ਅਨੰਦਾਵੱਲੀ
ਅਨੰਦਾਵੱਲੀ ਸੀ.ਆਰ. (14 ਜਨਵਰੀ 1952 – 5 ਅਪ੍ਰੈਲ 2019) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਅਤੇ ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। [3] ਉਸ ਨੇ 2,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ 5,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਆਨੰਦਾਵੱਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਔਰਤ ਸੀ ਅਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਇਕੱਲੇ 1993 ਵਿੱਚ, ਅਨਾਨਾਦਵੱਲੀ ਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਡਬਿੰਗ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ । ਇਹ ਮਲਿਆਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਅਟੁੱਟ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਮਲਿਆਲਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤੀਆਂ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ 50 ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗੀਤਾ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਆਨੰਦਵੱਲੀ 1980 ਅਤੇ 90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਹਿਲਾ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾਰਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਕਿਰਦਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਅਦਾਕਾਰਾ ਸੁਮਲਾਥਾ ਨੇ ਥੂਵਨਥੁੰਬਿਕਲ ਵਿੱਚ ਨਿਭਾਇਆ ਸੀ।
ਅਨੰਦਾਵੱਲੀ | |
|---|---|
 | |
| ਜਨਮ | 14 ਜਨਵਰੀ 1952 |
| ਮੌਤ | 5 ਅਪ੍ਰੈਲ 2019 (ਉਮਰ 67) |
| ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ | ਭਾਰਤੀ |
| ਪੇਸ਼ਾ |
|
| ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਸਾਲ | 1969 – 2019 |
| ਬੱਚੇ | ਦਿਫਾਨ (ਬੇਟਾ)[2] |
ਆਰੰਭਕ ਜੀਵਨ
ਸੋਧੋਅਨੰਦਾਵਲੀ ਦਾ ਜਨਮ ਤ੍ਰਾਵਣਕੋਰ-ਕੋਚੀਨ ਰਾਜ ਦੇ ਵੇਲੀਅਮ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਤਾਮਿਲ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਕੂਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ "ਕਾਈਏਲਾ ਸਕੂਲ" - ਵੇਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕਢਪ੍ਰਸੰਗਮ (ਕਹਾਣੀ-ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
ਕਰੀਅਰ
ਸੋਧੋਡਰਾਮਾ ਕਲਾਕਾਰ
ਸੋਧੋਅਨੰਦਾਵੱਲੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਾਟਕਾਂ ਲਈ ਗਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਪਰ ਅਚਾਨਕ, 1969 ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ "ਚਿਥਲੁ ਕਾਇਆਰੀਆ ਭੂਮੀ" ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਪਰਖ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕੇ.ਪੀ.ਏ.ਸੀ., ਕਾਲੀਦਾਸਾ ਕਲਾਕੇਂਦਰਮ, ਦੇਸ਼ਭੀਮਾਨੀ ਥੀਏਟਰਜ਼-ਅਟਿੰਗਲ, ਕੇਰਲਾ ਥੀਏਟਰਸ-ਕੋਟਯਮ ਅਤੇ ਕਯਾਮਕੁਲਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਥੀਏਟਰਾਂ ਦੇ ਕਈ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਰੇਡੀਓ
ਸੋਧੋਉਸ ਨੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਫ਼ਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰਾ
ਸੋਧੋ
ਉਸ ਦੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਐਨੀਪਾਡੀਕਲ (1971) ਨਾਲ ਹੋਈ। ਉਸ ਨੇ ਕਲੀਵੇਦੂ (1996) ਤੱਕ ਲਗਭਗ 50 ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਆਨੰਦਾਵੱਲੀ ਨੇ ਫ਼ਿਲਮ ਕਾਡੂ (1973 ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮ) ਰਾਹੀਂ ਫ਼ਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿਯਮਤ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰ
ਸੋਧੋਉਸ ਨੇ ਡਬਿੰਗ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। ਆਨੰਦਾਵਲੀ ਮਲਿਆਲਮ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
