConference India 2020: IRC today

{{subst:WCI2020-IRC (Oct 2019)}} MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:27, 20 ਅਕਤੂਬਰ 2019 (UTC)

WikiConference India 2020: IRC today

Greetings, thanks for taking part in the initial conversation around the proposal for WikiConference India 2020 in Hyderabad. Firstly, we are happy to share the news that there has been a very good positive response from individual Wikimedians. Also there have been community-wide discussions on local Village Pumps on various languages. Several of these discussions have reached consensus, and supported the initiative. To conclude this initial conversation and formalise the consensus, an IRC is being hosted today evening. We can clear any concerns/doubts that we have during the IRC. Looking forward to your participation.

The details of the IRC are

• Timings and Date: 6:00 pm IST (12:30 pm UTC) on 20 August 2019
• Website: https://webchat.freenode.net/
• Channel: #wci

Note: Initially, all the users who have engaged on WikiConference India 2020: Initial conversations page or its talk page were added to the WCI2020 notification list. Members of this list will receive regular updates regarding WCI2020. If you would like to opt-out or change the target page, please do so on this page.

This message is being sent again because template substitution failed on non-Meta-Wiki Wikis. Sorry for the inconvenience. MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:58, 20 ਅਕਤੂਬਰ 2019 (UTC)

Thank you and Happy Diwali

		Thank you and Happy Diwali
		"Thank you for being you." —anonymousHello, this is the festive season. The sky is full of fireworks, tbe houses are decorated with lamps and rangoli. On behalf of the Project Tiger 2.0 team, I sincerely thank you for your contribution and support. Wishing you a Happy Diwali and a festive season. Regards and all the best. --Titodutta (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:05, 27 ਅਕਤੂਬਰ 2019 (UTC)

[WikiConference India 2020] Invitation to participate in the Community Engagement Survey

This is an invitation to participate in the Community Engagement Survey, which is one of the key requirements for drafting the Conference & Event Grant application for WikiConference India 2020 to the Wikimedia Foundation. The survey will have questions regarding a few demographic details, your experience with Wikimedia, challenges and needs, and your expectations for WCI 2020. The responses will help us to form an initial idea of what is expected out of WCI 2020, and draft the grant application accordingly. Please note that this will not directly influence the specificities of the program, there will be a detailed survey to assess the program needs post-funding decision.

• Please fill the survey at; https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7_hpoIKHxGW31RepX_y4QxVqoodsCFOKatMTzxsJ2Vbkd-Q/viewform
• The survey will be open until 23:59 hrs of 22 December 2019.

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:10, 12 ਦਸੰਬਰ 2019 (UTC)

Comments requested

Greeting I hope you will be doing good, you are requested to provide your precious comments here. Thanks.----مھتاب احمد سنڌي (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 21:48, 30 ਦਸੰਬਰ 2019 (UTC)

[WikiConference India 2020] Conference & Event Grant proposal

WikiConference India 2020 team is happy to inform you that the Conference & Event Grant proposal for WikiConference India 2020 has been submitted to the Wikimedia Foundation. This is to notify community members that for the last two weeks we have opened the proposal for community review, according to the timeline, post notifying on Indian Wikimedia community mailing list. After receiving feedback from several community members, certain aspects of the proposal and the budget have been changed. However, community members can still continue engage on the talk page, for any suggestions/questions/comments. After going through the proposal + FAQs, if you feel contented, please endorse the proposal at WikiConference_India_2020#Endorsements, along with a rationale for endorsing this project. MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:21, 19 ਫ਼ਰਵਰੀ 2020 (UTC)

Please create article on prof. Ratko Janev

Dear Satdeep Gill, please create (short) a art. on academician Ratko Janev on pa.wiki., consultant of Nobel Prize Committe (for Nobel Prize awards for phisics) and a Head of the UN/IAEA Programme for the use of Termonuclear Fusion as energy source. Thank you.31.14.73.66 23:36, 22 ਫ਼ਰਵਰੀ 2020 (UTC)

[Small wiki toolkits – Indic workshop series 2020] Register now! - Reminder

Note:You have received this message as you an interface-admin on your home Wikimedia project.

---

Greetings, hope this message finds you all in the best of your health, and you are staying safe amid the ongoing crisis.

Firstly, to give you context, Small wiki toolkits (SWT) is an initiative to support small wiki communities, to learn and share technical and semi-technical skills to support, maintain, and grow. We are happy to inform you that the SWT group has planned a series of four online workshops for Indic Wikimedia community members during June & July 2020. These workshops have been specifically designed and curated for Indic communities, based on a survey conducted early this year. The four workshops planned in this regard are;

• Understanding the technical challenges of Indic language wikis (by Birgit): Brainstorming about technical challenges faced by contributors to Indic language Wikimedia projects.
• Writing user scripts & gadgets (by Jayprakash12345): Basics to intermediate-level training on writing user scripts (Javascript and jQuery fundamentals are prerequisites).
• Using project management & bug reporting tool Phabricator (by Andre): Introduction to Phabricator, a tool used for project management and software bug reporting.
• Writing Wikidata queries (by Mahir256): Introduction to the Wikidata Query Service, from writing simple queries to constructing complex visualizations of structured data.

You can read more about these workshops at: SWT Indic Workshop Series 2020/Workshops -- exact dates and timings will be informed later to selected participants.

