ਆਂਗਨ (ਨਾਵਲ)
ਆਂਗਨ /ˈɑːŋɡən/ (ਉਰਦੂ:آنگن ਯਾਨੀ ਵਿਹੜਾ) 1962 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਗਲਪਕਾਰ ਖ਼ਦੀਜਾ ਮਸਤੂਰ ਦੇ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਉਰਦੂ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਰਚਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [1] [2] ਇਸਨੇ ਮਸਤੂਰ ਲਈ ਉਰਦੂ ਵਾਰਤਕ ਦਾ 1963 ਦਾ ਆਦਮਜੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਇਹ 13 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਡੇਜ਼ੀ ਰੌਕਵੈਲ ਦੁਆਰਾ ਇਨਰ ਕੋਰਟਯਾਰਡ ਅਤੇ ਦ ਵੂਮੈਨ`ਜ਼ ਕੋਰਟਯਾਰਡ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 2000 ਅਤੇ 2018 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਏ ਸੀ। [3] [4] ਮਾਵਰਾ ਹੋਕੇਨ, ਅਹਦ ਰਜ਼ਾ ਮੀਰ, ਅਹਿਸਾਨ ਖਾਨ ਅਤੇ ਸਜਲ ਅਲੀ ਅਭਿਨੀਤ ਨਾਵਲ ਦੀ ਰੂਪਾਂਤਰ ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੀਵੀ ਲੜੀ 2018 ਤੋਂ 2019 ਤੱਕ ਹਮ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ [5] ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਾਰਨ ਇਹ 2019 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਬੈਸਟ ਸੈਲਰ ਬਣ ਗਿਆ [6]
ਰੂਪਾਂਤਰ ਸੋਧੋ
ਮਾਵਰਾ ਹੋਕੇਨ, ਅਹਦ ਰਜ਼ਾ ਮੀਰ, ਅਹਿਸਾਨ ਖਾਨ ਅਤੇ ਸਜਲ ਅਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਵਾਲੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੀਵੀ ਲੜੀ ਦਾ ਰੂਪਾਂਤਰ 2018 ਤੋਂ 2019 ਤੱਕ ਹਮ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ [7]
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਨਾਵਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਡੀਡੀ ਉਰਦੂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ 2018 ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ [8] [9]
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ ਸੋਧੋ
ਹਵਾਲੇ ਸੋਧੋ
- ↑ Adnan, Ally (21 December 2018). "Ahsan Khan strikes again in 'Aangan'". Daily Times. Dallas. Retrieved 8 July 2021.
- ↑ "Khadija Mastoor - Profile & Biography". Rekhta. n.d. Archived from the original on 16 July 2021. Retrieved 16 July 2021.
- ↑ "The Women's Courtyard - Khadija Mastur". complete-review.com. n.d. Archived from the original on 25 February 2019. Retrieved 23 August 2020.
- ↑ "Daisy Rockwell translates Khadijah Mastur's "Aangan" in English: The Women's Courtyard". Oyeyeah (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). 2018-09-27. Retrieved 2020-07-29.
- ↑ Images Staff (16 November 2018). "Sonya Hussyn and Ahsan Khan's first look from Aangan is out". Dawn Images (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 16 November 2018. Retrieved 29 July 2020.
- ↑ Omair Alavi (December 29, 2019). "Pakistan's bestsellers that entertained readers in 2019". Retrieved April 23, 2021.
- ↑ Images Staff (16 November 2018). "Sonya Hussyn and Ahsan Khan's first look from Aangan is out". Dawn Images (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 16 November 2018. Retrieved 29 July 2020.Images Staff (16 November 2018). "Sonya Hussyn and Ahsan Khan's first look from Aangan is out". Dawn Images. Archived from the original on 16 November 2018. Retrieved 29 July 2020.
- ↑ "Aangan #EP 01". DD Urdu.
- ↑ "DD Urdu revamps itself with a bouquet of new programmes". Indian Television Dot Com (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 20 January 2014.