1973 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਵੀ ਕੰਨਿਆਕੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰਾ ਰਾਜਸ਼੍ਰੀ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ। ਮੰਜਿਲ ਵਿਰਿੰਜਾ ਪੁੱਕਲ ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਪੂਰਨਿਮਾ ਜੈਰਾਮ ਲਈ ਡਬਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਥਰੂ ਸੀ। ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ (1981) ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ (1981 ਫਿਲਮ) ਵਰਗੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰਾ ਸਵਪਨਾ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਡਬਿੰਗ, ਨਵੰਬਰਿੰਤੇ ਨਸ਼ਟਮ (1982) ਲਈ ਮਾਧਵੀ (ਅਦਾਕਾਰਾ) ਅਤੇ ਮੇਨਕਾ (ਅਦਾਕਾਰਾ) ( ਇੰਗਨੇ ਨੀ ਮਾਰਕੁਮ (1983), ਅੰਬਿਕਾ (ਅਦਾਕਾਰਾ), ਰਾਜਵੰਤੇ ਮਾਕਨ (1986) ਅਤੇ ਗੀਤਾ (ਅਦਾਕਾਰਾ) ਸਮੇਤ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਪੰਚਗਨੀ (1986) ਸਮੇਤ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਡਬਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਨੰਦਾਵੱਲੀ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਡਬਿੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੀਰੋਇਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ, ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਗੀਤਾ, ਸੁਮਲਤਾ, ਮਾਧਵੀ, ਮੇਨਕਾ, ਅੰਬਿਕਾ, ਉਰਵਸੀ, ਜਯਾਪ੍ਰਧਾ, ਕਾਰਤਿਕਾ, ਪਾਰਵਤੀ, ਗੌਤਮੀ, ਸੁਹਾਸਿਨੀ, ਸੋਭਨਾ, ਸੁਕੰਨਿਆ, ਸਰਿਤਾ, ਸਿਲਕਮਿਥਾ, ਸਰਾਰਤ ਭਾਦਈ, ਰੇਖਾ, ਰੇਵਤੀ, ਰਾਧਾ, ਰਾਧਿਕਾ, ਰੇਂਜਿਨੀ, ਮੋਹਿਨੀ, ਨੰਦਿਤਾ ਬੋਸ, ਵਿਨਯਪ੍ਰਸਾਦ, ਕਨਕਾ, ਖੁਸ਼ਬੂ, ਊਨੀ ਮੈਰੀ, ਸਾਂਤੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਕੇਰਲਾ ਸਟੇਟ ਫ਼ਿਲਮ ਅਵਾਰਡ 1991 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਨੰਦਾਵੱਲੀ ਨੇ ਗੀਤਾ (ਅਦਾਕਾਰਾ) ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਏ ਗਏ ਕਿਰਦਾਰ ਸੇਤੁਲਕਸ਼ਮੀ ਲਈ ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮ ਆਧਾਰਰਾਮ ਡਬਿੰਗ ਲਈ 1992 ਵਿੱਚ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ। 1993 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਗੀਤਾ (ਅਦਾਕਾਰਾ) ਅਤੇ ਨੰਦਿਤਾ ਬੋਸ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਫ਼ਿਲਮ ਪਥਰੁਕਮ ਵਿੱਚ ਡਬ ਕੀਤਾ।
ਕਈ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਨਾਨਾਦਵੱਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਫ਼ਿਲਮ ਆਕਾਸ਼ਦੂਥੂ ਵਿੱਚ ਮਾਧਵੀ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਐਨੀ ਲਈ ਡਬ ਕਰਨਾ ਉਸ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਮਨਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਥੂਵਨਥੁੰਬਿਕਲ ਵਿੱਚ ਸੁਮਲਤਾ ਲਈ ਡਬਿੰਗ ਕਰਨਾ, ਕਿਰਦਾਰ "ਕਲਾਰਾ" ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਵੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਫ਼ਿਲਮ ਪੋਂਥਨ ਮਾਦਾ (1983) ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਲੇਬਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਫ਼ਿਲਮ ਪੋਥਨ ਵਾਵਾ (2006) ਵਿੱਚ ਊਸ਼ਾ ਉਥੁਪ ਲਈ ਡਬਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਗਾਇਕ-ਅਦਾਕਾਰ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਲੱਗੇ।
ਫ਼ਿਲਮੋਗ੍ਰਾਫੀ
ਸੋਧੋਅਦਾਕਾਰਾ
ਸੋਧੋ| Acted Films | Year | Role |
|---|---|---|
| Eanippadikal | 1973 | |
| Kaadu | 1973 | |
| Kanyakumari | 1974 | |
| Yauvanam | 1974 | Doctor |
| Vandikkari | 1974 | |
| SwamiAyyappan | 1975 | |