Registration is open until 24 May 2020, and you can register yourself by visiting this page! These workshops will be quite helpful for Indic communities to expand their technical bandwidth, and further iterations will be conducted based on the response to the current series. Looking forward to your participation! If you have any questions, please contact us on the talk page here. MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:06, 22 ਮਈ 2020 (UTC)

Project Tiger 2.0 - Feedback from writing contest participants (editors) and Hardware support recipients

tiger face

Dear Wikimedians,

We hope this message finds you well.

We sincerely thank you for your participation in Project Tiger 2.0 and we want to inform you that almost all the processes such as prize distribution etc related to the contest have been completed now. As we indicated earlier, because of the ongoing pandemic, we were unsure and currently cannot conduct the on-ground community Project Tiger workshop.

We are at the last phase of this Project Tiger 2.0 and as a part of the online community consultation, we request you to spend some time to share your valuable feedback on the Project Tiger 2.0 writing contest.

Please fill this form to share your feedback, suggestions or concerns so that we can improve the program further.

Note: If you want to answer any of the descriptive questions in your native language, please feel free to do so.

Thank you. Nitesh Gill (talk) 15:57, 10 June 2020 (UTC)

REMINDER - Feedback from writing contest jury of Project Tiger 2.0

tiger face

Dear Wikimedians,

We hope this message finds you well.

We sincerely thank you for your participation in Project Tiger 2.0 and we want to inform you that almost all the processes such as prize distribution etc related to the contest have been completed now. As we indicated earlier, because of the ongoing pandemic, we were unsure and currently cannot conduct the on-ground community Project Tiger workshop.

We are at the last phase of this Project Tiger 2.0 and as a part of the online community consultation, we request you to spend some time to share your valuable feedback on the article writing jury process.

Please fill this form to share your feedback, suggestions or concerns so that we can improve the program further.

Note: If you want to answer any of the descriptive questions in your native language, please feel free to do so.

Thank you. Nitesh Gill (talk) 06:24, 13 June 2020 (UTC)

News from the Tremendous Wiktionary User Group

Hello!

I let you this message because you are part of the (very dynamic) Tremendous Wiktionary User Group!

As the process of name change is ongoing for the Wikimedia Foundation, I invite you to participate to a collective opinion from the user group. There is also a proposal for a communique directed to the WMF. You are welcome to discuss it too. I imagine you may also express your opinion through other canals but your inputs are still welcome! Thank you in advance! Noé (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:38, 17 ਜੂਨ 2020 (UTC)

Mani Majra rename Sector 13, Chandigarh

Sat Shri Akal ji, ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, Veere main, Chandigarh da hi rehn waala ae. Main ethe bachpan to hi pala-bada hun.

Hale kuchh mahina pehle hi saadi Chandigarh government ne Mani Majra da nava nam rakhn di ijazat ditti si. Te is baare kayi akhbara wich vi chhapya si. Usto pehla december 2019 vich loka ne nam change karn layi mana kita si par bad ch jado meetinga hove si te ede nave nam nu approve kitta gaya si.

Last decision sarkaar ne January 5th nu pass kardita si te Modern Housing Complex (M.H.C.),ManiMajra de jede loki rehnde ne unha ne Sarkaar da dhanwaad kitaa si. Eh news ne jeda times of india ch aaya si: https://m.timesofindia.com/city/chandigarh/manimajra-to-be-renamed-sector-13-residents-elated/amp_articleshow/73114749.cms

Aapji nu ki lagda ae ki eh nam change hokar sector 13 hogaya ne? Taal Saptak (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 07:58, 18 ਜੂਨ 2020 (UTC)

ਮਨੀ ਮਾਜਰਾ

Mani Majra rename Sector 13, Chandigarh[edit]

Sat Shri Akal ji, ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, Veere main, Chandigarh da hi rehn waala ae. Main ethe bachpan to hi pala-bada hun.

Hale kuchh mahina pehle hi saadi Chandigarh government ne Mani Majra da nava nam rakhn di ijazat ditti si. Te is baare kayi akhbara wich vi chhapya si. Usto pehla december 2019 vich loka ne nam change karn layi mana kita si par bad ch jado meetinga hove si te ede nave nam nu approve kitta gaya si.

Last decision sarkaar ne January 5th nu pass kardita si te Modern Housing Complex (M.H.C.),ManiMajra de jede loki rehnde ne unha ne Sarkaar da dhanwaad kitaa si. Eh news ne jeda times of india ch aaya si : https://m.timesofindia.com/city/chandigarh/manimajra-to-be-renamed-sector-13-residents-elated/amp_articleshow/73114749.cms

Aapji nu ki lagda ae ki eh nam change hokar sector 13 hogaya ne? Taal Saptak (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 07:58, 18 ਜੂਨ 2020 (UTC)

Mahatma Gandhi edit-a-thon on 2 and 3 October 2020

Hello,
Thanks for showing interest to participate in the Mahatma Gandhi 2020 edit-a-thon. The event starts tomorrow 2 October 12:01 am IST and will run till 3 October 11:59 pm IST.

Note a few points

• You may contribute to any Wikimedia project on the topic: Mahatma Gandhi, his life and contribution. Please see this section for more details.
• If you have added your name in the "Participants" section, please make sure that you have mentioned only those projects where you'll participate for this particular edit-a-thon. The list is not supposed to be all the projects once contributes to in general. You may go back to the page and re-edit if needed.

