ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ

ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਇਕ, ਗੀਤਕਾਰ, ਤੇ ਅਦਾਕਾਰ

ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ (ਜਨਮ 4 ਜਨਵਰੀ 1957) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਗਾਇਕ, ਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਗਾਇਕ ਹਨ ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਰਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਤ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕੋਈ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਗਾਇਆ।ਉਸਨੇ 1980 ਵਿੱਚ "ਦਿਲ ਦਾ ਮਮਲਾ ਹੈ" ਗੀਤ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ 34 ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਲਬਮਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ 305 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੀਤ ਲਿਖੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉੱਚਾ ਦਰ ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ ਫਿਲਮ ਬਣਾ ਕੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਪਹਿਚਾਣ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ। 2015 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਐਮਟੀਵੀ ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ ਦੇ ਨਾਲ "ਕੀ ਬਨੂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ" ਗੀਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਐਮਟੀਵੀ ਇੰਡੀਆ 'ਤੇ ਸੀਜ਼ਨ 4 ਐਪੀਸੋਡ 5 (16 ਅਗਸਤ 2015) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[3] ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਗਾਇਕ ਹਨ।

ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਜਨਮ (1957-01-04) 4 ਜਨਵਰੀ 1957 (ਉਮਰ 67)[1][2]
ਗਿੱਦੜਬਾਹਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ[2]
ਵੰਨਗੀ(ਆਂ)ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ
ਭੰਗੜਾ
ਕਿੱਤਾ
  • ਗਾਇਕ
  • ਗੀਤਕਾਰ
  • ਅਦਾਕਾਰ
  • ਸੰਗੀਤਕਾਰ
ਸਾਲ ਸਰਗਰਮ1979–ਵਰਤਮਾਨ
ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ(s)ਮਨਜੀਤ ਮਾਨ
ਵੈਂਬਸਾਈਟwww.gurdasmaan.com

ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ

ਸੋਧੋ

ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ ਦਾ ਜਨਮ 4 ਜਨਵਰੀ, 1957 ਨੂੰ, ਪਿਤਾ ਸ. ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਤੇਜ ਕੌਰ ਦੇ ਘਰ, ਫਰੀਦਕੋਟ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਗਿੱਦੜਬਾਹਾ (ਹੁਣ ਮੁਕਤਸਰ ਜ਼ਿਲਾ) ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।[4] ਉਹ ਮਲੋਟ ਦੇ ਡੀ.ਏ.ਵੀ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਟਿਆਲਾ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਜੂਡੋ ਵਿੱਚ ਬਲੈਕ ਬੈਲਟ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।[4] ਕਾਲਜਾਂ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਗਾਇਕੀ ਅਤੇ ਅਭਿਨੈ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ।

ਇੱਕ ਅਖ਼ਬਾਰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਮਾਨ ਨੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਐਂਡ ਸਟਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮਾਨਚੈਸਟਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ ਦਾ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ ਸਮਰਥਕ ਹੈ।

ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਬਿਜਲੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਇਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਸੰਗੀਤ ਐਲਬਮਾਂ

ਸੋਧੋ
ਸਾਲ ਐਲਬਮ
1984 ਚੱਕਰ
1988 ਰਾਤ ਸੁਹਾਨੀ
1989 ਨੱਚੋ ਬਾਬਿਓ 
1992 ਇਬਾਦਤ (ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ) 
1992 ਘਰ ਭੁੱਲ ਗਈ ਮੋੜ ਤੇ ਆ ਕੇ 
1993 ਤੇਰੀ ਖੈਰ ਹੋਵੇ 
1994 ਤਕਲੀਫ਼ਾਂ 
1994 ਵੇਖੀਂ ਕਿਤੇ ਯਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ 
1995 ਲੜ ਗਿਆ ਪੇਚਾ
1995 ਵਾਹ ਨੀ ਜਵਾਨੀਏ
1995 ਚੁਗਲੀਆਂ
1996 ਯਾਰ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ 
1997 ਪੀੜ ਪ੍ਰਾਹੁਣੀ
1998 ਭਾਵੇਂ ਕੱਖ ਨਾ ਰਹੇ 
1999 ਜਾਦੂਗਰੀਆਂ
1999 ਫਾਈਵ ਰਿਵਰਸ
2000 ਦਿਲ ਤੋੜਨਾ ਮਨਾ ਹੈ
2000 ਪਿਆਰ ਕਰ ਲੇ
2001 ਆਜਾ ਸੱਜਣਾ
2003 ਹਈ ਸ਼ਾਵਾ ਬਈ ਹਈ ਸ਼ਾਵਾ (ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਜਲੰਧਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼)
2003 ਪੰਜੀਰੀ
2003 ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਗਿੱਧਾ 
2004 ਹੀਰ 
2004 ਦਿਲ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ
2005 ਵਲੈਤਣ
2005 ਇਸ਼ਕ ਨਾ ਦੇਖੇ ਜਾਤ 
2007 ਬੂਟ ਪਾਲੀਸ਼ਾਂ
2010 ਦੁਨੀਆ ਮੇਲਾ ਦੋ ਦਿਨ ਦਾ 
2011 ਜੋਗੀਆ
2013 ਰੋਟੀ
2017 ਪੰਜਾਬ

