ਥੌਰ: ਰੈਗਨਾਰੋਕ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ
ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਟਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜੀ
"Thor: Ragnarok" ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ |
No edit summary |
||
ਲਾਈਨ 9:
ਦੋ ਸਾਲ ਸੋਕੋਵੀਆ, ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਬਾਅਦ{{Refn|As depicted in the 2015 film ''[[Avengers: Age of Ultron]]''.<ref name="Oct2014EventMarvel" />|name=Timeline|group=N}} ਥੌਰ. ਅੱਗ ਦੇ ਭੂਤ ਸੁਰਤੁਰ ਦੁਆਰਾ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਦਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥੌਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਓਡੀਨ ਵੀ ਹੁਣ ਐਸਗਾਰਡ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਾਗਨਾਰਕ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਸ ਰਾਜ ਦਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਕ ਵਾਰ ਸੂਰਤੁਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਤਾਜ ਸਦੀਵੀ ਲਾਟ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਓਡਿਨ ਦੀ ਤੰਦ ਵਿਚ ਸੜਦਾ ਹੈ। ਥੋਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੁਰਤੂਰ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਤਾਜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਰੈਗਨਾਰਕ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਥੌਰ ਐਸਗਰਡ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਇਆ ਕਿ ਹੇਮਡਾਲ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਲੋਕੀ ਓਡਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਲੋਕੀ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਥੋਰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਟੀਫਨ ਸਟ੍ਰੈਂਜ ਆਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ [[ਨਾਰਵੇ]] ਵਿੱਚ ਓਡਿਨ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ [[ਨਾਰਵੇ|ਹੈ]]। ਓਡਿਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਗਨਾਰਕ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਥੋਰ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ, ਹੇਲਾ ਨੂੰ ਉਸ ਜੇਲ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹੇਲਾ ਅਸਗਰਡ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀ ਆਗੂ ਸੀ, ਓਡਿਨ ਨਾਲ ਨੌਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ, ਪਰ ਓਡਿਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਓਡਿਨ ਦੀ ਮੌਤ, ਥੌਰ ਅਤੇ ਲੋਕੀ ਦੇ ਵੇਖਣ ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੇਲਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਥੋਰ ਦੇ ਹਥੌੜੇ ਜੋਜਨੀਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<ref name="NewsAUSDCC"><cite class="citation web">Law, James (July 24, 2017). [http://www.news.com.au/entertainment/movies/new-movies/chris-hemsworth-on-working-with-cate-blanchett-and-offset-shenanigans-on-thor-ragnarok/news-story/6722ba821a58a53f703d5203844c1b49 "Chris Hemsworth on working with Cate Blanchett and off-set 'shenanigans' on Thor: Ragnarok"]. [[News.com.au]]. [https://www.webcitation.org/6sBdGA07M?url=http://www.news.com.au/entertainment/movies/new-movies/chris-hemsworth-on-working-with-cate-blanchett-and-offset-shenanigans-on-thor-ragnarok/news-story/6722ba821a58a53f703d5203844c1b49 Archived] from the original on July 24, 2017<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">July 24,</span> 2017</span>.</cite></ref> ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਿਫ੍ਰਾਸਟ ਬ੍ਰਿਜ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਗਏ। ਐਸਗਰਡ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀਅਰਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਉਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਇਕ ਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਘਿਆੜ ਫੈਨਰਿਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸਗਰਡੀਅਨ ਸਕੁਰਜ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਲਾਦ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੇਲਾ ਨੇ ਅਸਗਰਡ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਬਿਫ੍ਰੈਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਹੇਮਡਲ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ, ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰਿਜ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸਗਰਡੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਥੌਰ ਸਾਕਾਰ ਗ੍ਰਹਿ ਉਪੱਰ ਉਤਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਰਮਹੋਲ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸਕ੍ਰੈਪਰ 142 ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਇਕ ਗੁਲਾਮ ਵਪਾਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਡਿਸਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ, ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ, ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੜਕ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਥੌਰ, 142 ਨੂੰ ਵਾਲਕੀਰੀਅਰ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਔਰਤ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਇਕ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਲਾ ਯੌਨ ਨਾਲ ਲੜਦਿਆਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ। ਥੋਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹਲਕ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਿਜਲੀ ਬੁਲਾਉਣ ਨਾਲ, ਥੋਰ ਦਾ ਹੱਥ ਜਿੱਤ ਦੇ ਵੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਹਲਕ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਤੋੜ-ਮਰੋੜਦਾ ਹੈ। ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਗ਼ੁਲਾਮ, ਥੋਰ ਨੇ ਹਲਕ ਅਤੇ 142 ਨੂੰ ਅਸਗਰਡ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਇੰਜੇਟ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਲਕ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਤੱਕ ਲਿਆਇਆ। ਹਲਕ ਥੌਰ ਤੋਂ ਕਿਨਜੇਟ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਰੋਮਨਫ ਦੀ ਇਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਕੋਵਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਰੂਸ ਬੈਨਰ ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।<ref name="EWMar2017Plot"><cite class="citation web">Stack, Tim (March 9, 2017). [http://ew.com/movies/2017/03/09/thor-ragnarok-plot-reveal/ "Thor: Ragnarok: Why does Thor have short hair? Where's his hammer? The plot revealed!"]. ''[[Entertainment Weekly]]''. [https://www.webcitation.org/6oq8Dxowa?url=http://ew.com/movies/2017/03/09/thor-ragnarok-plot-reveal/ Archived] from the original on March 9, 2017<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">March 9,</span> 2017</span>.</cite></ref>
ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ 142 ਅਤੇ ਲੋਕੀ ਨੂੰ ਥੋਰ ਅਤੇ ਹੁਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਲਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਵਾਲਕੀਰੀਅਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਥੋਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਲੋਕੀ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਲੋਕੀ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਦੇ ਇਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੂਜੇ ਗਲੇਡੀਏਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਰਗ ਅਤੇ ਮਾਈਕ ਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਪਰਦੇਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੜਕਾਏ, ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਦੀ। ਲੋਕੀ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਥੋਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਰਗ, ਮਿਕ ਅਤੇ ਗਲੇਡੀਏਟਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਥੌਰ, ਬੈਨਰ ਅਤੇ 142 ਇੱਕ ਵਾਰਮਹੋਲ ਚੱਕਰ ਦੁਆਰਾ ਐਸਗਰਡ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਏ, ਜਿਥੇ ਹੇਲਾ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਹੇਮਡਲ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਅਸਗਰਡੀਅਨਾਂ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਬਿਫ੍ਰਸਟ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬੈਨਰ ਫੇਨ੍ਰਿਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹल्क ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਥੋਰ ਅਤੇ 142 ਨੇ ਹੇਲਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ। ਲੋਕੀ ਅਤੇ ਗਲੇਡੀਏਟਰਸ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਇਕ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਕੁਰਜ ਆਪਣੇ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਥੋਰ, ਹੇਲਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਗੁੰਮ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਓਡਿਨ ਦਾ ਇਕ ਦਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਰਾਗਨਾਰਕ ਹੀ ਹੇਲਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੁਰਤੁਰ ਦੇ ਤਾਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਲਾਟ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋਕੀ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਸੁਰਤਰ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਗਰਡ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੇਲਾ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁਲਾੜੀ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਸਵਾਰ, ਥੌਰ, ਹੁਣ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਿਡ-ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸੀਨ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।{{Refn|According to producer [[Kevin Feige]], the spaceship seen in the mid-credits scene is the ''Sanctuary II'', which belongs to [[Thanos]].<ref name="MidCredits" />|name=Thanos|group=N}} ਇੱਕ ਪੋਸਟ-ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸੀਨ ਵਿੱਚ, ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗ੍ਰੈਂਡਮਾਸਟਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਉਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।<ref name="KorgMiekPlans"><cite class="citation web">Davis, Eric (October 23, 2017). [https://www.fandango.com/movie-news/marvel-has-big-plans-for-korg-and-miek-from-thor-ragnarok-752739 "Marvel Has Big Plans For Korg and Miek from 'Thor: Ragnarok<span class="cs1-kern-right">'</span>"]. [[Fandango (company)|Fandango]]. [https://web.archive.org/web/20171024102237/https://www.fandango.com/movie-news/marvel-has-big-plans-for-korg-and-miek-from-thor-ragnarok-752739 Archived] from the original on October 24, 2017<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">October 31,</span> 2017</span>.</cite></ref><ref name="HemsworthYahoo"><cite class="citation web">Butler, Tom (April 18, 2019). [https://uk.movies.yahoo.com/chris-hemsworth-exhausted-underwhelmed-thor-ragnarok-exclusive-123201006.html "Chris Hemsworth: I was exhausted and underwhelmed with Thor before 'Ragnarok' (exclusive)"]. ''[[Yahoo! Movies]]''. [https://web.archive.org/web/20190418151903/https://uk.movies.yahoo.com/chris-hemsworth-exhausted-underwhelmed-thor-ragnarok-exclusive-123201006.html Archived] from the original on April 18, 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">April 19,</span> 2019</span>.</cite></ref><ref name="ThompsonKing"><cite class="citation web">Galuppo, Mia (July 20, 2019). [https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/thor-star-tessa-thompson-will-play-marvels-first-lgbtq-superhero-1225891 "<span class="cs1-kern-left">'</span>Thor' Star Tessa Thompson Teases Valkyrie as Marvel's First LGBTQ Superhero"]. ''[[The Hollywood Reporter]]''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">July 22,</span> 2019</span>.</cite></ref>
== ਹਵਾਲੇ ==
| |||