If you have questions, feel free to ask.
Happy Gandhi Jayanti. -- User:Nitesh (CIS-A2K) (sent using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 23:09, 30 ਸਤੰਬਰ 2020 (UTC))

Wikipedia Asian Month 2020

Wikipedia Asian Month 2020

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
3. Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

Mahatma Gandhi 2020 edit-a-thon: Token of appreciation

Namaste, we would like to thank you for participating in Mahatma Gandhi 2020 edit-a-thon. Your participation made the edit-a-thon fruitful. Now, we are sending a token of appreciation to them who contributed to this event. Please fill the Google form for providing your personal information as soon as possible. After getting the addresses we can proceed further. Please find the form here. Nitesh Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:19, 26 ਅਕਤੂਬਰ 2020 (UTC)

Festive Season 2020 edit-a-thon

Dear editor,

Hope you are doing well. First of all, thank you for your participation in Mahatma Gandhi 2020 edit-a-thon.
Now, CIS-A2K is going to conduct a 2-day-long Festive Season 2020 edit-a-thon to celebrate Indian festivals. We request you in person, please contribute in this event too, enthusiastically. Let's make it successful and develop the content on our different Wikimedia projects regarding festivities. Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 18:22, 27 November 2020 (UTC)

WMWM 2021 Newsletter #1

Namaskar,

You are receiving this notification as you are one of the subscriber of Wikimedia Wikimeet India 2021 Newsletter. We are sharing with you the first newsletter featuring news, updates and plans related to the event. You can find our first issue here. If you do not want to receive this kind of notification further, you can remove yourself from here.

Sent through MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:57, 1 ਦਸੰਬਰ 2020 (UTC)

Wikimedia Wikimeet India 2021 Newsletter #2

Hello,
The second edition of Wikimedia Wikimeet India 2021 newsletter has been published. We have started a logistics assessment. The objective of the survey is to collect relevant information about the logistics of the Indian Wikimedia community members who are willing to participate in the event. Please spend a few minutes to fill this form.

There are other stories. Please read the full newsletter here.

To subscribe or unsubscribe the newsletter, please visit this page. --MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 01:40, 17 ਦਸੰਬਰ 2020 (UTC)

ਹਵਾਲੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ

@Satdeep Gill ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ ਤੇ ਹੋਰ ਪਰਬੰਧਕ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ cite web ਸਾਂਚਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਹਵਾਲੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ ।Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:10, 25 ਦਸੰਬਰ 2020 (UTC)

Submission Open for Wikimedia Wikimeet India 2021

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Hello,

We are excited to announce that submission for session proposals has been opened for Wikimedia Wikimeet India 2021, the upcoming online wiki-event which is to be conducted from 19 – 21 February 2021 during the occasion of International Mother Language Day. The submission will remain open until 24 January 2021.

You can submit your session proposals here -
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Wikimeet_India_2021/Submissions
Click here to Submit Your session proposals

A program team has been formed recently from highly experienced Wikimedia volunteers within and outside India. It is currently under the process of expansion to include more diversity in the team. The team will evaluate the submissions, accept, modify or reject them, design and finalise the program schedule by the end of January 2021. Details about the team will come soon.

We are sure that you will share some of your most inspiring stories and conduct some really exciting sessions during the event. Best of luck for your submissions!

Regards,
Jayanta
On behalf of WMWM India 2021

Wikimedia Wikimeet India 2021 Newsletter #3

Hello,
Happy New Year! The third edition of Wikimedia Wikimeet India 2021 newsletter has been published. We have opened proposals for session submissions. If you want to conduct a session during the event, you can propose it here before 24 Jamuary 2021.

There are other stories. Please read the full newsletter here.

To subscribe or unsubscribe the newsletter, please visit this page. -- MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 08:56, 1 ਜਨਵਰੀ 2021 (UTC)

ਟਰਾਲੀ ਟਾਈਮਜ਼ ਤੇ Trolley Times

ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਦੋਨਾਂ ਸਫਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਿਲਿਤ ਕਰ ਕੇ ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਟਰਾਲੀ ਟਾਈਮਜ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ।--Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:53, 2 ਜਨਵਰੀ 2021 (UTC)

Wikimedia Wikimeet India 2021 Newsletter #4

Hello,
Happy New Year! The fourth edition of Wikimedia Wikimeet India 2021 newsletter has been published. We have opened the registration for participation for this event. If you want to participate in the event, you can register yourself here before 16 February 2021.

There are other stories. Please read the full newsletter here.

To subscribe or unsubscribe the newsletter, please visit this page.MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:12, 17 ਜਨਵਰੀ 2021 (UTC)

Wikimedia Wikimeet India 2021 Newsletter #5

Hello,
Greetings!! The fifth edition of Wikimedia Wikimeet India 2021 newsletter has been published. We have opened the registration for participation for this event. If you want to participate in the event, you can register yourself here before 16 February 2021.

There are other stories. Please read the full newsletter here.

To subscribe or unsubscribe the newsletter, please visit this page.
MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:49, 3 ਫ਼ਰਵਰੀ 2021 (UTC)

Wikimedia Wikimeet India 2021 Newsletter #5

Hello,
Greetings!! The fifth edition of Wikimedia Wikimeet India 2021 newsletter has been published. We have opened the registration for participation for this event. If you want to participate in the event, you can register yourself here before 16 February 2021.

There are other stories. Please read the full newsletter here.

To subscribe or unsubscribe the newsletter, please visit this page.
MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:53, 3 ਫ਼ਰਵਰੀ 2021 (UTC)

[Small wiki toolkits] Workshop on Workshop on "Designing responsive main pages" - 30 April (Friday)

As part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, we would like to inform you about the third workshop of this year on “Designing responsive main pages”. During this workshop, we will learn to design the main page of a wiki to be responsive. This will allow the pages to be mobile-friendly, by adjusting the width and the height according to various screen sizes. Participants are expected to have a good understanding of Wikitext/markup and optionally basic CSS.