ਛੱਲਾ - ਲੋਕ ਗਾਥਾ

ਸੋਧੋ

ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਲੋਕ ਗਾਥਾ ਛੱਲਾ ਨੂੰ ਅਮਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਕੋਲੈਬਰਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਸਿੰਗਲਜ਼

ਸੋਧੋ
Year Song Record label Music Album
2006 ਕੋਲੈਬਰਸ਼ਨ ਮੂਵੀਬੋਕਸ/ਪਲਾਨੇਟ ਰਿਕਾਰਡਜ਼/ਸਪੀਡ ਰਿਕਾਰਡਸ ਸੁਖਸ਼ਿੰਦਰ ਸ਼ਿੰਦਾ  ਕੋਲੈਬਰਸ਼ਨਸ
2009 ਜਾਗ ਦੇ ਰਹਿਣਾ  VIP ਰਿਕਾਰਡਸ/ਸਾਰੇਗਾਮਾ ਟਰੂ ਸਕੂਲ & ਕੇਉਸ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਸ ਇਨ ਦਾ ਹਾਊਸ
2015 ਆਪਣਾ ਪੰਜਾਬ ਹੋਵੇ  VIP ਰਿਕਾਰਡਸ/ਸਾਰੇਗਾਮਾ ਟਰੂ ਸਕੂਲ & ਕੇਉਸ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਸ ਇਨ ਦਾ ਹਾਊਸ 2
2015 "ਕੀ ਬਣੂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ" ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਡੀਆ  ਫੀਚਰ: ਦਿਲਜੀਤ ਦੁਸਾਂਝ
2016 "ਜਾਗ ਦੇ ਰਹਿਣਾ" ਮੂਵੀਬੋਕਸ  ਫੀਚਰ: ਟਰੂ ਸਕੂਲ 
2017 ਆਜਾ ਨੀ ਆਜਾ   ਸਪੀਡ ਰਿਕਾਰਡਸ ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ ਚੰਨੋ ਕਮਲੀ ਯਾਰ ਦੀ
2017 ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈ ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ 
2017 "ਪੰਜਾਬ"  ਸਾਗਾ ਮਿਊਜ਼ਿਕ   ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ  ਪੰਜਾਬ
2017 "ਮੱਖਣਾ" ਸਾਗਾ ਮਿਊਜ਼ਿਕ   ਜਤਿੰਦਰ ਸ਼ਾਹ, ਆਰ. ਸਵਾਮੀ  ਪੰਜਾਬ

ਫਿਲਮਾਂ

ਸੋਧੋ
 
ਇਕ ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ ਦੇ ਫੈਨ ਦਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਹਾਈਵੇਅ 22, ਜ਼ੀਰਕਪੁਰ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਨੇੜੇ

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਗਾਉਣ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਹਿੰਦੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਤਮਿਲ, ਹਰਿਆਨੀ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਹੀਰ ਰਾਂਝਾ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਟੀ ਜ਼ਿੰਟਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀਰ-ਜ਼ਾਰਾ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿੱਖ ਦਿੱਤੀ।

