ਸ਼ਿਖਾ ਹੇਲਾਵੀ
ਸ਼ਿਖਾ ਹੇਲਾਵੀ (Arabic: شيخة حليوى, ਜਨਮ 1968) ਇੱਕ ਫ਼ਲਸਤੀਨੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਵੀ ਹੈ ਜੋ ਹੈਫਾ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਧੈਲ ਏਲ ਏਰਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਦੂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1989 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜਾਫਾ ਚਲੀ ਗਈ। ਉਹ ਫ਼ਲਸਤੀਨੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੇਖਿਕਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਿਖਾ ਹੇਲਾਵੀ | |
|---|---|
| ਮੂਲ ਨਾਮ | شيخة حليوى |
| ਜਨਮ | 1968 ਧੈਲ ਅਲ ਈਰਜ (ਹਾਇਫਾ ਨੇੜੇ) |
| ਕਿੱਤਾ | ਲੇਖਕ |
| ਭਾਸ਼ਾ | ਅਰਬੀ |
| ਸਿੱਖਿਆ | ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੈਚਲਰ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ। |
ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕਰੀਅਰ ਸੋਧੋ
ਹੇਲਾਵੀ ਨੇ ਹੈਫਾ ਦੇ ਨਾਜ਼ਰੇਥ ਨਨਸ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬੈਚਲਰ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।[1][2][3]
ਹੇਲਾਵੀ ਨੇ ਚਾਰ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ:[2] ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਆਰਡਰ C345 ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਚੌਥੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਫੋਰਮ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਕੀਮਤ $20,000 ਸੀ।[4][5] ਉਸ ਦਾ 2023 ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਉਹ ਫੇਲ ਲਾਈਕ ਸਟਾਰਸ ਫਰੌਮ ਦ ਸਕਾਈ ਅਠਾਰਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ "ਅਣਪਛਾਤੇ" ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਫ਼ਲਸਤੀਨੀ ਬੱਦੂ ਲੋਕ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿੰਡ ਧੈਲ ਏਲ ਏਰਜ, ਜਿੱਥੇ ਹੇਲਾਵੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[6]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਿਬਰੂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।[3][2] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੋਂਟੇ ਕਾਰਲੋ ਡੁਆਲੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪੋਇਟਰੀ ਸਪਰਿੰਗ ਈਵੈਂਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ Escape ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ।[7]
ਕੰਮ ਸੋਧੋ
- The Ladies of the Dark (2015) (Arabic original title: )سيدات العتمة
- The Window's are Bad Books (2016) (النوافذ كُتب رديئة)
- Outside of Classes is Where I Learned to Fly (2016) (خارج الفصول تعلمتُ الطيران)
- Order C345 (2018) (الطلبية C345)
- They Fell Like Stars from the Sky & Other Stories, translated by Nancy Roberts, Neem Tree Press 2023, ISBN 9781915584014
ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ ਸੋਧੋ
ਹਵਾਲੇ ਸੋਧੋ
- ↑ Lee, Vered (2020-09-23). "This Bedouin Poet Began Writing at 46. Her Feminist Work Is Now Celebrated Globally". Haaretz (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2023-08-19.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 RS (2020-11-07). "مجموعة قصص الفلسطينية شيخة حليوى "الطلبية C345 ": فخاخ الغرابة والإدهاش والتنوير لتغيير الوعي". القدس العربي (in ਅਰਬੀ). Retrieved 2022-08-18. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:Invalid
<ref>tag; name ":3" defined multiple times with different content - ↑ 3.0 3.1 "الفلسطينية شيخة حليوي تحصد "جائزة الملتقى للقصة" في دورتها الـ4". العين الإخبارية (in ਅਰਬੀ). 2019-12-02. Retrieved 2022-08-18. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:Invalid
<ref>tag; name ":0" defined multiple times with different content - ↑ "شيخة حليوي: لهجتي البدوية غُيّبت عن الأدب الفلسطيني". اندبندنت عربية (in ਅਰਬੀ). 2020-01-22. Retrieved 2022-08-18.
- ↑ "قصة شيخة حليوي". www.alaraby.co.uk/ (in ਅਰਬੀ). Retrieved 2022-08-18.
- ↑ Qualey, Marcia Lynx (2023-08-15). "'They Fell Like Stars from the Sky': Sheikha Helawy's 'Certain Understanding of Happiness'". ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 2023-09-02.
- ↑ "يوميات مسافرة - الشاعرة الفلسطينية شيخة حليوى: "هروب"". مونت كارلو الدولية / MCD (in ਅਰਬੀ). 2021-03-27. Retrieved 2022-08-18.