ਪਰਦੇਸੀ (ਹਿੰਦੀ: परदेसी; ਰੂਸੀ: Хождение за три моря (Khozhdenie za tri morya) ਅਰਥਾਤ ਤਿੰਨ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ) 1957 ਭਾਰਤ-ਸੋਵੀਅਤ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਬਣੀ ਫ਼ਿਲਮ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਖਵਾਜਾ ਅਹਿਮਦ ਅੱਬਾਸ ਅਤੇ ਵਾਸਿਲੀ ਪ੍ਰੋਨਿਨ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।[1] ਇਹ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਦੋਨਾਂ ਜਬਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਸੀ। ਇਹ ਰੂਸੀ ਯਾਤਰੀ ਅਫਾਨਾਸਈ ਨਿਕਿਤੀਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਧਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਜਿਸਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਨਿਕੀਤੀਨ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ‘ਏ ਜਰਨੀ ਬਿਆਂਡ ਥਰੀ ਸੀਜ’ (ਰੂਸੀ:ਖੋਜ਼ੇਨੀਏ ਜ਼ਾ ਤ੍ਰੀ ਮੋਰਿਆ) ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Обложка DVD фильма Хождение за три моря.jpg
ਪਰਦੇਸੀ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਖਵਾਜਾ ਅਹਿਮਦ ਅੱਬਾਸ
ਵਾਸਿਲੀ ਪ੍ਰੋਨਿਨ
ਨਿਰਮਾਤਾਨਯਾ ਸੰਸਾਰ
ਮੋਸਫ਼ਿਲਮ
ਲੇਖਕਖਵਾਜਾ ਅਹਿਮਦ ਅੱਬਾਸ
ਮਾਰੀਆ ਸਮਿਰਨੋਵਾ
ਸਿਤਾਰੇਓਲਗ ਸਤਰੀਜ਼ੇਨੋਵ
ਨਰਗਿਸ ਦੱਤ
ਪਦਮਿਨੀ
ਸੰਗੀਤਕਾਰਅਨਿਲ ਬਿਸਵਾਸ
ਬੋਰਿਸ ਚੈਕੋਵਸਕੀ
Lyrics:
ਅਲੀ ਸਰਦਾਰ ਜਾਫ਼ਰੀ
ਪ੍ਰੇਮ ਧਵਨ
ਰਿਲੀਜ਼ ਮਿਤੀ(ਆਂ)1957
ਮਿਆਦ110 ਮਿੰਟ
ਦੇਸ਼ਭਾਰਤ
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ
ਭਾਸ਼ਾਹਿੰਦੀ/ਰੂਸੀ

ਹਵਾਲੇਸੋਧੋ

  1. Pardesi fourth Ind-Soviet co-production The Kaleidoscope of Indian Cinema, by Hameeduddin Mahmood, Affiliated East-West Press, 1974. page 17, 84.