ਕਟੀ ਪਤੰਗ
ਕਟੀ ਪਤੰਗ ( ਸ਼ਾ.ਅ. 'The Severed Kite' ਦਿ ਸੀਵਰਡ ਪਤੰਗ ' ਇਕ 1971 ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਹਿੰਦੀ- ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਗੀਤਕ ਨਾਟਕ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਸ਼ਕਤੀ ਸਮੰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਸਫਲ ਰਹੀ। [3] ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਆਸ਼ਾ ਪਰੇਖ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਧਵਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮਨਮੋਹਣੀ ਗੁਆਂਢਣ ਰਾਜੇਸ਼ ਖੰਨਾ ਨੇ ਖੇਡੀ ਹਨ। ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ 1969 ਅਤੇ 1971 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੰਨਾ ਦੀਆਂ ਲਗਾਤਾਰ 17 ਹਿੱਟ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ [4] ਅਤੇ ਚਾਰ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਜੀ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਪਾਰੇਖ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਈ ਸੀ। [5] ਅਖਬਾਰ ਦਿ ਹਿੰਦੂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: "ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਰਾਜੇਸ਼ ਖੰਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਲਿਪ-ਸਿੰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਏ। ਇਸ ਲਈ ਯਕੀਨਨ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸਨ--ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਸੰਗੀਤ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ, ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਰਹੀ " [6] ਮਾਧਵੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਸ਼ਾ ਪਾਰੇਖ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫ਼ਿਲਮਫੇਅਰ ਐਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ।
| ਕਟੀ ਪਤੰਗ | |
|---|---|
| ਤਸਵੀਰ:Kati Patang.jpg Theatrical poster | |
| ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ | ਸ਼ਕਤੀ ਸਮੰਤਾ |
| ਲੇਖਕ | ਵਰਜਿੰਦਰਾ ਗੌੜ ਗੁਲਸ਼ਣ ਨੰਦਾ |
| ਨਿਰਮਾਤਾ | ਸ਼ਕਤੀ ਸਮੰਤਾ |
| ਸਿਤਾਰੇ | ਆਸ਼ਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਰਾਜੇਸ਼ ਪਰੇਮ ਬਿੰਦੂ ਨਾਜਿਰ ਹੂਸੈਨ |
| ਸਿਨੇਮਾਕਾਰ | ਵੀ. ਗੋਪੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ |
| ਸੰਪਾਦਕ | ਗੌਬਿੰਦ ਦਲਵਾੜੀ |
| ਸੰਗੀਤਕਾਰ | ਰਾਹੁਲ ਦੇਵ ਬੁਰਮਨ |
ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀਆਂ | ਨੈਣੀ ਲੇਕLake ਨੈਣੀਤਾਲ ਕਲੱਬ ਨਟਰਾਜ ਸਟੂਡਿਊ ਰਾਣੀਖੇਤ |
| ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਟਰ | Shakti Films United Producers ਏਸ਼ੀਅਨ ਟੈਲੀਵਿਜਨ ਨੈੱਟਵਰਕ |
ਰਿਲੀਜ਼ ਮਿਤੀ |
|
| ਦੇਸ਼ | ਭਾਰਤ |
| ਭਾਸ਼ਾ | ਹਿੰਦੀ |
| ਬਾਕਸ ਆਫ਼ਿਸ | ₹3.80 ਕਰੋੜ (equivalent to ₹154 crore or US$19 million in 2020)[2] |
ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ੀਰ ਹੁਸੈਨ, ਬਿੰਦੂ, ਪ੍ਰੇਮ ਚੋਪੜਾ, ਡੇਜ਼ੀ ਈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਸੁਲੋਚਨਾ ਲਟਕੜ ਵੀ ਹਨ। ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਨੌਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮੰਤਾ ਅਤੇ ਖੰਨਾ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸੰਗੀਤ ਆਰ ਡੀ ਬਰਮਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਸੀ। "ਯੇ ਸ਼ਾਮ ਮਸਤਾਨੀ" ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ "ਪਿਆਰ ਦੀਵਾਨਾ ਹੋਤਾ ਹੈ" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਨ। ਆਸ਼ਾ ਪਰੇਖ ਅਤੇ ਰਾਜੇਸ਼ ਖੰਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਇਕਸਾਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ। [5] ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਤਾਮਿਲ ਵਿੱਚ ਨੈਨਜਿਲ ਓਰੂ ਮੁਲ (1981) ਅਤੇ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਪੁੰਨਮੀ ਚੰਦਰਦੂ (1987) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ । [7] [8] ਇਹ ਕਾਰਨੇਲ ਵੂਲਰੀਚ ਦੇ 1948 ਦੇ ਨਾਵਲ ਆਈ ਮੈਰਿਡ ਏ ਡੈਡ ਮੈਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ 1950 ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ' ਨੋ ਮੈਨ ਆਫ ਹਰ ਓਨ ' ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। [9]
ਪਲਾਟ
ਸੋਧੋਮਾਧਵੀ "ਮਧੂ" ( ਆਸ਼ਾ ਪਰੇਖ ) ਇਕ ਅਨਾਥ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਮੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਕੈਲਾਸ਼ ( ਪ੍ਰੇਮ ਚੋਪੜਾ ) ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਉਹ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕੈਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਬਨਮ ( ਬਿੰਦੂ ) ਦੀ ਬਾਂਹ ਤੋਂ ਲੱਭਦੀ ਹੈ। ਦਿਮਾਗੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਪਮਾਨ ਤੋਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਸਮਝਦਿਆਂ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਾਧਵੀ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਚਪਨ ਦੀ ਦੋਸਤ ਪੂਨਮ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਮੁੰਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰਿਆਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ। ਪੂਨਮ ਮਧੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਬੜੀ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ।