Details of the workshop are as follows:

• Date: 30 April 2021 (Friday)
• Timing: 18:00 to 19:30 (India / Sri Lanka), 18:15 to 19:45 (Nepal), 18:30 to 20:00 (Bangladesh)
• Languages supported: English, Hindi
• Meeting link: https://meet.google.com/zfs-qfvj-hts

If you are interested, please sign-up on the registration page.

Regards, Small wiki toolkits - South Asia organizers, 05:53, 24 ਅਪਰੈਲ 2021 (UTC)

If you would like unsubscribe from updates related "Small wiki toolkits - South Asia", kindly remove yourself from this page.

ਤਸਵੀਰ:Pawiki upload.png

Hi! This is what I see when I want to upload a file at ਖ਼ਾਸ:ਅੱਪਲੋਡ_ਕਰੋ. I do not know if local users see the same view as I do because my settings are English. I think pa.wiki should have a page like en:Wikipedia:File_Upload_Wizard where they get the choise between free files and non-free files.

If they chose free files they are send to Commons to upload the files there. Unless they find the link to to a local upload and land on en:Wikipedia:Upload/Own work. If you look at the code you can see how you can make the upload form create {{Information}}. Try this link for example:

• Click here to upload on pa.wiki.

I have no idea if the language looks right here on pa.wiki but you should get the idea.

I found ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:File_Upload_Wizard but it does now work fully yes? --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:26, 9 ਮਈ 2021 (UTC)

Oh yes! This is a relatively new feature. I agree there should be an Upload Wizard similar to the one of English Wikipedia. Thanks for the sharing the link to the English Wikipedia landing page. Let me check and see if can replicate that here. You are right, File Upload Wizard doesn't work fully. Do you have any idea about how to enforce people to select at-least one license? Thanks for all the support. Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:08, 10 ਮਈ 2021 (UTC)

Hi! The best is to monitor all new uploads and tag files without a license, a souce, an author etc. Then users should learn soon. And it is important to delete all bad files fast. It is much more likely that files are fixed if the users get a notice fast because once a user is inactive it is too late.

I would perhaps also make a notice on your Village pump about copyright and ask all users to help clean up. You do not have to be a sysop to find and mark bad files. But ofcourse only a sysop can delete files.

Do you have any local users that uses a bot? Then they could mark files and help cleanup. I have been helping on hiwiki and a lot of other wikis but it is much easier for local users because I have to use Google Translate.

Another thing: ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sidebar is translated directly. It would be better to use the standard "messages" and translate via TranslateWiki. The 4 menues with xxxx-url should be easy. The 4 menues that are specific for pawiki can't be translated that way. There a /en is need for English, /fr for French etc. But I think at least /en would be good.

I'm not really active here so please ping me :-) --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:38, 11 ਮਈ 2021 (UTC)

Hello again! I can add files to ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Non Licensed Images. I did a few edits with my bot to show how it works. --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 20:15, 12 ਮਈ 2021 (UTC)

SWT South Asia Workshops: Feedback Survey

Thanks for participating in one or more of small wiki toolkits workshops. Please fill out this short feedback survey that will help the program organizers learn how to improve the format of the workshops in the future. It shouldn't take you longer than 5-10 minutes to fill out this form. Your feedback is precious for us and will inform us of the next steps for the project.

Please fill in the survey before 24 June 2021 at https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSePw0eYMt4jUKyxA_oLYZ-DyWesl9P3CWV8xTkW19fA5z0Vfg/viewform?usp=sf_link.

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:51, 9 ਜੂਨ 2021 (UTC)

Invitation for Functionary consultation 2021

Greetings, Admins of the emerging community,

I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.

Thank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)

[Wikimedia Foundation elections 2021] Candidates meet with South Asia + ESEAP communities

Hello,

As you may already know, the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections are from 4 August 2021 to 17 August 2021. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect four candidates to a three-year term. After a three-week-long Call for Candidates, there are 20 candidates for the 2021 election.

An event for community members to know and interact with the candidates is being organized. During the event, the candidates will briefly introduce themselves and then answer questions from community members. The event details are as follows:

• Date: 31 July 2021 (Saturday)
• Timings: check in your local time

• Bangladesh: 4:30 pm to 7:00 pm
• India & Sri Lanka: 4:00 pm to 6:30 pm
• Nepal: 4:15 pm to 6:45 pm
• Pakistan & Maldives: 3:30 pm to 6:00 pm

• Live interpretation is being provided in Hindi.
• Please register using this form

For more details, please visit the event page at Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP.

Hope that you are able to join us, KCVelaga (WMF), 06:32, 23 ਜੁਲਾਈ 2021 (UTC)

Feedback for Mini edit-a-thons

Dear Wikimedian,

Hope everything is fine around you. If you remember that A2K organised a series of edit-a-thons last year and this year. These were only two days long edit-a-thons with different themes. Also, the working area or Wiki project was not restricted. Now, it's time to grab your feedback or opinions on this idea for further work. I would like to request you that please spend a few minutes filling this form out. You can find the form link here. You can fill the form by 31 August because your feedback is precious for us. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:58, 16 ਅਗਸਤ 2021 (UTC)

Invitation for Wiki Loves Women South Asia 2021

Wiki Loves Women South Asia 2021
September 1 - September 30, 2021view details!

---

Wiki Loves Women South Asia is back with the 2021 edition. Join us to minify gender gaps and enrich Wikipedia with more diversity. Happening from 1 September - 30 September, Wiki Loves Women South Asia welcomes the articles created on gender gap theme. This year we will focus on women's empowerment and gender discrimination related topics.