| Bharya Illaatha Rathri | 1975 | |
| Swapnadanam | 1976 | |
| Hridayam Oru Kshethram | 1976 | |
| Chottanikkara Amma | 1976 | |
| Samasya | 1976 | |
| Udyanalakshmi | 1976 | |
| Amba Ambika Ambalika | 1976 | Maid Lalitha |
| Survey Kallu | 1976 | |
| Sree Murukan | 1977 | Lakshmi |
| Penn Puli | 1977 | |
| Muhurthanagal | 1977 | |
| Vidarunna Mottukal | 1977 | Ammini |
| Neethipeedam | 1977 | |
| Kaidappoo | 1978 | |
| Thanal | 1978 | |
| Rowdy Ramu | 1978 | |
| Maalika Paniyunnavar | 1979 | |
| Pancharathnam | 1979 | |
| Paapathinu Maranamilla | 1979 | |
| Koumara Praayam | 1979 | |
| Hridhayathinte Nirangal | 1979 | |
| Kayalum Karayum | 1979 | Daisy |
| Anthappuram | 1980 | Bhaargavi |
| Pinneyum Pookkunna Kaadu | 1981 | |
| Archana Teacher | 1981 | |
| Grihalakshmi | 1981 | Sukumari |
| Padayottam (70mm) | 1982 | |
| Aa Divasam | 1982 | |
| Guru Dakshina | 1983 | |
| Swarna Gopuram | 1984 | Mercy's stepmother |
| Parayanum Vayya Parayathirikkanum Vayya | 1985 | |
| Katha Ithuvare | 1985 | |
| Saayam Sandhya | 1986 | |
| Veendum | 1986 | |
| Vazhiyorakazhchakal | 1987 | |
| Abkari | 1988 | |
| Inquilabinte Puthri | 1988 | Sumithra Menon |
| Eagle | 1991 | |
| Priyapetta Kukku | 1992 | |
| Kaliveedu | 1996 | |
| Neelakkuyil (TV series) (Asianet) | 2018–2019 | Muttashi Replaced by Geetha Nair following her death |
ਸੀਰੀਅਲ
ਸੋਧੋ- ਵੇਲੁਥਾ ਕੈਟਰੀਨਾ: ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਸ਼ੀਲਾ (2006) ਲਈ ਡਬ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰ
ਸੋਧੋਅਵਾਰਡ
ਸੋਧੋਕੇਰਲ ਰਾਜ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ
- 1992 – ਸਰਵੋਤਮ ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰ :- ਆਧਾਰਰਾਮ
ਹਵਾਲੇ
ਸੋਧੋ- ↑ "Dubbing artist Anandavally passes away". english.mathrubhumi.com. 5 April 2019.
- ↑ "Puthiya Mukham director Diphan passes away after kidney failure in Kochi". The New Indian Express. 13 March 2017. Archived from the original on 17 September 2021. Retrieved 15 January 2022.
- ↑ Lal, Athul. "Invisible Nightingale". Archived from the original on 3 March 2014. Retrieved 2014-02-25.
[1] https://timesofindia.indiatimes.com/city/thiruvananthapuram/noted-dubbing-artist-anandavally-passes-away/articleshow/68746498.cms
https://www.newindianexpress.com/cities/kochi/2010/may/29/invisible-nightingale-157077.html
ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ
ਸੋਧੋ- ਅਨੰਦਾਵੱਲੀ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੂਵੀ ਡੈਟਾਬੇਸ 'ਤੇ
- [2]
- https://www.facebook.com/anandavally.cr
- http://www.deshabhimani.com/periodicalContent1.php?id=558 Archived 2024-02-21 at the Wayback Machine.
- http://newindianexpress.com/cities/thiruvananthapuram/article267565.ece Archived 3 March 2014 at the Wayback Machine.
- https://web.archive.org/web/20160304045904/http://en.msidb.org/displayProfile.php?category=actors&artist=Anandavalli&limit=13
- http://mathrubhuminews.in/ee/Programs/Episode/5026/their-voice-enlivens-characters-avar-kandumuttumbol-episode-53/E Archived 8 March 2016 at the Wayback Machine.