ਪੂਨਮ ਅਤੇ ਮਧੂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿਚ, ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਣ ਤਕ ਅਤੇ ਇਕ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤਕ, ਪੂਨਮ ਦੇ ਹੱਥ ਪੈ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮਧੂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੂਨਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਮੰਨ ਲਵੇਗੀ, ਮੁੰਨਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਪੂਨਮ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕਰੇਗੀ। ਮਧੂ ਕੋਲ ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਪਏ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ, ਕੈਬੀ ਉਸਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕਮਲ ( ਰਾਜੇਸ਼ ਖੰਨਾ ), ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਰੇਂਜਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਮਲ ਉਹੀ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਮਧੂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਕਮਲ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਨਮ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਸੱਸ, ਦੀਨਾਨਾਥ ( ਨਜ਼ੀਰ ਹੁਸੈਨ ) ਅਤੇ ਸੱਸ ( ਸੁਲੋਚਨਾ ) ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਥੇ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਮਲ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੀਨਾਨਾਥ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਬੇਟਾ ਸੀ। ਜਲਦੀ ਹੀ, ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਪੂਨਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮਧੂ ਦੀ ਭੈੜੀ ਕਿਸਮਤ ਕੈਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦੀਨਾਨਾਥ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਆਈ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ ਅਤੇ ਮਧੂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪੂਨਮ ਉਸ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਦੀਨਾਨਾਥ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੂਨਮ ਦੀ ਅਸਲ ਪਛਾਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਾਧਵੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੀਨਾਨਾਥ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੁੰਨਾ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਉਸ ਰਾਤ ਦੀਨਾਨਾਥ ਨੂੰ ਕੈਲਾਸ਼ ਨੇ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦੀਨਾਨਾਥ ਨੇ ਪੂਨਮ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਜੋ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕੈਦ ਹੈ।
ਹੁਣ ਸ਼ਬਨਮ ਦੀਨਾਨਾਥਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਪੂਨਮ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦੀਨਾਨਾਥ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਕਮਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਦੋਂ ਸੱਚ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਪੂਨਮ ਲਈ ਪਿਆਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਹਾ
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਬਨਮ ਅਤੇ ਕੈਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਟ ਇਰਾਦਿਆਂ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਾਧਵੀ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਿਆ. ਜਦੋਂ ਕਮਲ ਮਧੂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੋਟਿਸ ਤੋਂ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਕਮਲ ਲਈ ਇਕ ਪੱਤਰ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾ। ਦੀ. ਕਮਲ ਉਸ ਦੀ ਭਾਲੀ ਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂਕਰਦਾਦਾ ਹੈ ਖਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਗਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਹਂ ਨੇ ਜੱਫ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਹਵਾਲੇ
ਸੋਧੋ- ↑ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ:Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs namedexp - ↑ BoxOffice India.com Archived 2 January 2010 at the Wayback Machine.
- ↑ "Archived copy". Archived from the original on 18 November 2015. Retrieved 24 October 2015.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ↑ "Eight lesser known facts about Rajesh Khanna on his death anniversary". 18 July 2015.
- ↑ 5.0 5.1 "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2016-10-02. Retrieved 2021-01-15.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ Lokpally, Vijay (16 October 2014). "Blast from the Past: Kati Patang (1971)". The Hindu.
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2007-10-16. Retrieved 2021-01-15.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ Kar, Arindam (2014-12-03). "Bollywood Films Remade in South Indian Film Industry | 2nd Edition – Koimoi". Koimoi (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 2017-07-21.
- ↑ Corliss, Richard (16 December 2003). "That Old Feeling: Fear Noir". Archived from the original on 21 ਜਨਵਰੀ 2021. Retrieved 15 ਜਨਵਰੀ 2021.