We are proud to announce and invite you and your community to participate in the competition. You can learn more about the scope and the prizes at the project page.

Best wishes,
Wiki Loves Women Team HirokBot (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 21:53, 18 ਅਗਸਤ 2021 (UTC)

ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ੨੦੨੧ ਬੋਰਡ ਆਫ ਟਰੱਸਟੀ ਚੌਣਾਂ ਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ।

ਡਿਅਰ Satdeep Gill,

ਤੁਸੀ ਇਹ ਈਮੇਲ ਇਸਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ੨੦੨੧ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਟਰਸਟੀ ਚੌਣਾ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪੌਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ | ਚੋਣਾਂ ੧੮ ਅਗਸਤ, ੨੦੨੧ ਨੂੰ ਖੁੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ੩੧ ਅਗਸਤ, ੨੦੨੧ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਗਿਆਂ | ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਵਰਗੇ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਇੱਕ ਟਰਸਟੀ ਬੋਰਡ ਵਲੋ ਕਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ|ਬੋਰਡ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ਦਾ ਫੈਂਸਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ | ਬੋਰਡ ਆਫ ਟਰਸਟੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ |

ਇਸ ਸਾਲ ਚਾਰ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਮਿਓਨਟੀ ਵਲੋ ਕਿਤੀ ਜਾਨੀ ਹੈ | ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ੧੯ ਉਮੀਦਵਾਰ ਇਨਾਂ ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਚੋਣ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ | ੨੦੨੧ ਦੇ ਬੋਰਡ ਟਰਸਟੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ |

ਲਗਭਗ ੭੦.੦੦੦ ਕਮਿਉਨਟੀ ਦੇ ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ | ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ! ਚੋਣਾਂ ੨੩.੫੯ ਯੂਟੀਸੀ ੩੧ ਆਗਸਤ ਤੱਕ ਹੀ ਨੇ |

• ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਸਿਕਿਉਰ ਪੋਲ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਵੋਟ ਕਰੋ |

ਜੇ ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾ ਵੋਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮੇਲ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ | ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਚਾਹੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਹੋਨ |

ਇਸ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਨਕਾਰੀ ਲਈ ਪੜੋ| MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:37, 28 ਅਗਸਤ 2021 (UTC)

Mahatma Gandhi 2021 edit-a-thon to celebrate Mahatma Gandhi's birth anniversary

Mahatma Gandhi 2021 edit-a-thon

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. Glad to inform you that A2K is going to conduct a mini edit-a-thon to celebrate Mahatma Gandhi's birth anniversary. It is the second iteration of Mahatma Gandhi mini edit-a-thon. The edit-a-thon will be on the same dates 2nd and 3rd October (Weekend). During the last iteration, we had created or developed or uploaded content related to Mahatma Gandhi. This time, we will create or develop content about Mahatma Gandhi and any article directly related to the Indian Independence movement. The list of articles is given on the event page. Feel free to add more relevant articles to the list. The event is not restricted to any single Wikimedia project. For more information, you can visit the event page and if you have any questions or doubts email me at nitesh@cis-india.org. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:33, 28 ਸਤੰਬਰ 2021 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article en:Abortion in Azerbaijan in Punjabi Wikipedia?

Azerbaijan, along with China and Belarus, are the only countries in the world where abortion is legal until the 28th week (6th month). That is why, I think it is worthwile.

Can you also create the articles en:Health in Azerbaijan and en:Healthcare in Azerbaijan in Punjabi Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:28, 1 ਅਕਤੂਬਰ 2021 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2021

Hi Wikipedia Asian Month organizers and participants! Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2021, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants' will not be able to receive the prize from Wikipedia Asian Month team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2021.
3. Inform your community members Wikipedia Asian Month 2021 is coming soon!!!
4. If you want Wikipedia Asian Month team to share your event information on Facebook / Twitter, or you want to share your Wikipedia Asian Month experience / achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via Facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to Wikipedia Asian Month, a.k.a. Wikipedia Asian Month sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let's edit articles and win the prizes!

Here are some updates from Wikipedia Asian Month team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, Wikipedia Asian Month team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the Wikipedia Asian Month team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it's urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2021

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.10

First Newsletter: Wikimedia Wikimeet India 2022

Dear Wikimedian,

We are glad to inform you that the second iteration of Wikimedia Wikimeet India is going to be organised in February. This is an upcoming online wiki event that is to be conducted from 18 to 20 February 2022 to celebrate International Mother Language Day. The planning of the event has already started and there are many opportunities for Wikimedians to volunteer in order to help make it a successful event. The major announcement is that submissions for sessions has opened from yesterday until a month (until 23 January 2022). You can propose your session here. For more updates and how you can get involved in the same, please read the first newsletter

If you want regular updates regarding the event on your talk page, please add your username here. You will get the next newsletter after 15 days. Please get involved in the event discussions, open tasks and so on.

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:36, 24 ਦਸੰਬਰ 2021 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:18, 4 ਜਨਵਰੀ 2022 (UTC)

Second Newsletter: Wikimedia Wikimeet India 2022

Dear Wikimedian,

Happy New Year! Hope you are doing well and safe. It's time to update you regarding Wikimedia Wikimeet India 2022, the second iteration of Wikimedia Wikimeet India which is going to be conducted in February. Please note the dates 18 to 20 February 2022 of the event. The submissions has opened from 23 December until 23 January 2022. You can propose your session here. We want a few proposals from Indian communities or Wikimedians. For more updates and how you can get involved in the same, please read the second newsletter

If you want regular updates regarding the event on your talk page, please add your username here. You will get the next newsletter after 15 days. Please get involved in the event discussions, open tasks and so on.