ਸਾਲ ਫ਼ਿਲਮ ਲੇਬਲ ਕਿਰਦਾਰ
1984 ਮਾਮਲਾ ਗੜਬੜ ਹੈ ਅਮਰਜੀਤ 
1985 ਪੱਥਰ ਦਿਲ
1985 ਉੱਚਾ ਦਰ ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ ਗੁਰਦਿੱਤ
1986 ਲੌਂਗ ਦਾ ਲਿਸ਼ਕਾਰਾ
1986 ਗੱਭਰੂ ਪਂਜਾਬ ਦਾ   ਸ਼ੇਰਾ
1986 ਕੀ ਬਣੂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ 
1987 ਛੋਰਾ ਹਰਿਆਣੇ ਕਾ
1990 ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਦੀ ਅੱਗ  
1990 ਕੁਰਬਾਨੀ ਜੱਟ ਦੀ   ਕਰਮਾ
1990 ਪਰਤਿੱਗਆ  ਬਿੱਲਾ
1991   ਰੁਹਾਨੀ ਤਾਕਤ
1992 ਸਾਲੀ ਆਧੀ ਘਰ ਵਾਲੀ 
1994 ਵਾਨਟਿਡ: ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ ਡੈੱਡ ਓਰ ਅਲਾਈਵ
1994 ਕਚਹਰੀ ਗੁਰਦਾਸ/ਅਜੀਤ
1995 ਸੂਬੇਦਾਰ 
1995 ਬਗਾਵਤ  ਗੁਰਜੀਤ
1999  ਸਿਰਫ਼ ਤੁਮ (ਹਿੰਦੀ) (ਲੋਕ ਗਾਇਕ-special appearance)
1999 ਸ਼ਹੀਦ-ਏ-ਮੁਹੱਬਤ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ
2000 ਸ਼ਹੀਦ ਊਧਮ ਸਿੰਘ (ਮੂਵੀ ਬਾਕਸ) ਭਗਤ ਸਿੰਘ
2002 ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
2004 ਵੀਰ ਜ਼ਾਰਾ (ਯਸ਼ ਰਾਜ ਫ਼ਿਲਮਜ਼)  (ਲੋਕ ਗਾਇਕ - special appearance)
2004 ਦੇਸ ਹੋਇਆ ਪਰਦੇਸ   (ਯੂਨੀਵਰਸਲ)
2006 ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ - ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ
2007 ਮੰਮੀ ਜੀ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿੱਖ)
2008 ਯਾਰੀਆਂ (ਯੂਨੀਵਰਸਲ)
2009 ਮਿੰਨੀ ਪੰਜਾਬ   (ਸਪੀਡ ਓ ਐਕਸ ਐਲ ਫਿਲਮਸ)
2010 ਸੁਖਮਨੀ: ਹੋਪ ਫਾਰ ਲਾਈਫ  .
2010 ਚੱਕ ਜਵਾਨਾ
2014 ਦਿਲ ਵਿਲ ਪਿਆਰ ਵਿਆਰ
2017 ਨਨਕਾਣਾ 

ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ

ਸੋਧੋ

ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ 54 ਵੀਂ ਕੌਮੀ ਫਿਲਮ ਐਵਾਰਡਜ਼ ਵਿਚ ਸਰਬੋਤਮ ਮਰਦ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਇਕੋ ਇਕ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਇਕ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਵਿਚ ਹੀਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ  ਗਾਣੇ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ: ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ: ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਵਾਰਿਸ।

ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਟ ਗੀਤ "ਦਿਲ ਦਾ ਮਾਂਲਾ ਹੈ" ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "ਮਮਲਾ ਗੜਬੜ ਹੈ" ਅਤੇ "ਛੱਲਾ" ਆਇਆ, ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮ 'ਲੌਂਗ ਦਾ ਲਿਸ਼ਨਰਾ' (1986) ਦਾ  ਹਿੱਟ ਫਿਲਮ ਗਾਣਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਨ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਇਕ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ।

ਦੂਸਰੇ ਮੋਰਚਿਆਂ ਤੇ, ਮਾਨ ਨੇ ਬਲਾਕਬੱਸਟਰ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਚ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 2005 ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੂਰੀ ਅਵਾਰਡ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਟਰੈਕ 'ਕੀ ਬਣੂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ' ਤੇ 'ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਐਮਟੀਵੀ ਸੈਸ਼ਨ 4' ਵੀ ਗਾਇਆ। ਇਹ ਗੀਤ 15 ਅਗਸਤ 2015 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੇ 1 ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਯੂਟਿਊਬ ਉੱਤੇ 3 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਯੂਜ਼ ਦਰਜ ਕੀਤੇ।

2009 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ 'ਬੂਟ ਪਾਲਿਸ਼ਾਂ' ਗੀਤ ਲਈ ਯੂਕੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਐਵਾਰਡਜ਼ ਵਿਚ "ਬੈਸਟ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਲਬਮ" ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ।

ਹਵਾਲੇ

ਸੋਧੋ
  1. Ayushee Syal (4 January 2016). "Gurdas Maan Songs That'll Make You Feel Like a Punjabi at Heart". The Quint. Retrieved 20 November 2018.
  2. 2.0 2.1 "Watch Golden Moments". Zee TV. Retrieved 16 February 2019. [3:30 to 4:00] Actor and singer Gurdas Maan was born on January 4, 1957 in Gidderbaha district, Muktasar to Gurdev Singh and Tej Kaur. He did his initial schooling in Gidderbaha
  3. "MTV coke studio". Archived from the original on 13 May 2016.
  4. 4.0 4.1 ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ:Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named w

ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ

ਸੋਧੋ

ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੂਵੀ ਡੈਟਾਬੇਸ 'ਤੇ