ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

ਨਯਨਤਾਰਾ

ਡਾਇਨਾ ਮਰੀਅਮ ਕੁਰੀਅਨ (ਜਨਮ 18 ਨਵੰਬਰ 1984), ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਯਨਤਾਰਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,[3] ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੇਲਗੂ ਅਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਾਮਿਲ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਨਖਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ; ਉਹ ਫੋਰਬਸ ਇੰਡੀਆ "ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ 100" 2018 ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਇਕਲੌਤੀ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸਾਲਾਨਾ ਕਮਾਈ ₹ 15.17 ਕਰੋੜ ਸੀ।[4][5][6] ਨਯਨਤਾਰਾ ਨੇ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ 80 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੇ ਹਨ। ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ "ਲੇਡੀ ਸੁਪਰਸਟਾਰ" ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।[7][8]

ਨਯਨਤਾਰਾ
2023 ਵਿਚ ਨਯਨਤਾਰਾ
ਜਨਮ
ਡਾਇਨਾ ਮਰੀਅਮ ਕੁਰੀਅਨ[1]

(1984-11-18) 18 ਨਵੰਬਰ 1984 (ਉਮਰ 40)
ਬੰਗਲੌਰ, ਭਾਰਤ[2]
ਅਲਮਾ ਮਾਤਰਮਾਰਥੋਮਾ ਕਾਲਜ, ਤਿਰੂਵਾਲਾ
ਪੇਸ਼ਾ
  • ਅਭਿਨੇਤਰੀ
  • ਨਿਰਮਾਤਾ
  • ਮਾਡਲ
ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਸਾਲ2003–ਹੁਣ ਤੱਕ
ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ
​
(ਵਿ. 2022)​
ਬੱਚੇ2
ਦਸਤਖ਼ਤ

ਨਯਨਤਾਰਾ ਨੇ ਮਲਿਆਲਮ ਫ਼ਿਲਮ ਮਾਨਸੀਨਾਕਾਰੇ (2003) ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਅਯਾ (2005) ਨਾਲ ਤਾਮਿਲ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ (2006) ਨਾਲ ਤੇਲਗੂ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਮਿਥਿਹਾਸਿਕ ਫ਼ਿਲਮ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਰਾਜਯਮ (2011) ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਸੀਤਾ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ - ਤੇਲਗੂ ਲਈ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਅਵਾਰਡ ਅਤੇ ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਲਈ ਨੰਦੀ ਅਵਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਾਮੇਡੀ-ਡਰਾਮਾ ਰਾਜਾ ਰਾਣੀ (2013), ਐਕਸ਼ਨ ਕਾਮੇਡੀ ਨਾਨੁਮ ਰੌਡੀ ਧਾਨ (2015) ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਡਰਾਮਾ ਅਰਾਮ (2015) ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਲਈ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ - ਤਾਮਿਲ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਰਾਜ ਫ਼ਿਲਮ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਲਈ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਡਰਾਮਾ ਪੁਥੀਆ ਨਿਆਮਮ (2016) ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਮਲਿਆਲਮ - ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਲਈ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਅਵਾਰਡ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[9]

ਨਯਨਤਾਰਾ ਨੇ ਅਨਾਮਿਕਾ (2014), ਮਾਇਆ (2015), ਕੋਲਾਮਾਵੂ ਕੋਕਿਲਾ (2018), ਆਇਰਾ (2019) ਅਤੇ ਨੇਤ੍ਰਿਕਨ (2022) ਸਮੇਤ ਸਫਲ ਔਰਤਾਂ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਨਯਨਤਾਰਾ ਦੇ ਹੋਰ ਸਫਲ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਗਜਨੀ (2005), ਬਿੱਲਾ (2007), ਯਾਰਾਦੀ ਨੀ ਮੋਹਿਨੀ (2008), ਬਾਡੀਗਾਰਡ (2010), ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਮ ਵੰਦੇ ਜਗਦਗੁਰੁਮ (2012), ਥਾਨੀ ਓਰੂਵਨ (2015), ਕਾਸ਼ਮੋਰਾ (2016), ਵਿਸ਼ਵਾਮ, ਬਿਗਿਲ ।, ਸਈ ਰਾ ਨਰਸਿਮਹਾ ਰੈੱਡੀ ਸਾਰੇ (2019), ਦਰਬਾਰ (2020), ਅੰਨਾਥ ਅਤੇ ਗੌਡਫਾਦਰ ਦੋਵੇਂ (2022)। ਉਹ ਪੰਜ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਅਵਾਰਡ ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਅੱਠ ਦੱਖਣ ਭਾਰਤੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਹੈ।[10][11]