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:44, 8 ਜਨਵਰੀ 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

Second Newsletter: Wikimedia Wikimeet India 2022

Dear Wikimedian,

Happy New Year! Hope you are doing well and safe. It's time to update you regarding Wikimedia Wikimeet India 2022, the second iteration of Wikimedia Wikimeet India which is going to be conducted in February. Please note the dates 18 to 20 February 2022 of the event. The submissions has opened from 23 December until 23 January 2022. You can propose your session here. We want a few proposals from Indian communities or Wikimedians. For more updates and how you can get involved in the same, please read the second newsletter

If you want regular updates regarding the event on your talk page, please add your username here. You will get the next newsletter after 15 days. Please get involved in the event discussions, open tasks and so on.

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:04, 8 ਜਨਵਰੀ 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

International Mother Language Day 2022 edit-a-thon

Dear Wikimedian,

CIS-A2K announced International Mother Language Day edit-a-thon which is going to take place on 19 & 20 February 2022. The motive of conducting this edit-a-thon is to celebrate International Mother Language Day.

This time we will celebrate the day by creating & developing articles on local Wikimedia projects, such as proofreading the content on Wikisource, items that need to be created on Wikidata [edit Labels & Descriptions], some language-related content must be uploaded on Wikimedia Commons and so on. It will be a two-days long edit-a-thon to increase content about languages or related to languages. Anyone can participate in this event and editors can add their names here. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:13, 15 ਫ਼ਰਵਰੀ 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

International Women's Month 2022 edit-a-thon

Dear Wikimedians,

Hope you are doing well. Glad to inform you that to celebrate the month of March, A2K is to be conducting a mini edit-a-thon, International Women Month 2022 edit-a-thon. The dates are for the event is 19 March and 20 March 2022. It will be a two-day long edit-a-thon, just like the previous mini edit-a-thons. The edits are not restricted to any specific project. We will provide a list of articles to editors which will be suggested by the Art+Feminism team. If users want to add their own list, they are most welcome. Visit the given link of the event page and add your name and language project. If you have any questions or doubts please write on event discussion page or email at nitesh@cis-india.org. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:53, 14 ਮਾਰਚ 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

Indic Hackathon | 20-22 May 2022 + Scholarships

Hello Satdeep Gill,

(You are receiving this message as you participated previously participated in small wiki toolkits workshops.)

We are happy to announce that the Indic MediaWiki Developers User Group will be organizing Indic Hackathon 2022, a regional event as part of the main Wikimedia Hackathon taking place in a hybrid mode during 20-22 May. The regional event will be an in-person event taking place in Hyderabad.

As it is with any hackathon, the event’s program will be semi-structured i.e. while we will have some sessions in sync with the main hackathon event, the rest of the time will be upto participants’ interest on what issues they are interested to work on. The event page can be seen at https://meta.wikimedia.org/wiki/Indic_Hackathon_2022.

We have full scholarships available to enable you to participate in the event, which covers travel, accommodation, food and other related expenses. The link to scholarships application form is available on the event page. The deadline is 23:59 hrs 17 April 2022.

Let us know on the event talk page or send an email to ਫਰਮਾ:Email if you have any questions. We are looking forward to your participation.

Regards, MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:43, 12 ਅਪਰੈਲ 2022 (UTC)

ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ 'Infobox Identity document' ਨਾਮ ਦਾ ਫਾਰਮ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਉਦਾਹਰਨ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। Kuldeepburjbhalaike (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:30, 1 ਅਕਤੂਬਰ 2022 (UTC)

@Kuldeepburjbhalaike ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਫਰਮੇ ਦੇ ਪੇਜ ਫਰਮਾ:Infobox Identity document ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਲੇਬਲਾਂ (labels) ਦੇ ਨਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਕੇ ਦੇਖਣਾ। Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 08:17, 1 ਅਕਤੂਬਰ 2022 (UTC)

ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ| Kuldeepburjbhalaike (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:34, 1 ਅਕਤੂਬਰ 2022 (UTC)

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਛੇਤੀ ਮਿਟਾਉਣਯੋਗ ਸਫ਼ੇ

Hi, could you please take a look at these deletion requests? Rschen7754 00:02, 15 ਅਕਤੂਬਰ 2022 (UTC)

@Rschen7754 Thank you for bringing these to my attention. Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:29, 15 ਅਕਤੂਬਰ 2022 (UTC)

You are invited to join/orginize Wikipedia Asain Month 2022 !

Wikipedia Asian Month 2022

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2022, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Wikipedia Asian Month 2022 Programs & Events Dashboard. , or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page 1 week before your campaign start date.
3. Inform your community members WAM 2022 is coming!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Based on the COVID-19 pandemic situation in different region, this year we still suggest all the Edit-a-thons are online, but you are more then welcome to organize local offline events.
2. The international postal systems are not stable, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers a digital Barnstars.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (reke@wikimedia.tw).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2022

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2022.10

WikiConference India 2023: Program submissions and Scholarships form are now open

Dear Wikimedian,

We are really glad to inform you that WikiConference India 2023 has been successfully funded and it will take place from 3 to 5 March 2023. The theme of the conference will be Strengthening the Bonds.

We also have exciting updates about the Program and Scholarships.

The applications for scholarships and program submissions are already open! You can find the form for scholarship here and for program you can go here.

For more information and regular updates please visit the Conference Meta page. If you have something in mind you can write on talk page.

