ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

ਤੇਜਸਵਿਨੀ ਨਿਰੰਜਨਾ

ਤੇਜਸਿਵਨੀ ਨਿਰੰਜਨਾ (ਜਨਮ 26 ਜੁਲਾਈ 1958) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਉਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਧਿਐਨ, ਲਿੰਗ ਅਧਿਐਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨ (ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ) ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕੰਨਡ਼ ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਨਾਵਲਕਾਰ ਨਿਰੰਜਨਾ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਅਨੁਪਮਾ ਨਿਰੰਜਨਾ ਦੀ ਧੀ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ, ਆਸ਼ੀਸ਼ ਰਾਜਾਧਿਆਕਸ਼ ਹੈ।[ਹਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ]

ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਿਆਂ ਤੇਜਸ੍ਵਿਨੀ ਨਿਰੰਜਨਾ।

ਸਾਲ 2021 ਵਿੱਚ, ਤੇਜਸਵਿਨੀ ਨਿਰੰਜਨਾ ਨੂੰ 'ਨੋ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟਸ ਪਲੀਜ਼' ਲਈ ਪ੍ਰੋਸ ਫਿਕਸ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਲੇਖਕ ਜਯੰਤ ਕੈਕਿਨੀ ਦੀਆਂ ਮੁੰਬਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਸਾਲ 2019 ਵਿੱਚ, ਨੋ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟਸ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸਾਹਿਤ 2018 ਲਈ ਡੀ. ਐਸ. ਸੀ. ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿਰੰਜਨਾ ਨੇ ਜਯੰਤ ਕੈਕਿਨੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਉਹ 2018 ਮਨੁੱਖਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ, ਰਿਸਰਚ ਗ੍ਰਾਂਟਸ ਕੌਂਸਲ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਹੈ। ਨਿਰੰਜਨਾ ਨੂੰ 1994 ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕਰਨਾਟਕ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਵੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਨਿਰੰਜਨਾ ਬਸਤੀਵਾਦ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਿਧਾਂਤ, ਨਾਰੀਵਾਦ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 'ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ' ਉੱਤੇ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਅਭਿਆਸ-ਅਧਾਰਤ ਖੋਜ (ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਸੰਗੀਤ, ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਭਾਰਤ-ਚੀਨ ਸਹਿਯੋਗ) ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਨਿਰੰਜਨਾ ਨੇ ਬੰਬਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸੁਹਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਐੱਮ. ਏ., ਪੁਣੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐੱਮਫਿਲ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਤੋਂ ਪੀਐੱਚ. ਡੀ. ਕੀਤੀ ਹੈ।[ਹਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ]

ਨਿਰੰਜਨਾ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਟੱਡੀ ਆਫ਼ ਕਲਚਰ ਐਂਡ ਸੁਸਾਇਟੀ, ਬੰਗਲੌਰ ਦੀ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਫੈਲੋ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੀਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਲੀਡ ਰਿਸਰਚਰ ਵੀ ਸੀ।[1] ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਨਿਰੰਜਨਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਇੰਟਰ-ਏਸ਼ੀਅਨ ਰਿਸਰਚ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਡੀਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕੰਮ

ਸੋਧੋ

ਕੰਨਡ਼ ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਨਾਵਲਕਾਰ ਨਿਰੰਜਨਾ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਅਨੁਪਮਾ ਨਿਰੰਜਨਾ ਦੇ ਘਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਧਾਰਵਾਡ਼ ਵਿੱਚ ਜੰਮੀ ਨਿਰੰਜਨਾ 2 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਬੰਗਲੌਰ, ਭਾਰਤ ਚਲੀ ਗਈ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਬੰਗਲੌਰ ਵਿੱਚ ਦਿ ਹੋਮ ਸਕੂਲ ਮਹਿਲਾ ਸੇਵਾ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਲਜ, ਜਯਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀ-ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਲਜ, ਬਸਵਨਗੁਡੀ, ਬੰਗਲੋਰ ਤੋਂ ਅੰਡਰਗ੍ਰੈਜੁਏਟ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਬੰਬਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸੁਹਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਐੱਮ. ਏ., ਪੁਣੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐੱਮਫਿਲ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਤੋਂ ਪੀਐਚ. ਡੀ. ਕੀਤੀ।[ਹਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ]