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ

ਸੋਧੋ

ਨਯਨਤਾਰਾ ਦਾ ਜਨਮ ਡਾਇਨਾ ਮਰੀਅਮ ਕੁਰੀਅਨ[1] ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 18 ਨਵੰਬਰ 1984[12][13] ਨੂੰ ਬੰਗਲੌਰ, ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਮਲਿਆਲੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕੁਰੀਅਨ ਕੋਡੀਆਤੂ ਅਤੇ ਓਮਾਨਾ ਕੁਰੀਅਨ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ ਸੀ।[14][15] ਉਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਲੀਨੋ, ਦੁਬਈ, ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।[16] ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ, ਨਯਨਤਾਰਾ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।[16]

ਉਸ ਨੇ ਜਾਮਨਗਰ, ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਕੂਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।[17] ਤਿਰੂਵੱਲਾ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਬਾਲਿਕਾਮਾਡੋਮ ਗਰਲਜ਼ ਹਾਇਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ, ਤਿਰੁਮੂਲਪੁਰਮ[18] ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬੈਚਲਰ ਡਿਗਰੀ ਲਈ ਮਾਰਥੋਮਾ ਕਾਲਜ, ਤਿਰੂਵੱਲਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।[19][20]

ਕਰੀਅਰ

ਸੋਧੋ

ਮਲਿਆਲਮ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਊ (2003-2004)

ਸੋਧੋ

ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਨਯਨਤਾਰਾ ਨੇ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।[21][22] ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸਤਯਾਨ ਅੰਤਿਕਕਡ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਮਾਡਲਿੰਗ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਦੇਖੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਮਾਨਸੀਨਾਕਾਰੇ (2003) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਸੀ।[21] ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ "ਬਸ ਉਹੀ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ" ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ।[21] ਮਾਨਸੀਨਾਕਾਰੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਵਿੱਤੀ ਸਫਲਤਾ ਬਣ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। 2004 ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈਆਂ ਦੋਵੇਂ ਫਿਲਮਾਂ, ਸ਼ਾਜੀ ਕੈਲਾਸ ਦੁਆਰਾ ਨਟੂਰਾਜਾਵੂ, ਅਤੇ ਫਾਜ਼ਿਲ ਦੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਥ੍ਰਿਲਰ ਵਿਸਮਾਯਾਥੁੰਬਥੂ, ਨੇ ਮੋਹਨ ਲਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸਹਿ-ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਇਕ ਦੀ ਗੋਦ ਲਈ ਭੈਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ, ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ।[23] ਵਿਸਮਾਯਾਥੁੰਬਥੂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ "ਆਪਣੇ ਲੇਖਕ-ਸਮਰਥਿਤ ਭੂਮਿਕਾ ਨਾਲ ਥੰਡਰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ",[24] ਅਤੇ "ਫਿਲਮ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ" ਸੀ।[25]

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ

ਸੋਧੋ
  • 2021 ਵਿੱਚ, ਲੇਡੀ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਨਯਨਥਾਰਾ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀ, ਸਟਾਰ ਵਿਜੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਨਯੰਤਰਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ।[26]
  • ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਨੇ ਨਯਨਥਾਰਾ: ਬਾਇਓਂਡ ਦ ਫੇਅਰੀਟੇਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣੀ ਹੈ।[27] ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਨਯੰਤਰਾ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਵਿਗਨੇਸ਼ ਸ਼ਿਵਨ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।[28]

