Punjab lovers ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ

26 ਦਸੰਬਰ 2023

• 16:5316:53, 26 ਦਸੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +23‎ ਵਿਵੇਕ ਰਾਮਾਸਵਾਮੀ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 16:3716:37, 26 ਦਸੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +6,965‎ ਨ ਵਿਵੇਕ ਰਾਮਾਸਵਾਮੀ ‎ Created by translating the opening section from the page "Vivek Ramaswamy" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation

20 ਦਸੰਬਰ 2023

• 18:2018:20, 20 ਦਸੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +160‎ ਲਾਲ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ‎ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

9 ਦਸੰਬਰ 2023

• 15:4015:40, 9 ਦਸੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +1,655‎ ਸੁਬਰਾਮਣੀਅਮ ਜੈਸ਼ੰਕਰ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

3 ਦਸੰਬਰ 2023

• 15:1215:12, 3 ਦਸੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +40‎ ਜੋ ਬਾਈਡਨ ‎ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

30 ਨਵੰਬਰ 2023

• 15:1115:11, 30 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −301‎ ਹੈਨਰੀ ਕਿਸਿੰਜਰ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 15:0915:09, 30 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +287‎ ਹੈਨਰੀ ਕਿਸਿੰਜਰ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

25 ਨਵੰਬਰ 2023

• 17:2417:24, 25 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +1,094‎ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ‎No edit summary ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

19 ਨਵੰਬਰ 2023

• 15:3915:39, 19 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +747‎ ਨਿੱਕੀ ਹੈਲੀ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

17 ਨਵੰਬਰ 2023

• 13:0113:01, 17 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −1,384‎ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

13 ਨਵੰਬਰ 2023

• 15:5215:52, 13 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +729‎ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਹੈਰੀਸਨ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 15:3015:30, 13 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +1,806‎ ਨ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਹੈਰੀਸਨ ‎ Created by translating the opening section from the page "बेंजामिन हैरीसन" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation
• 15:2115:21, 13 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +96‎ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ‎No edit summary ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

6 ਨਵੰਬਰ 2023

• 16:4016:40, 6 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +361‎ ਡੌਨਲਡ ਟਰੰਪ ‎No edit summary ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

3 ਨਵੰਬਰ 2023

• 18:0418:04, 3 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −39‎ ਜੋ ਬਾਈਡਨ ‎ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚਿੱਤਰ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 18:0118:01, 3 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +358‎ ਜੋ ਬਾਈਡਨ ‎ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

2 ਨਵੰਬਰ 2023

• 18:3718:37, 2 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +2,396‎ ਧਨੰਜਯ ਯਸ਼ਵੰਤ ਚੰਦਰਚੂੜ ‎ ਸਮਗਰੀ ਜੋੜੀ ਗਈ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 15:2615:26, 2 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −7‎ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 15:2415:24, 2 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +157‎ ਥਿਓਡੋਰ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ‎ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

1 ਨਵੰਬਰ 2023

• 17:5617:56, 1 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +2,401‎ ਲਾਲ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 15:4615:46, 1 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +422‎ ਥਿਓਡੋਰ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 15:4215:42, 1 ਨਵੰਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −1,845‎ ਥਿਓਡੋਰ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

31 ਅਕਤੂਬਰ 2023

• 06:5906:59, 31 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ 0‎ ਥਾਮਸ ਜੈਫ਼ਰਸਨ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 06:5606:56, 31 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +1,122‎ ਥਾਮਸ ਜੈਫ਼ਰਸਨ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

30 ਅਕਤੂਬਰ 2023

• 17:3517:35, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −5‎ ਹੈਰੀ ਐਸ. ਟਰੂਮੈਨ ‎No edit summary ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 17:3317:33, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +5,892‎ ਹੈਰੀ ਐਸ. ਟਰੂਮੈਨ ‎ Created by translating the section "राजनीति" from the page "हैरी एस ट्रूमैन" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation
• 17:1017:10, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −35‎ ਹੈਰੀ ਐਸ. ਟਰੂਮੈਨ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 17:0917:09, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +3,032‎ ਹੈਰੀ ਐਸ. ਟਰੂਮੈਨ ‎ Created by translating the section "प्रारम्भिक जीवन" from the page "हैरी एस ट्रूमैन" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation
• 16:5816:58, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +660‎ ਨ ਮਾਨਯੋਗ ‎ Created by translating the opening section from the page "माननीय" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation
• 14:4614:46, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +6‎ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਰੋੜਾ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 14:4614:46, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +1,694‎ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਰੋੜਾ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 05:3005:30, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +86‎ ਨੇਵਿਲ ਚੈਂਬਰਲੇਨ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

29 ਅਕਤੂਬਰ 2023

• 18:0618:06, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +21‎ ਨੇਵਿਲ ਚੈਂਬਰਲੇਨ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 18:0518:05, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −47‎ ਨੇਵਿਲ ਚੈਂਬਰਲੇਨ ‎ →‎ਮੁਢਲਾ ਜੀਵਨ ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 17:5817:58, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +16,295‎ ਨੇਵਿਲ ਚੈਂਬਰਲੇਨ ‎ Created by translating the section "Early life and political career (1869–1918)" from the page "Neville Chamberlain" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation
• 17:2917:29, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +11,789‎ ਨ ਨੇਵਿਲ ਚੈਂਬਰਲੇਨ ‎ Created by translating the opening section from the page "Neville Chamberlain" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation

26 ਅਕਤੂਬਰ 2023

• 04:1504:15, 26 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +146‎ ਜੋ ਬਾਈਡਨ ‎ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 02:2602:26, 26 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −7‎ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 02:1502:15, 26 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +3,516‎ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

25 ਅਕਤੂਬਰ 2023

• 17:1217:12, 25 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −662‎ ਐਲੀਨੌਰ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 06:5106:51, 25 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +108‎ ਲਿਜ਼ ਟ੍ਰਸ ‎ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 04:5704:57, 25 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +192‎ ਚੈਸਟਰ ਐਲਨ ਆਰਥਰ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 04:5304:53, 25 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +14,447‎ ਨ ਚੈਸਟਰ ਐਲਨ ਆਰਥਰ ‎ Created by translating the opening section from the page "Chester A. Arthur" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation

24 ਅਕਤੂਬਰ 2023

• 17:2817:28, 24 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +1,769‎ ਜੇਮਜ਼ ਅਬਰਾਹਮ ਗਾਰਫੀਲਡ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 17:0717:07, 24 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +725‎ ਨ ਜੇਮਜ਼ ਅਬਰਾਹਮ ਗਾਰਫੀਲਡ ‎ Created by translating the opening section from the page "जेम्स अब्राहम गार्फ़ील्ड" ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ ਸਮਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ SectionTranslation

23 ਅਕਤੂਬਰ 2023

• 15:4815:48, 23 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +172‎ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 15:4615:46, 23 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ +2,417‎ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ‎ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੌਰੇ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 10:3410:34, 23 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −3‎ ਜਾਨ ਐਡਮਜ਼ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• 10:3210:32, 23 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ −577‎ ਜਾਨ ਐਡਮਜ਼ ‎ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ

22 ਅਕਤੂਬਰ 2023

• 18:1118:11, 22 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਫ਼ਰਕ ਅਤੀਤ 0‎ ਅਜੈ ਬੰਗਾ ‎No edit summary ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