2021 ਤੋਂ, ਨਿਰੰਜਨਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਇੰਟਰ-ਏਸ਼ੀਅਨ ਰਿਸਰਚ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਡੀਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।[ਹਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ]

ਨਿਰੰਜਨਾ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਟੱਡੀ ਆਫ਼ ਕਲਚਰ ਐਂਡ ਸੁਸਾਇਟੀ, ਬੰਗਲੌਰ ਦੀ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਫੈਲੋ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੀਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਲੀਡ ਰਿਸਰਚਰ ਵੀ ਸੀ।[1] ਉਹ 2012 ਤੋਂ 2016 ਤੱਕ ਟਾਟਾ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਸੋਸ਼ਲ ਸਾਇੰਸਜ਼, ਮੁੰਬਈ ਵਿਖੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਚੇਅਰ ਸੀ।[2]

2016 ਤੋਂ 2021 ਤੱਕ, ਉਹ ਲਿੰਗਨਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿਖੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਮੁਖੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਆਰਟਸ ਐਂਡ ਸਾਇੰਸ ਨਾਲ ਵਿਜ਼ਿਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੀ।[3][4] ਉਹ ਇੰਟਰ-ਏਸ਼ੀਆ ਕਲਚਰਲ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੀ ਚੇਅਰ ਸੀ।[5]

ਉਹ ਭਾਰਤੀ-ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਰੇਮੋ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ 'ਜਹਾਜੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ' ਦੀ ਸੰਕਲਪਿਕ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ।[6][2] ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ "ਸ਼ਿਪਸ " ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ-ਤ੍ਰਿਨਿਦਾਦ ਤੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਗਏ ਸਨ।[7] ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੁਰਭੀ ਸ਼ਰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਿਤ ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਨੇ ਲਿੰਗ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਜੋਡ਼ਿਆ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।[8][9]

ਉਹ ਮਿਊਜ਼ਿਕਫਿਲਿਆ ਇਨ ਮੁੰਬਈ ਦੀ ਲੇਖਕ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੁੰਬਈ (ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਬਈ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੇਂਦਰ ਕਿਉਂ ਬਣ ਗਿਆ। ਔਨਲਾਈਨ ਇੰਡੀਅਨ ਵੁਮੈਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦ ਲੇਡੀਜ਼ ਫਿੰਗਰ ਨਾਲ 2014 ਦੀ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਨਸਲੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਹਿੱਸਾ ਪੁਰਾਲੇਖ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਕਈ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।[10] ਉਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੁਰਭੀ ਸ਼ਰਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਫ਼ਿਲਮ ਫਿਰ ਸੇ ਸੈਮ ਪੇ ਆਨਾ (ਪਹਿਲੀ ਬੀਟ ਵੱਲ ਵਾਪਸੀ) ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ।[9]

ਉਹ 2013 ਤੋਂ 2016 ਤੱਕ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਂਡ ਸੁਸਾਇਟੀ, ਬੰਗਲੌਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੈਲੋ ਸੀ। ਉਹ ਸੇਫਿਸ ਪੋਸਟ-ਡਾਕਟੋਰਲ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ (1997-1999), ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਰਾੱਕਫੈਲਰ ਫੈਲੋ, ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਹੋਮੀ ਭਾਭਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਵੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ (1993) ਅਤੇ ਸਰਬੋਤਮ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲਈ ਕਰਨਾਟਕ ਰਾਜ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[11]

ਉਸ ਨੇ ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ, ਜਪਾਨ, ਤਾਈਵਾਨ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂ. ਕੇ. ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।[12] ਉਸ ਨੇ ਮੁੰਬਈ-ਅਧਾਰਤ ਗਵਾਲੀਅਰ ਘਰਾਣੇ ਦੀ ਗਾਇਕਾ ਨੀਲਾ ਭਾਗਵਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਿਆ।[13]

ਤੇਜੂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰ ਮੈਨੂਅਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਅਕਾਦਮਿਕ ਹਲਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵੱਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜ ਸਾਥੀ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਵਿਦਵਾਨ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਰੇਗੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।[14]

ਉਹ 2009 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਅਕਾਦਮਿਕਾਂ ਦੀ 180 ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਦੰਡ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 377 ਦਾ ਇਸ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸੀ।[15]

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ਸੋਧੋ

ਕਿਤਾਬਾਂ

ਸੋਧੋ
  • ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਮਿਊਜ਼ਿਕੋਫਿਲਿਆ: ਪਰਫਾਰਮਿੰਗ ਸਬਜੈਕਟਸ ਐਂਡ ਦਿ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਬੇਹੋਸ਼ (ਡਰਹਮ: ਡਿਊਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ, 2020) [16]
  • ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ: ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਵਿਚਕਾਰ ਔਰਤਾਂ, ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ (ਡਰਹਮ: ਡਿਊਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ, 2006) [17]
  • ਸਾਈਟਿੰਗ ਅਨੁਵਾਦ: ਇਤਿਹਾਸ, ਪੋਸਟ-ਸਟ੍ਰਕਚਰਲਿਜ਼ਮ ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸੰਦਰਭ (ਬਰਕਲੇ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਪ੍ਰੈਸ, 1992) [18]

ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ

ਸੋਧੋ

ਹਵਾਲੇ

ਸੋਧੋ
  1. ↑ 1.0 1.1 "Distinguished Fellows — The Centre for Internet and Society". cis-india.org (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2017-06-09.
  2. ↑ 2.0 2.1 "Prof Tejaswini NIRANJANA - ARI". ari.nus.edu.sg. Retrieved 2017-06-09.
  3. ↑ author. "Lingnan University". www.ln.edu.hk. Archived from the original on 2018-02-24. Retrieved 2017-06-09. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  4. ↑ "Tejaswini Niranjana | Ahmedabad University".
  5. ↑ "About Us". culturalstudies.asia (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 2018-02-24.
  6. ↑ Basu, Indira (2016-04-19). "Sailing across cultures". The Hindu.
  7. ↑ ""Saucy Wow" in the film Jahaji Music: India in the Caribbean". 2016-09-15.
  8. ↑ "DNA".
  9. ↑ 9.0 9.1 Swaminathan, Chitra (2017-11-09). "The connecting rhythm". The Hindu.
  10. ↑ "The Varied Social Life of Hindustani Classical Music Before Respectability Took over". 2014-07-30.
  11. ↑ "文化研究教學研究營Teaching Cultural Studies Workshop 2006". english.ncu.edu.tw. Archived from the original on 2018-02-24. Retrieved 2017-06-09.
  12. ↑ thrki (2005-03-06). "Magazine / People : Caribbean connect". The Hindu. Retrieved 2017-06-09.[ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ]
  13. ↑ Ramanan, Sumana. "The little-known story of how Mumbai nurtured Hindustani classical music and helped it thrive". Scroll.in (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 2017-06-09.
  14. ↑ "Sharmila Rege: The Feminist as Translator". 2013-07-23.
  15. ↑ "Academics Support Delhi High Court Decision in Section 377 Case". 2011-02-08.
  16. ↑ Press, Berkeley Electronic. "SelectedWorks - Prof. NIRANJANA Tejaswini:Musicophilia in Mumbai". works.bepress.com (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2017-06-09.
  17. ↑ Press, Berkeley Electronic. "SelectedWorks - Prof. NIRANJANA Tejaswini:Mobilizing India". works.bepress.com (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 2018-02-24. Retrieved 2017-06-09.
  18. ↑ Press, Berkeley Electronic. "SelectedWorks - Prof. NIRANJANA Tejaswini:Siting Translation". works.bepress.com (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 2018-02-24. Retrieved 2017-06-09.

ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ

ਸੋਧੋ
"https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਤੇਜਸਵਿਨੀ_ਨਿਰੰਜਨਾ&oldid=751109" ਤੋਂ ਲਿਆ