ਹਵਾਲੇ

ਸੋਧੋ
  1. ↑ 1.0 1.1 Vats, Arushi (18 November 2019). "Top 11 unknown & interesting facts about the lady superstar Nayanthara". The Live Mirror (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 18 June 2020. Retrieved 26 August 2021.
  2. ↑ "Nayanthara in Sandalwood now". The Times of India. 17 January 2010. Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 19 March 2014.
  3. ↑ Sri Birthday Special: Nayanthara Turns 28 Archived 24 September 2015 at the Wayback Machine.. Rediff.com (19 November 2012). Retrieved 10 April 2012.
  4. ↑ "Nayanthara, PV Sindhu and Saina Nehwal highest paid women in south: Forbes 100 list". 5 December 2018. Archived from the original on 3 September 2021. Retrieved 5 December 2018.
  5. ↑ "sify.com". Archived from the original on 4 December 2020. Retrieved 11 December 2020.
  6. ↑ Mukhopadhyay, Anindita (18 November 2020). "Happy birthday Nayanthara! Stunning transformation of South's 'Lady Superstar' that will leave you awestruck". Times Now News. Archived from the original on 29 November 2020. Retrieved 11 December 2020.
  7. ↑ "From a heroine to Kollywood's 'Lady Superstar': Tracing Nayanthara's phenomenal journey". Pinkvilla (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 2022-08-31. Retrieved 2022-09-07.
  8. ↑ "Birthday Special: 7 Reasons Why Nayanthara Is The Lady Superstar | Sambad English" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). 2020-11-18. Retrieved 2023-01-07.
  9. ↑ "Winners of the 64th Jio Filmfare Awards (South)". filmfare.com.
  10. ↑ "From a heroine to Kollywood's 'Lady Superstar': Tracing Nayanthara's phenomenal journey". Pinkvilla (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 2022-08-31. Retrieved 2022-09-07.
  11. ↑ "Birthday Special: 7 Reasons Why Nayanthara Is The Lady Superstar | Sambad English" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). 2020-11-18. Retrieved 2023-01-07.
  12. ↑ Happy birthday Nayantara Archived 2 April 2015 at the Wayback Machine.. indiatoday.com (5 December 2008). Retrieved 10 April 2012.
  13. ↑ Birthday Special Nayantara Archived 25 January 2015 at the Wayback Machine. rediff.com (18 November 2014)
  14. ↑ "Tamil filmdom's top stars ' Kerala women". The Telegraph. Calcutta, India. 14 May 2006. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 15 October 2013.
  15. ↑ "Nayanthara: A Dream comes true". IndiaGlitz. 25 January 2005. Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 8 October 2011.
  16. ↑ 16.0 16.1 "Welcome to". Sify. 20 January 2007. Archived from the original on 1 October 2012. Retrieved 18 October 2011.
  17. ↑ "Educational Qualifications of South Indian Actresses". Archived from the original on 9 October 2022. Retrieved 23 July 2022.
  18. ↑ "South Actresses with High Educational Qualification". Archived from the original on 9 October 2022. Retrieved 23 July 2022.
  19. ↑ rediff.com: Meet Rajnikanth's new heroine! Archived 18 May 2013 at the Wayback Machine.. Rediff.com. Retrieved 10 April 2012.
  20. ↑ "From Diana to Nayanthara: The Making of A 'Lady Superstar'". 26 January 2020. Archived from the original on 7 September 2022. Retrieved 7 September 2022.
  21. ↑ 21.0 21.1 21.2 rediff.com: Meet Rajnikanth's new heroine! Archived 18 May 2013 at the Wayback Machine.. Rediff.com. Retrieved 10 April 2012.
  22. ↑ Anthikkad, Sathyan (19 August 2017). "നയൻതാരയിൽ വീണുപോയി". Mathrubhumi (in ਮਲਿਆਲਮ). Archived from the original on 29 October 2017. Retrieved 29 October 2017.
  23. ↑ Nayantara is the new flavour of Kollywood. Sify.com (6 December 2004). Retrieved 10 April 2012.
  24. ↑ Movie Review:Vismayathumbathu. Sify.com. Retrieved 10 April 2012.
  25. ↑ Vismayathumbathu Malayalam Movie Review Archived 18 July 2012 at the Wayback Machine.. IndiaGlitz (4 April 2004). Retrieved 10 April 2012.
  26. ↑ "Lady Superstar Nayanthara: Now a television show on the Superstar of Kollywood". Youtube - Star Vijay (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2022-07-09. Retrieved 2023-01-24.
  27. ↑ "Nayanthara Beyond The Fairy Tale teaser: Watch rare BTS glimpses into Vignesh Shivan, Nayanthara's life together". Hindustan Times (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2022-09-24. Retrieved 2023-03-04.
  28. ↑ "First glimpse of documentary on 'Lady Superstar' Nayanthara is here". Times of India (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2022-08-09. Retrieved 2023-02-24.

ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ

ਸੋਧੋ
"https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਨਯਨਤਾਰਾ&oldid=759938" ਤੋਂ ਲਿਆ