‘‘‘Note’’’: Scholarship form and the Program submissions will be open from 11 November 2022, 00:00 IST and the last date to submit is 27 November 2022, 23:59 IST.

Regards

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:25, 16 ਨਵੰਬਰ 2022 (UTC)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)

WikiConference India 2023: Help us organize!

Dear Wikimedian,

You may already know that the third iteration of WikiConference India is happening in March 2023. We have recently opened scholarship applications and session submissions for the program. As it is a huge conference, we will definitely need help with organizing. As you have been significantly involved in contributing to Wikimedia projects related to Indic languages, we wanted to reach out to you and see if you are interested in helping us. We have different teams that might interest you, such as communications, scholarships, programs, event management etc.

If you are interested, please fill in this form. Let us know if you have any questions on the event talk page. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:21, 18 ਨਵੰਬਰ 2022 (UTC)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)

WikiConference India 2023: Open Community Call and Extension of program and scholarship submissions deadline

Dear Wikimedian,

Thank you for supporting Wiki Conference India 2023. We are humbled by the number of applications we have received and hope to learn more about the work that you all have been doing to take the movement forward. In order to offer flexibility, we have recently extended our deadline for the Program and Scholarships submission- you can find all the details on our Meta Page.

COT is working hard to ensure we bring together a conference that is truly meaningful and impactful for our movement and one that brings us all together. With an intent to be inclusive and transparent in our process, we are committed to organizing community sessions at regular intervals for sharing updates and to offer an opportunity to the community for engagement and review. Following the same, we are hosting the first Open Community Call on the 3rd of December, 2022. We wish to use this space to discuss the progress and answer any questions, concerns or clarifications, about the conference and the Program/Scholarships.

Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call

• WCI 2023 Open Community Call
• Date: 3rd December 2022
• Time: 1800-1900 (IST)
• Google Link': https://meet.google.com/cwa-bgwi-ryx

Furthermore, we are pleased to share the email id of the conference contact@wikiconferenceindia.org which is where you could share any thoughts, inputs, suggestions, or questions and someone from the COT will reach out to you. Alternatively, leave us a message on the Conference talk page. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:21, 2 ਦਸੰਬਰ 2022 (UTC)

On Behalf of, WCI 2023 Core organizing team.

Indic Wiki Improve-a-thon 2022

Dear Wikimedian, Glad to inform you that CIS-A2K is going to conduct an event, Indic Wiki improve-a-thon 2022, for the Indic language. It will run from 15 December to 5 January 2023. It will be an online activity however if communities want to organise any on-ground activity under Improve-a-thon that would also be welcomed. The event has its own theme Azadi Ka Amrit Mahatosav which is based on a celebration of the 75th anniversary of Indian Independence. The event will be for 20 days only. This is an effort to work on content enrichment and improvement. We invite you to plan a short activity under this event and work on the content on your local Wikis. The event is not restricted to a project, anyone can edit any project by following the theme. The event page link is here. The list is under preparation and will be updated soon. The community can also prepare their list for this improve-a-thon. If you have question or concern please write on here. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 07:35, 12 ਦਸੰਬਰ 2022 (UTC)

Indic Wiki Improve-a-thon 2022 has started

Dear Wikimedians, As you already know, Indic Wiki improve-a-thon 2022 has started today. It runs from 15 December (today) to 5 January 2023. This is an online activity however if communities want to organise any on-ground activity under Improve-a-thon please let us know at program@cis-india.org. Please note the event has a theme Azadi Ka Amrit Mahatosav which is based on a celebration of the 75th anniversary of Indian Independence. The event will be for 20 days only. This is an effort to work on content enrichment and improvement. The event is not restricted to a particular project. The event page link is here please add your name in the participant's section. A few lists are there and we will add more. The community can also prepare their list for this improve-a-thon but we suggest you list stub articles from your Wiki. If you have a question or concern please write here. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 08:30, 15 ਦਸੰਬਰ 2022 (UTC)

WikiConference India 2023:WCI2023 Open Community call on 18 December 2022

Dear Wikimedian,

As you may know, we are hosting regular calls with the communities for WikiConference India 2023. This message is for the second Open Community Call which is scheduled on the 18th of December, 2022 (Today) from 7:00 to 8:00 pm to answer any questions, concerns, or clarifications, take inputs from the communities, and give a few updates related to the conference from our end. Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call.

• [WCI 2023] Open Community Call
• Date: 18 December 2022
• Time: 1900-2000 [7 pm to 8 pm] (IST)
• Google Link: https://meet.google.com/wpm-ofpx-vei

Furthermore, we are pleased to share the telegram group created for the community members who are interested to be a part of WikiConference India 2023 and share any thoughts, inputs, suggestions, or questions. Link to join the telegram group: https://t.me/+X9RLByiOxpAyNDZl. Alternatively, you can also leave us a message on the Conference talk page. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 08:11, 18 ਦਸੰਬਰ 2022 (UTC)

On Behalf of, WCI 2023 Organizing team

Cleaning up files

Hi! I wrote to you earlier about files and there is still work to do. I just created ਫਰਮਾ:No license and is adding it to files with no license template. The files will end up in ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Non Licensed Images. I hope uploader will notice and help fix the problem.

Some files are unused. Perhaps you could have a look at ਖ਼ਾਸ:ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ and see if the files are still usable? If they are not they should be deleted (or moved to Commons if they have a free license and good source and author).

It would be good if more users would help check files and fix problems. If you know someone please let them know. Or perhaps write a notice somewhere on Village pump or admin notice board? --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:25, 19 ਫ਼ਰਵਰੀ 2023 (UTC) --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:25, 19 ਫ਼ਰਵਰੀ 2023 (UTC)

Women's Month Datathon on Commons

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. CIS-A2K and CPUG have planned an online activity for March. The activity will focus on Wikimedia Commons and it will begin on 21 March and end on 31 March 2023. During this campaign, the participants will work on structure data, categories and descriptions of the existing images. We will provide you with the list of the photographs that were uploaded under those campaigns, conducted for Women’s Month.

You can find the event page link here. We are inviting you to participate in this event and make it successful. There will be at least one online session to demonstrate the tasks of the event. We will come back to you with the date and time.

If you have any questions please write to us at the event talk page Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:09, 12 ਮਾਰਚ 2023 (UTC)

Women's Month Datathon on Commons Online Session

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. As we mentioned in a previous message, CIS-A2K and CPUG have been starting an online activity for March from 21 March to 31 March 2023. The activity already started yesterday and will end on 31 March 2023. During this campaign, the participants are working on structure data, categories and descriptions of the existing images. The event page link is here. We are inviting you to participate in this event.

There is an online session to demonstrate the tasks of the event that is going to happen tonight after one hour from 8:00 pm to 9:00 pm. You can find the meeting link here. We will wait for you. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:38, 22 ਮਾਰਚ 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)

Question from ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਚਹਿਲ (05:41, 25 ਅਗਸਤ 2023)

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਸਤਦੀਪ, ਮੈ articles ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ ਦਸੇ ਜਾਣ.. ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ❤️ --ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਚਹਿਲ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:41, 25 ਅਗਸਤ 2023 (UTC)

@ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਚਹਿਲ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਜੀ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਡਮੀ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ ਹਿੰਦੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੇਖ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਸੂਚੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ। - Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:51, 25 ਅਗਸਤ 2023 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article en:Abortion in Azerbaijan in Punjabi Wikipedia?

Azerbaijan, along with China and Belarus, are the only countries in the world where abortion is legal until the 28th week (6th month).

Yours sincerely, Multituberculata (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 09:55, 27 ਅਗਸਤ 2023 (UTC)

Question from Rajinderblackshadow (11:24, 21 ਸਤੰਬਰ 2023)

How to add literary works of a author in their page? --Rajinderblackshadow (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:24, 21 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC)

@Rajinderblackshadow ਬਸ ਐਡਿਟ ਦਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਤੇ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੈਡਿੰਗ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਓ। -Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 10:02, 9 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC)

Image Description Month in India Campaign

Dear Wikimedian,

A2K has conducted an online activity or campaign which is an ongoing Image Description Month in India description-a-thon, a collaborative effort known as Image Description Month. This initiative aims to enhance image-related content across Wikimedia projects and is currently underway, running from October 1st to October 31st, 2023. Throughout this event, our focus remains centered on three primary areas: Wikipedia, Wikidata, and Wikimedia Commons. We have outlined several tasks, including the addition of captions to images on Wikipedia, the association of images with relevant Wikidata items, and improvements in the organization, categorization, and captions of media files on Wikimedia Commons.

To participate, please visit our dedicated event page. We encourage you to sign up on the respective meta page and generously contribute your time and expertise to make essential and impactful edits.

Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to reach out to me at nitesh@cis-india.org or Nitesh (CIS-A2K).

Your active participation will play a significant role in enriching Wikimedia content, making it more accessible and informative for users worldwide. Join us in this ongoing journey of improvement and collaboration. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:09, 10 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC)

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

@Satdeep Gill ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੇਖ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੇਲ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੂਗਲ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ (Mr Tsk). 2401:4900:810F:9857:5C27:A6A4:A819:48C5 16:36, 10 ਫ਼ਰਵਰੀ 2024 (UTC)

@Wikibhole1 ਮੇਰੇ ਮੁਤਾਬਕ ਉਹ ਲੇਖ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲ਼ੇ ਹਨ। - Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 02:28, 12 ਫ਼ਰਵਰੀ 2024 (UTC)

Reminder to vote now to select members of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 22:53, 2 ਮਈ 2024 (UTC)

Indic Technical Consultations 2024

ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀਓ,

ਇੰਡਿਕ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਡਿਵੈਲਪਰਸ ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਤਕਨੀਕੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣਾ, ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

ਇਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਜਾ ਕੇ ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਰਮ (ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ) ਭਰੋ। https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvVFtXWzSEL4YlUlxwIQm2s42Tcu1A9a_4uXWi2Q5jUpFZzw/viewform?usp=sf_link

ਇਸ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ 21 ਸਤੰਬਰ 2024 ਹੈ।

ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦੇਖੋ: https://w.wiki/AV78

ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ {ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ} ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵੀ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:33, 9 ਸਤੰਬਰ 2024 (UTC), ਇੰਡਿਕ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਡਿਵੈਲਪਰਸ ਦੀ ਤਰਫੋਂ

Question from Jugal Kishore Pangotra (13:48, 9 ਸਤੰਬਰ 2024)

Hlo sir, i create a page of punjabi auther. i forget to save it as draft and publish it directaly. now I want to edit my artical, but i could't find it. --Jugal Kishore Pangotra (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:48, 9 ਸਤੰਬਰ 2024 (UTC)

Jugal Kishore Pangotra ਤੋਂ ਸਵਾਲ (17:33, 28 ਨਵੰਬਰ 2024)

ਵੀਰ ਜੀ, ਜਿਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਧੂਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ draft ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? --Jugal Kishore Pangotra (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:33, 28 ਨਵੰਬਰ 2024 (UTC)